Logia

Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom

Matthew 25:30

Throw this useless servant out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth.'

καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 25:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 25:30

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Origen: “Into outer darkness,” where is no light, perhaps…
–––
Protestant––
  • Calvin 30. And cast the unprofitable servant into outer darkness.…
  • Henry 2. He is sentenced to be cast into outer…
  • Ryle The parable of the talents which we have now…
Church Fathers
  • Chrysostom “Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 25:30?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith,…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped,…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This…

On Matthew 25:1–30

This comment begins at Matthew 25:1:

Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure,…

What does Aquinas say about Matthew 25:30?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Origen: “Into outer darkness,” where is no light, perhaps not even physical light; and where God is not seen, but those who are condemned thereto are condemned as unworthy the contemplation of God. We have also read some one before us expounding this of the darkness of that abyss which is outside the world, as though unworthy of the world, they were cast out into that abyss, where is darkness with none to lighten it.

Greg.: And thus for punishment he shall be cast into outer darkness who has of his own free will fallen into inward darkness.

Jerome: What is weeping and gnashing of teeth we have said above.

Chrys.: Observe that not only he who robs others, or who works evil, is punished with extreme punishment, but he also who does not good works.

Greg., Hom. in Ev., lx, 7: Let him then who has understanding look that he hold not his peace; let him who has affluence not be dead to mercy; let him who has the art of guiding life communicate its use with his neighbour; and him who has the faculty of eloquence intercede with the rich for the poor. For the very least endowment will be reckoned as a talent entrusted for use.

Origen: If you are offended at this we have said, namely that a man shall be judged if he does not teach others, call to mind the Apostle’s words, “Woe is unto me if I preach not the Gospel.” [1 Cor 9:16]

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 25:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And cast the unprofitable servant into outer darkness

30. And cast the unprofitable servant into outer darkness. We have also explained, under Matthew 8:12, that outer darkness is contrasted with the light which is within the house; for, as banquets were anciently held, for the most part, at night, and were illuminated by numerous torches and lamps, of those who are banished from the kingdom of God, Christ says, that they are cast without into darkness

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 25:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

We have here the parable of the talents committed to three servants; this implies that we are in a state of work and business, as the former implies that we are in a state of expectancy. That showed the necessity…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

(2.) In what proportion this trust was committed. [1.] He gave talents; a talent of silver is computed to be in our money three hundred and fifty-three pounds eleven shillings and ten pence halfpenny; so the learned Bishop Cumberland. Note,…

He is sentenced to be cast into outer darkness

2. He is sentenced to be cast into outer darkness, v. 30. Here,

(1.) His character is that of an unprofitable servant. Note, Slothful servants will be reckoned with as unprofitable servants, who do nothing to the purpose of their coming into the world, nothing to answer the end of their birth or baptism, who are no way serviceable to the glory of God, the good of others, or the salvation of their own souls. A slothful servant is a withered member in the body, a barren tree in the vineyard, an idle drone in the hive, he is good for nothing. In one sense, we are all unprofitable servants (Luke xvii. 10); we cannot profit God, Job xxii. 2. But to others, and to ourselves, it is required that we be profitable; if we be not, Christ will not own us as his servants: it is not enough not to do hurt, but we must do good, must bring forth fruit, and though thereby God is not profited, yet he is glorified, John xv. 8.

Report a mistake

His doom is, to be cast into outer darkness

(2.) His doom is, to be cast into outer darkness. Here, as in what was said to the faithful servants, our Saviour slides insensibly out of the parable into the thing intended by it, and it serves as a key to the whole; for, outer darkness, where there is weeping and gnashing of teeth, is, in Christ's discourses, the common periphrasis of the miseries of the damned in hell. Their state is, [1.] Very dismal; it is outer darkness. Darkness is uncomfortable and frightful: it was one of the plagues of Egypt. In hell there are chains of darkness, 2 Pet. ii. 4. In the dark no man can work, a fit punishment for a slothful servant. It is outer darkness, out from the light of heaven, out from the joy of their Lord, into which the faithful servants were admitted; out from the feast. Compare ch. viii. 12; xxii. 13. [2.] Very doleful; there is weeping, which bespeaks great sorrow, and gnashing of teeth, which bespeaks great vexation and indignation. This will be the portion of the slothful servant.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 25:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

The parable of the talents which we have now read is near akin to that of the ten virgins. Both direct our minds to the same important event: the second advent of Jesus Christ. Both bring before us the same…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

We learn in the second place that many make a bad use of the privileges and mercies they receive from God. We are told in the parable of one who “digged in the earth and hid his Lord’s money” That…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

There is a judgment before us all. Words have no meaning in the Bible: if there is none it is mere trifling with Scripture to deny it. There is a judgment before us according to our works—certain, strict and unavoidable.…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

These words are full of comfort to all believers, and may well fill us with wonder and surprise. The best of Christians is a poor frail creature, and needs the blood of atonement every day that he lives; but the…

On Matthew 25:14–30

This comment begins at Matthew 25:14:

There will be no excuse for an unconverted Christian at the last day. The reasons with which he now pretends to satisfy himself will prove useless and vain: the judge of all the earth will be found to have done…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 25:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Martin Luther · Galatians 4:31

    (Matt. XXV. 30.

  • Matthew Henry · Luke 19:11–27

    … gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …

  • David Brown · Luke 19:11–27

    Parable of the Pounds. A different parable from that of the Talents (Mt 25:14-30).

Whole homilies and tractates on Matthew 25:30

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἀχρεῖονἀχρεῖοςworthlessAdjective · accusative singular masculine
δοῦλονδοῦλοςservantNoun · accusative singular masculine
ἐκβάλετεἐκβάλλωcast outVerb · second aorist active imperative · 2nd person plural
εἰςεἰςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
σκότοςσκότοςdarknessNoun · accusative singular neuter
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ἐξώτερονἐξώτεροςouterAdjective · accusative singular neuter · comparative
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κλαυθμὸςκλαυθμόςweepingNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
βρυγμὸςβρυγμόςgnashingNoun · nominative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ὀδόντωνὀδούςteethNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 25:30

Word for word: And the worthless slave cast out into the darkness the outer; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

the outer darkness, weeping and gnashing of teeth: exclusion and anguish Idiom

Not: a literal place described in detail

As in 8:12, the darkness outside the lighted feast pictures being shut out of the kingdom, and grinding the teeth shows anguish and rage. The wording follows 8:12 at each level.

worthless: of no use to his master Word sense

Not: wicked by nature

The word means unprofitable. The slave brought his master nothing.

there will be weeping: the parable's words point beyond the story GrammarUncertain

Not: only the master's words in the story

The phrase is Jesus's own way of speaking of the final judgment (13:42; 24:51), so the master's sentence turns into a warning to the hearers.

useless Word choice

Not: worthless

"Useless" says plainly what the slave was to his master.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Matthew 8:12 5 voices But those who were born heirs of the kingdom will be thrown out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth."
  • Matthew 13:50 4 voices and they will throw them into the burning furnace. There people will weep and grind their teeth.
  • Matthew 22:13 4 voices The king then gave orders to his attendants: 'Bind his hands and feet and throw him out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth.'
  • Hebrews 6:7-8 4 voices When the ground drinks in the rain that falls on it again and again and yields plants that serve the people who work it, it shares in God's blessing.
  • Revelation 3:15-16 I know your works: you are not cold, and you are not hot. If only you were one or the other, cold or hot!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 25 with all its commentary