Psalms · Chapter 64 · God's arrows against secret plotters
Psalms 64:4
who grind their tongues sharp as a sword and fit bitter words to the bow like arrows,
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 64:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 64:4?
Augustine of Hippo
4. “For they have whet like a sword their tongues” (ver. 3). Which saith another Psalm also, “Sons of men; their teeth are arms and arrows, and their tongue is a sharp sword.” Let not the Jews say, we have not killed Christ. For to this end they gave Him to Pilate the judge, in order that they themselves might seem as it were guiltless of His death.…But if he is guilty because he did it though unwillingly, are they innocent who compelled him to do it? By no means. But he gave sentence against Him, and commanded Him to be crucified: and in a manner himself killed Him; ye also, O ye Jews, killed Him. Whence did ye kill Him? With the sword of the tongue: for ye did whet your tongues. And when did ye smite, except when ye cried out, “Crucify, Crucify”?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
5. But on this account we must not pass over that which hath come into mind, lest perchance the reading of the Divine Scriptures should disquiet any one. One Evangelist saith that the Lord was crucified at the sixth hour, and another at the third hour: unless we understand it, we are disquieted. And when the sixth hour was already beginning, Pilate is said to have sat on the judgment-seat: and in reality when the Lord was lifted up upon the tree, it was the sixth hour. But another Evangelist, looking unto the mind of the Jews, how they wished themselves to seem guiltless of the death of the Lord, by his account proveth them guilty, saying, that the Lord was crucified at the third hour. But considering all the circumstance of the history, how many things might have been done, when before Pilate the Lord was being accused, in order that He might be crucified; we find that it might have been the third hour, when they cried out, “Crucify, Crucify.” Therefore with more truth they killed at the time when they cried out. The ministers of the magistrate at the sixth hour crucified, the transgressors of the law at the third hour cried out: that which those did with hands at the sixth hour, these did with tongue at the third hour. More guilty are they that with crying out were raging, than they that in obedience were ministering. This is the whole of the Jews’ sagacity, this is that which they sought as some great matter. Let us kill and let us not kill: so let us kill, as that we may not ourselves be judged to have killed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 64:4?
Matthew Henry
On Psalms 64:2–7
This comment begins at Psalms 64:2:
David, in these verses, puts in before God a representation of his own danger and of his enemies' character, to enforce his petition that God would protect him and punish them.
On Psalms 64:2–7
This comment begins at Psalms 64:2:
II. He complains of the great malice and wickedness of his enemies: "Lord, hide me from them, for they are the worst of men, not fit to be connived at; they are dangerous men, that will stick at nothing; so…
On Psalms 64:4–5
They are very spiteful in their calumnies and reproaches
1. They are very spiteful in their calumnies and reproaches, v. 3, 4. They are described as military men, with their sword and bow, archers that take aim exactly, secretly, and suddenly, and shoot at the harmless bird that apprehends not herself in any danger. But, (1.) Their tongues are their swords, flaming swords, two-edged swords, drawn swords, drawn in anger, with which they cut, and wound, and kill, the good name of their neighbours. The tongue is a little member, but, like the sword, it boasts great things, Jam. iii. 5. It is a dangerous weapon. (2.) Bitter words are their arrows—scurrilous reflections, opprobrious nicknames, false representations, slanders, and calumnies, the fiery darts of the wicked one, set on fire to hell. For these their malice bends their bows, to send out these arrows with so much the more force. (3.) The upright man is their mark; against him their spleen is, and they cannot speak peaceably either of him or to him. The better any man is the more he is envied by those that are themselves bad, and the more ill is said of him. (4.) They manage it with a great deal of art and subtlety. They shoot in secret, that those they shoot at may not discover them and avoid the danger, for in vain is the net spread in the sight of any bird. And suddenly do they shoot, without giving a man lawful warning or any opportunity to defend himself. Cursed be he that thus smites his neighbour secretly in his reputation, Deut. xxvii. 24. There is no guard against a pass made by a false tongue. (5.) Herein they fear not, that is, they are confident of their success, and doubt not but by these methods they shall gain the point which their malice aims at. Or, rather, they fear not the wrath of God, which they will be the portion of a false tongue. They are impudent and daring in the mischief they do to good people, as if they must never be called to an account for it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 64:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 64:2–5
This comment begins at Psalms 64:2:
The Midrash observes that it is very applicable to Daniel, who w'as cast into the lions' den by the satraps by means of a delicately woven plot. This is indeed true ; but only because it is wanting in any…
What does Spurgeon say about Psalms 64:4?
