Logia

Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy

Matthew 8:16

That evening people brought Him many who were controlled by demons. He drove out the spirits with a word and healed everyone who was sick.

Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 8:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 8:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: Because the multitude of believers was now very…
––
Protestant––
  • Henry II. Here is a general account of the many…
  • Ryle In the first part of these verses we see…
Church Fathers
  • Chrysostom 2. “When the even was come, they brought unto…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 8:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 8:16–17

Homily XXVII. Matt. VIII. 14

2. “When the even was come, they brought unto Him many that were possessed with devils: and He cast out the spirits from them with a word, and healed all that were sick: that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet Esaias, that He took our infirmities, and bare our sicknesses.”

Seest thou the multitude, by this time growing in faith? For not even when the time pressed could they endure to depart, nor did they account it unseasonable to bring their sick to Him at eventide.

But mark, I pray thee, how great a multitude of persons healed the evangelists pass quickly over, not mentioning one by one, and giving us an account of them, but in one word traversing an unspeakable sea of miracles. Then lest the greatness of the wonder should drive us again to unbelief, that even so great a people and their various diseases should be delivered and healed by Him in one moment of time, He brings in the prophet also to bear witness to what is going on: indicating the abundance of the proof we have, in every case, out of the Scriptures; such, that from the miracles themselves we have no more; and He saith, that Esaias also spake of these things; “He took our infirmities, and bare our sicknesses.” He said not, “He did them away,” but “He took and bare them;” which seems to me to be spoken rather of sins, by the prophet, in harmony with John, where he saith, “Behold the Lamb of God, that beareth the sin of the world.”

How then doth the evangelist here apply it to diseases? Either as rehearsing the passage in the historical sense, or to show that most of our diseases arise from sins of the soul. For if the sum of all, death itself, hath its root and foundation from sin, much more the majority of our diseases also: since our very capability of suffering did itself originate there.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 8:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: Because the multitude of believers was now very great, they would not depart from Christ, though time pressed; but in the evening they bring unto Him the sick. “When it was evening, they brought unto him many that had daemons.”

Aug., De Cons. Evan., ii, 22: The words, “Now when it was evening,” shew that the evening of the same day is meant. This would not have been implied, had it been only “when it was evening.”

Remig.: Christ the Son of God, the Author of human salvation, the fount and source of all goodness, furnished heavenly medicine, “He cast out the spirits with a word, and healed all that were sick.” Daemons and diseases He sent away with a word, that by these signs, and mighty works, He might shew that He was come for the salvation of the human race.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 8:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 8:14–17

This comment begins at Matthew 8:14:

They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe…

On Matthew 8:14–17

This comment begins at Matthew 8:14:

I. A particular account of the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever; in which observe,

Here is a general account of the many cures that Christ wrought

II. Here is a general account of the many cures that Christ wrought. This cure of Peter's mother-in-law brought him abundance of patients. "He healed such a one; why not me? Such a one's friend, why not mine?" Now we are here told,

1. What he did, v. 16. (1.) He cast out devils; cast out the evil spirits with his word. There may be much of Satan's agency, by the divine permission, in those diseases of which natural causes may be assigned, as in Job's boils, especially in the diseases of the mind; but, about the time of Christ's being in the world, there seems to have been more than ordinary letting loose of the devil, to possess and vex the bodies of people; he came, having great wrath, for he knew that his time was short; and God wisely ordered it so, that Christ might have the fairer and more frequent opportunities of showing his power over Satan, and the purpose and design of his coming into the world, which was to disarm and dispossess Satan, to break his power, and to destroy his works; and his success was as glorious as his design was gracious. (2.) He healed all that were sick; all without exception, though the patient was ever so mean, and the case ever so bad.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 8:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 8:16–27

In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in these days, that it deserves more than ordinary attention.

A certain scribe offers to follow our Lord whithersoever he goes. It was a remarkable offer when we consider the class to which the man belonged, and the time at which it was made. But the offer receives a remarkable answer. It is not directly accepted nor yet flatly rejected. Our Lord only makes the solemn reply, “Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has not where to lay his head.”

Another follower of our Lord next comes forward, and asks to be allowed to bury his father before going any further in the path of a disciple. The request seems, at first sight, a natural and lawful one. But it draws from our Lord’s lips a reply no less solemn than that already referred to: “Follow me, and let the dead bury their dead.”

There is something deeply impressive in both these sayings. They ought to be well weighed by all professing Christians. They teach us plainly that people who show a desire to come forward and profess themselves true disciples of Christ should be warned plainly to count the cost before they begin. Are they prepared to endure hardship? Are they ready to carry the cross? If not, they are not yet fit to begin. They teach us plainly that there are times when a Christian must literally give up all for Christ’s sake, and when even such duties as attending to a parent’s funeral must be left to be performed by others. Such duties some will always be ready to attend to; and at no time can they be put in comparison with the greater duty of preaching the Gospel, and doing Christ’s work in the world.

