Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy
Matthew 8:31
The demons kept begging Him, "If You drive us out, send us into the herd of pigs."
οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 8:31, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 8:31?
John Calvin
On Matthew 8:28–34
This comment begins at Matthew 8:28:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
Permit us to depart into the herd of swine
Matthew 8:31. Permit us to depart into the herd of swine Some conjecture that they wished to attack the swine, because they are filled with enmity to all God’s creatures. I do admit it to be true, that they are entirely bent on confounding and overthrowing the whole order of nature which God has appointed. But it is certain that they had a more remote object in view, to excite the inhabitants of that country to curse God on account of the loss of the swine. When the devil thunders against Job’s house, he does so not from any hatred he bears to timber or stones, but in order that the good man, through impatience at suffering loss, may break out against God. Again, when Christ consents, he does not listen to their prayers, but chooses to try in this manner what sort of people the Gadarenes are. Perhaps, too, it is to punish their crimes that he grants to the devils so much power over their swine. While the reason of it is not known by us with certainty, it is proper for us to behold with reverence and to adore with devout humility, the hidden judgment of God. This passage shows also the foolish trifling of some irreligious men, who imagine that the devils are not actually existing spirits, but merely the depraved affections of men: for how could covetousness, ambition, cruelty, and deceit, enter into the swine? Let us learn also, that unclean spirits (as they are devoted to destruction) are the enemies of mankind; so that they plunge all whom they can into the same destruction with themselves.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 8:31?
Matthew Henry
On Matthew 8:28–34
This comment begins at Matthew 8:28:
We have here the story of Christ's casting the devils out of two men that were possessed. The scope of this chapter is to show the divine power of Christ, by the instances of his dominion over bodily diseases, which…
On Matthew 8:28–34
This comment begins at Matthew 8:28:
1. They dwelt among the tombs; thence they came when the met Christ. The devil having the power of death, not as judge, but as executioner, he delighted to converse among the trophies of his victory, the dead bodies of…
How the devils seized the swine
1. How the devils seized the swine. Though they were a good way off, and, one would think, out of danger, yet the devils had an eye upon them, to do them a mischief: for they go up and down, seeking to devour, seeking an opportunity; and they seek not long but they find. Now here,
(1.) They asked leave to enter into the swine (v. 31); they besought him, with all earnestness, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. Hereby, [1.] They discover their own inclination to do mischief, and what a pleasure it is to them; those, therefore, are their children, and resemble them, whose sleep departeth from them, except they cause some to fall, Prov. iv. 16. "Let us go into the herd of swine, any where rather than into the place of torment, any where to do mischief." If they might not be suffered to hurt men in their bodies, they would hurt them in their goods, and in that too they intend hurt to their souls, by making Christ a burthen to them: such malicious devices hath that old subtle serpent! [2.] They own Christ's power over them; that, without his sufferance and permission, they could not so much as hurt a swine. This is comfortable to all the Lord's people, that, though the devil's power be very great, yet it is limited, and not equal to his malice (what would become of us, if it were?) especially that it is under the control of our Lord Jesus, our most faithful, powerful friend and Saviour; that Satan and his instruments can go no further than he is pleased to permit; here shall their proud waves be stayed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 8:31?
J. C. Ryle
On Matthew 8:28–34
This comment begins at Matthew 8:28:
The subject of these seven verses is deep and mysterious. The casting out of a devil is here described with special fulness. It is one of those passages which throw strong light on a dark and difficult point.
On Matthew 8:28–34
This comment begins at Matthew 8:28:
Let us in next place settle it in our minds that our Lord Jesus Christ is man’s great deliverer from the power of the devil. He can redeem us not only from all iniquity, and this present evil world, but…
On Matthew 8:28–34
This comment begins at Matthew 8:28:
There are only too many like these Gadarenes. There are thousands who care not one jot for Christ, or Satan, so long as they can make a little more money, and have a little more of the good things of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 8:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Demoniac of Gadara Healed. (See on Mt 8:28-34; and Mr 5:1-20).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| δαίμονες | δαίμων | the demons | Noun · nominative plural masculine |
| παρεκάλουν | παρακαλέω | were begging | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| ἐκβάλλεις | ἐκβάλλω | You cast out | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| ἀπόστειλον | ἀποστέλλω | send away | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀγέλην | ἀγέλη | herd | Noun · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| χοίρων | χοῖρος | of pigs | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 8:31
Word for word: The then demons were begging him saying, If you cast out us, send us into the herd of the pigs.
begged: kept begging Grammar
Not: asked once
The imperfect tense pictures repeated pleading. The demons know they must obey.
Cross-references
- Revelation 20:1-2 Then I saw an angel come down from heaven with the key to the abyss and a heavy chain in his hand.
- Mark 5:12 The spirits pleaded with Him, "Send us over to the pigs. Let us go into them."
- Luke 8:30-33 4 voices Jesus asked him, "What is your name?" He said, "Legion"; for a great number of demons had entered him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.