Logia

Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another

Matthew 24:20

Pray that you will not have to escape in winter, or on a Sabbath day.

προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 24:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 24:20

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Origen: Or because that will not be a time…
––
Protestant–
  • Henry [4.] What they should pray against at that time—that…
  • Ryle One main subject of this part of our Lord’s…

What does Aquinas say about Matthew 24:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

Origen: Or because that will not be a time of shewing pity, neither upon them who are with child, nor upon them who are suckling, nor upon their infants. And as speaking to Jews who thought they might travel no more upon the sabbath than a sabbath-day’s journey, He adds, “But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath.”

Jerome: Because in the one the severity of the cold prevents your flight to the deserts, and your lurking in mountains and wilds; in the other, you must either transgress the Law, if you will fly, or encounter instant death if you will stay.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 24:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…

On Matthew 24:11–24

This comment begins at Matthew 24:11:

[1.] There should appear false prophets (v. 11-24); the deceivers would pretend to divine inspiration, an immediate mission, and a spirit of prophecy, when it was all a lie. Such they had been formerly (Jer. xxiii. 16; Ezek. xiii. 6),…

What they should pray against at that time

[4.] What they should pray against at that time—that your flight be not in the winter, nor on the sabbath day, v. 20. Observe, in general, it becomes Christ's disciples, in times of public trouble and calamity, to be much in prayer; that is a salve for every sore, never out of season, but in a special manner seasonable when we are distressed on every side. There is no remedy but you must flee, the decree is gone forth, so that God will not be entreated to take away his wrath, no, not if Noah, Daniel, and Job, stood before him. Let it suffice thee, speak no more of that matter, but labour to make the best of that which is; and when you cannot in faith pray that you may not be forced to flee, yet pray that the circumstances of it may be graciously ordered, that, though the cup may not pass from you, yet the extremity of the judgment may be prevented. Note, God has the disposing of the circumstances of events, which sometimes make a great alteration one way or other; and therefore in those our eyes must be ever toward him. Christ's bidding them pray for this favour, intimates his purpose of granting it to them; and in a general calamity we must not overlook a circumstantial kindness, but see and own wherein it might have been worse. Christ still bids his disciples to pray for themselves and their friends, that, whenever they were forced to flee, it might be in the most convenient time. ...

Report a mistake

... Note, When trouble is in prospect, at a great distance, it is good to lay in a stock of prayers beforehand; they must pray, First, That their flight, if it were the will of God, might not be in the winter, when the days are short, the weather cold, the ways dirty, and therefore travelling very uncomfortable, especially for whole families. Paul hastens Timothy to come to him before winter, 2 Tim. iv. 21. Note, Though the ease of the body is not to be mainly consulted, it ought to be duly considered; though we must take what God sends, and when he sends it, yet we may pray against bodily inconveniences, and are encouraged to do so, in that the Lord is for the body. Secondly, That it might not be on the sabbath day; not on the Jewish sabbath, because travelling then would give offence to them who were angry with the disciples for plucking the ears of corn on the day; not on the Christian sabbath, because being forced to travel on the day would be a grief to themselves. This intimates Christ's design, that a weekly sabbath should be observed in his church after the preaching of the gospel to all the world. We read not of any of the ordinances of the Jewish church, which were purely ceremonial, that Christ ever expressed any care about, because they were all to vanish; but for the sabbath he often showed a concern. ...

Report a mistake

... It intimates likewise that the sabbath is ordinarily to be observed as a day of rest from travel and worldly labour; but that, according to his own explication of the fourth commandment, works of necessity were lawful on the sabbath day, as this of fleeing from an enemy to save our lives: had it not been lawful, he would have said, "Whatever becomes of you, do not flee on the sabbath day, but abide by it, though you die by it." For we must not commit the least sin, to escape the greatest trouble. But it intimates, likewise, that it is very uneasy and uncomfortable to a good man, to be taken off by any work of necessity from the solemn service and worship of God on the sabbath day. We should pray that we may have quiet undisturbed sabbaths, and may have no other work than sabbath work to do on sabbath days; that we may attend upon the Lord without distraction. It was desirable, that, if they must flee, they might have the benefit and comfort of one sabbath more to help to bear their charges. To flee in the winter is uncomfortable to the body; but to flee on the sabbath day is so to the soul, and the more so when it remembers former sabbaths, as Ps. xlii. 4.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 24:20?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 24:15–28

This comment begins at Matthew 24:15:

One main subject of this part of our Lord’s prophecy is the taking of Jerusalem by the Romans. That great event took place about forty years after the words we have now read were spoken. A full account of it…

On Matthew 24:15–28

This comment begins at Matthew 24:15:

But we must not suppose that this part of our Lord’s prophecy is exhausted by the first taking of Jerusalem. It is more than probable that our Lord’s words have a further and deeper application still. It is more than…

On Matthew 24:15–28

This comment begins at Matthew 24:15:

The servant of Christ undoubtedly is not to be a coward. He is to confess his Master before men; he is to be willing to die, if needful , for the truth. But the servant of Christ is not required…

On Matthew 24:15–28

This comment begins at Matthew 24:15:

This is a fact that deserves special notice. We live in times when the obligation of the Sabbath upon Christians is frequently denied by good men. They tell us that it is no more binding on us than the ceremonial…

On Matthew 24:15–28

This comment begins at Matthew 24:15:

Those whom God has chosen to salvation by Christ are those whom God specially loves in this world: they are the jewels among mankind. He cares more for them than for kings on their thrones, if kings are not converted;…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 24:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:20–28

    … of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.

  • David Brown · Luke 21:23

    with child, &c.—from the greater suffering it would involve; as also "flight in winter, and on the sabbath," which they were to "pray" against (Mt 24:20), the one as more trying to the body, the other to the soul.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
προσεύχεσθεπροσεύχομαιPrayVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
δὲδέhoweverConjunction
ἵναἵναthatConjunction
μὴμήnotParticle · negative
γένηταιγίνομαιmight beVerb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
φυγὴφυγήflightNoun · nominative singular feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
χειμῶνοςχειμώνin winterNoun · genitive singular masculine
μηδὲμηδέnorConjunction · negative
σαββάτῳσάββατονon a SabbathNoun · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 24:20

Word for word: Pray but that not may happen the flight of you in winter nor on Sabbath;

winter: the cold, rainy season Culture

Not: the cold only

In Judea winter is the rainy season. Streams run high and roads turn to mud, so flight on foot would be hard.

on a Sabbath: when travel was limited and help hard to find CultureUncertain

Not: a rule that disciples must not flee on the Sabbath

Jewish custom limited how far one walked on the Sabbath (compare Exodus 16:29; Acts 1:12), and town gates and shops would be shut. Only Matthew mentions the Sabbath here, which may show that his first readers kept it.

Cross-references

  • Exodus 16:29 Understand this: the LORD has given you the Sabbath. That is why on the sixth day He provides you with bread for two days. On the seventh day all of you are to stay where you are; no one is to leave home."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 24 with all its commentary