C. H. Spurgeon
3. "Who whet their tongue like a sword." Slander has ever been the master weapon of the good man's enemies, and great is the care of the malicious to use it effectively. As warriors grind their swords, to give them an edge which will cut deep and wound desperately, so do the unscrupulous invent falsehoods which shall be calculated to inilict pain, to stab the reputation, to kill the honour of the righteous. What is there which an evil tongue will not say ? What misery will it not labour to inflict ? " And bend their bows to shoot their arrows, even bitter words." Far off they dart their calumnies, as archers shoot their poisoned arrows. They studiously and with force prepare their speech as bended bows, and then with cool, deliberate aim, they let fly the shaft which they have dipped in bitterness. To sting, to inflict anguish, to destroy, is their one design. Insult, sarcasm, taunting defiance, nicknaming, all these were practised among Orientals as a kind of art ; and if in these Western regions, with more refined manners, we are less addicted to the use of rough abuse, it is yet to be feared that the less apparent venom of the tongue inflicts none the less poignant pain. However, in all cases, let us fly to the Lord for help. David had but the one resource of prayer against the twofold weapons of the wicked, for defence against sword or arrow he used the one defence of faith in God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 82 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 64:4?
A. R. Fausset
On Psalms 64:1–11
This comment begins at Psalms 64:1:
Ps 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
On Psalms 64:4–5
3, 4. Similar figures for slander (Ps 57:4; 59:7).
bend—literally, "tread," or, "prepared." The allusion is to the mode of bending a bow by treading on it; here, and in Ps 58:7, transferred to arrows.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 64:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now this is a breach of the sixth commandment; malicious slanders and censures are poison under the tongue, that kills secretly and slowly; bitter words are as arrows that would suddenly (Ps. lxiv. 3), or as a sword in the bones.
He complains of the malice of those who did thus abuse him (v. 2): They bend their bow and make ready their arrows; and we are told (Ps. lxiv. 3) what their arrows are, even bitter words, such words as these, by which they endeavour to discourage hope in God, which David felt as a sword in his bones.
he bendeth … his arrows—prepares it. The term for preparing a bow applied to arrows (Ps 64:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| שָׁנְנ֣וּ šānənû | שָׁנַן | they.sharpen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כַ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| חֶ֣רֶב ḥereḇ | חֶרֶב | sword | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְשׁוֹנָ֑ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| דָּרְכ֥וּ dārəḵû | דָּרַךְ | they.bend | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| חִ֝צָּ֗ | חֵץ | arrow | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| דָּבָ֥ר dāḇār | דָּבָר | a.word | Noun · common · masculine singular absolute |
| מָֽר mār: | מַר | bitter | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 64:4
Word for word: who sharpen like the sword their tongue; they bend their arrow, a word bitter,
tongue as a sword, word as an arrow Idiom
Cruel and lying words are pictured as weapons (57:5; 59:8; Jeremiah 9:7).
a bitter word: the arrow they aim Grammar
The bitter word stands beside "their arrow" and says what it is.
a sentence that runs on Grammar
The sentence continues into verse 5, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Psalms 57:5 7 voices I am surrounded by lions; I must lie down among people who devour like beasts. Their teeth are spear points and arrows, their tongues a sharpened sword.
- Psalms 58:8 5 voices Let them drain away like water running off; when they take aim with their arrows, let the shafts be snapped.
- James 3:6-8 And the tongue is a fire. It takes its place among the parts of our body as a world of wrongdoing: it stains the whole body, it sets the whole course of life on fire, and it is itself set on fire by hell.
- Psalms 11:2 7 voices Look, the wicked have their bows bent and their arrows set on the string, ready to shoot under cover of darkness at those whose hearts are right.
- Proverbs 12:18 3 voices Thoughtless words cut like a sword, but what the wise say heals.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.