Report a mistake

On Matthew 8:16–27

It would be well for the churches of Christ if these sayings of our Lord were more remembered than they are. It may be feared that the lesson they contain is too often overlooked by the ministers of the Gospel, and that thousands are admitted to full communion who are never warned to count the cost. Nothing, in fact, has done more harm to Christianity than the practice of filling the ranks of Christ’s army with every volunteer who is willing to make a little profession, and to talk fluently of his “experience.” It has been painfully forgotten that numbers alone do not make strength, and that there may be a great quantity of mere outward religion, while there is very little real grace. Let us remember this. Let us keep back nothing from young professors and inquirers after Christ: let us not enlist them on false pretences. Let us tell them plainly that there is a crown of glory at the end, but let us tell them no less plainly that there is a daily cross in the way.

In the latter part of these verses we learn that true saving faith is often mingled with much weakness and infirmity. It is a humbling lesson, but a very wholesome one.

We are told of Lord and his disciples crossing the Sea of Galilee in a boat. A storm arises and the boat is in danger of being filled with water by the waves that beat over it. Meanwhile our Lord is asleep. The frightened disciples awake him, and cry to him for help. He hears their cry and stills the waters with a word so that there is “a great calm.”At the same time he gently reproves the anxiety of his disciples: “Why are ye fearful O ye of little faith?”

Report a mistake

On Matthew 8:16–27

What a vivid and instructive picture we have here of the hearts of thousands of believers! How many have faith and love enough to forsake all for Christ’s sake, and to follow him whithersoever he goes, and yet are full of fears in the hour of trial! How many have grace enough to turn to Jesus in every trouble, crying, “Lord save us,” and yet not grace enough to lie still and believe in the darkest hour that all is well!

Let the prayer, “Lord, increase our faith,” always form part of our daily petitions. We never perhaps know the weakness of our faith until we are placed in the furnace of trial and anxiety. Blessed and happy is that person who finds by experience that his faith can stand the fire, and that he can say with Job, “though he slay me, yet will I trust in him” (Job 13:15).

We have great reason to thank God that Jesus, our great High Priest, is very compassionate and tender-hearted. He knows our frame: he considers our infirmities. He does not cast off his people because of defects. He pities even on those whom he reproves. The prayer even of “little faith” is heard and gets an answer.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 8:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 22:18

    Matthew, (Matthew 8:16, 17,) in narrating that the paralytic, the blind, and the lame, were healed of their diseases, says, that this was done “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our …

  • Matthew Henry · Matthew 8:28–34

    It was observed in general (v. 16), that Christ cast out the spirits with his word; here we have a particular instance of it, which have some circumstances more remarkable than the rest.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὈψίαςὀψίαEveningAdjective · genitive singular feminine
δὲδέnowConjunction
γενομένηςγίνομαιhaving comeVerb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular feminine
προσήνεγκανπροσφέρωthey broughtVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
δαιμονιζομένουςδαιμονίζομαιbeing possessed with demonsVerb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural masculine
πολλούςπολύςmanyAdjective · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἐξέβαλενἐκβάλλωHe cast outVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
πνεύματαπνεῦμαspiritsNoun · accusative plural neuter
λόγῳλόγοςby a wordNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
πάνταςπᾶςallAdjective · accusative plural masculine
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
κακῶςκακῶςsickAdverb
ἔχονταςἔχωbeingVerb · present active participle · accusative plural masculine
ἐθεράπευσενθεραπεύωHe healedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 8:16

Word for word: Evening then having come they brought to him demon-possessed many; and he cast out the spirits with a word, and all the badly having he healed;

the spirits with a word: evil spirits, driven out by his command Word sense

Not: by long rituals

Exorcists of the time used rituals and names. Jesus commands, and the spirits obey.

Cross-references

  • Exodus 15:26 He said, "If you listen closely to the voice of the LORD your God and do what He sees as right, if you pay heed to His commands and keep all His statutes, I will spare you every one of the sicknesses that I laid on the Egyptians. For I am the LORD who heals you."
  • Matthew 14:14 4 voices As He stepped ashore, He saw a large crowd. He felt deep pity for them, and He healed those among them who were sick.
  • Mark 1:32-34 1 voice When evening came and the sun had set, people began bringing to Him everyone who was ill or controlled by demons.
  • Luke 4:40 3 voices As the sun went down, all who had people at home sick with one disease or another brought them to Him. He put His hands on each one and made them well.
  • Matthew 12:22 5 voices Then a man under the power of a demon was brought to Him. The man was blind and unable to speak. Jesus healed him, and now the man could speak and see.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 8 with all its commentary