Logia

Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another

Matthew 24:41

Two women will be grinding grain at the mill: one is taken, and the other is left.

δύο ἀλήθουσαι ἐν τῷ μύλῳ, μία παραλαμβάνεται καὶ μία ἀφίεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 24:41, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 24:41

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Hilary: Or, the two in the field, are the…
––
Protestant–
  • Henry II. To this end we must expect these events,…
  • Ryle There are verses in this passage which are often…

What does Aquinas say about Matthew 24:41?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.”

Hilary: Or, the two in the field, are the two people of believers and unbelievers, whom the day of the Lord shall overtake, as it were in the labours of this life. And they shall be separated, one being taken and the other left; this shews the separation that shall be between believers and unbelievers; when God’s wrath is kindled, the saints shall be gathered into His garner, and the unbelievers shall be left as fuel for the fire from heaven. The same is the account to be given of that, “Two shall be grinding at the mill.” The mill is the work of the Law, but as some of the Jews believed through the Apostles, so some shall believe through Elias, and be justified through faith; and one part shall be taken through this same faith of good works, the other part shall be left unfruitful in the work of the Law, grinding in vain, and never to produce the bread of heavenly food.

Jerome: Or, “Two men in one field” shall be found performing the same labour, sowing corn together, but not reaping the same fruit of their labour. The two “grinding together” we may understand either of the Synagogue and the Church, which seem to grind together in the Law, and to make of the same Scriptures meal of the commandments of God; or of other heresies, which out of both or one Testament, seem to grind meal of their own doctrines.

Hilary:; The “two in one bed” are those who preach alike the Lord’s rest after His passion, about which heretics and catholics have the same confession; but because the Catholic Faith preaches the unity of the Godhead of the Father and the Son, and the false creed of the heretics impugns that, therefore shall the Divine judgment decide between the confession of these two by taking one and leaving the other.

Report a mistake

Remig.: Or, these words denote three orders in the Church. “The two men in the field” denote the order of preachers ... , to whom is committed the field of the Church; by “the two grinding at the mill,” the order of the married priests ... , who while with a divided heart they are called first to one side, then to the other, do, as it were, ever turn round a mill; by “the two in one bed,” the order of the continent ... , whose repose is signified by the bed. But in all these orders are good and bad, righteous and unrighteous, so that some shall be taken, and some left.

Origen: Or otherwise; The body is laid as sick on the bed of carnal passions, the soul grinds in the mill of this world, and the bodily senses labour in the field of the world.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 24:41?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 24:37–41

This comment begins at Matthew 24:37:

II. To this end we must expect these events, that we may prepare for them; and here we have a caution against security and sensuality, which will make it a dismal day indeed to us, v. 37-41. In these verses…

On Matthew 24:40–41

This comment begins at Matthew 24:40:

2. It will be a separating day (v. 40, 41); Then shall two be in the field. Two ways this may be applied.

On Matthew 24:40–41

This comment begins at Matthew 24:40:

When ruin came upon Jerusalem, a distinction was made by Divine Providence, according to that which had been before made by divine grace; for all the Christians among them were saved from perishing in that calamity, by the special care…

On Matthew 24:40–41

This comment begins at Matthew 24:40:

(2.) We may apply it to the second coming of Jesus Christ, and the separation which will be made in that day. He had said before (v. 31), that the elect will be gathered together. Here he tells us, that,…

On Matthew 24:40–41

This comment begins at Matthew 24:40:

... The poor in the world, if rich in faith, are heirs of the kingdom. [2.] Are they dispersed in distant and unlikely places, where one would not expect to find the heirs of glory, in the field, at the…

What does Ryle say about Matthew 24:41?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

There are verses in this passage which are often much misapplied. “The coming of the Son of Man” is frequently spoken of as being the same thing as death; the texts which describe the uncertainty of his coming are used…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

Let us mark this text, and store it up in our minds. There are many strange opinions current on this subject, even among good men. Let us not flatter ourselves that the heathen will all be converted and the earth…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

The godly and the ungodly at present are mingled together; in the congregation and in the place of worship, in the city and in the field, the children of God and the children of the world are all side by…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

This is a point which our blessed Master frequently presses upon our notice: we hardly ever find him dwelling on the second advent without adding an injucntion to “watch.” He knows the sleepiness of our nature; he knows how soon…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

Let us close the chapter with solemn feelings. The things we have just been reading call loudly for great searchings of heart. Let us seek to make sure that we are in Christ, and we shall have an ark of…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 24:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:20–28

    … of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
δύοδύοTwo [women]Adjective · number, indeclinable
ἀλήθουσαιἀλήθωwill be grindingVerb · present active participle · nominative plural feminine
ἐνἐνatPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
μύλῳμύλοςmillNoun · dative singular masculine
μίαεἷςoneAdjective · nominative singular feminine
παραλαμβάνεταιπαραλαμβάνωis takenVerb · present passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
μίαεἷςoneAdjective · nominative singular feminine
ἀφίεταιἀφίημιis leftVerb · present passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 24:41

Word for word: two grinding at the mill, one is taken and one is left.

grinding at the mill: grinding grain into flour, women's daily work at home Culture

Not: a large mill run by animals

Grain was ground by hand each day with a pair of stones. The Greek forms show that the two are women.

women (L in brackets; B, R); grain (B, R) Supplied words

Not: two grinding

The Greek words are feminine, so every level says women. Balanced and Readable say what was ground.

Cross-references

  • Exodus 11:5 Every firstborn in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh, seated on his throne, to the firstborn of the female servant who grinds grain at the millstones, and every firstborn of the animals as well.
  • Isaiah 47:2 Take the hand mill and grind the meal. Off with your veil! Strip away your long skirt, bare your legs, and wade the rivers.
  • Luke 17:35 2 voices Two women will be grinding grain together. One will be taken, and the other will be left behind."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 24 with all its commentary