Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:23
If anyone says to you then, 'Look, the Christ is here!' or 'He is here!' refuse to believe it.
τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· Ἰδοὺ ὧδε ὁ χριστός, ἤ· Ὧδε, μὴ πιστεύσητε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 24:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 24:23?
John Chrysostom
On Matthew 24:23–28
Homily LXXVI. Matt. XXIV. 16-18
“Then, if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not: for there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show signs and wonders, so as to deceive, if possible, the very elect. Behold, I have told you before. Wherefore if they shall say unto you, Behold, He is in the desert, go not forth: behold, He is in the secret chambers, believe it not. For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west, so shall also the coming of the Son of Man be. For wheresoever the carcase is, there shall the eagles be gathered together.”
Having finished what concerned Jerusalem, He passes on to His own coming, and tells the signs of it, not for their use only, but for us also, and for all that shall come after us.
From The Oxford Translation. Homily 76, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 24:23?
Thomas Aquinas
“Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
Chrys.: When the Lord had finished all that related to Jerusalem, He came in the rest to His own coming, and gives them signs thereof, useful not for them only, but for us and for all who shall be after us.
As above, the Evangelist said, “In those days came John the Baptist,” [Matt 3:1] not implying immediately after what had gone before, but thirty years after; so here, when He says, “Then,” He passes over the whole interval of time between the taking of Jerusalem and the beginnings of the consummation of the world.
Among the signs which He gives of His second coming He certifies them concerning the place, and the deceivers. For it shall not be then as at His former coming, when He appeared in Bethlehem, in a corner of the world, unknown of any; but He shall come openly so as not to need any to announce His approach.
Wherefore, “If any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there, believe not.”
Jerome: Wherein He shews that His second coming shall be not in lowliness as His first, but in glory; and therefore it is folly to seek in places little and obscure for Him who is the Light of the whole world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Notwithstanding, by reason of the great tribulation in which men shall be cast, false prophets promising to shew aid present from Christ, will falsely affirm that Christ is present in divers places, that they may draw into the service of Antichrist men discouraged and distracted.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 24:23?
John Calvin
If any one shall then say to you
23. If any one shall then say to you. He again repeats what he had said about impostors, and not without reason; for there was great danger arising from this temptation, that wretched men, while their affairs were in a troubled and desperate condition, would be deceived by false pretenses, would seek phantoms instead of Christ, and would embrace the delusions of Satan, as if they were assistance from God. As the Jews, when they were so severely oppressed on account of having despised redemption, needed, at least, violent remedies to restrain them from treachery, Satan cunningly held out to them new hopes, which would withdraw them still farther from God. And certainly, when we are left without direction in adversity, nothing is more pernicious than to be deceived, under the disguise of the name of God, by falsehoods which not only shut against us the door of repentance, but increase the darkness of infidelity, and at length overwhelm us with despair, and drive us to madness. The repetition of the statement, therefore, was far from being superfluous, when the danger was so great; and especially when Christ warns them that false prophets will come prepared with no ordinary instruments of deception, with signs and wonders fitted to confound weak minds. For since it is by miracles that God attests the presence of his power, and since they are therefore seals of the true doctrine, we need not wonder if impostors gain credit by them. By this kind of delusion God revenges the ingratitude of men, that they who rejected the truth may believe a lie, and that they who shut their eyes against the light which was offered to them may be plunged deeper and deeper in darkness. He exercises, at the same time, the constancy of his followers, which comes to shine with greater brightness, when they give way to no kind of impostures.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Again, since our Lord declares that antichrists and false prophets would be armed with miracles, there is no reason why the Papists should talk so haughtily on this ground, or why we should be terrified by their boasting. In support of their superstitions they plead miracles, — those very miracles which, the Son of God predicted, would corrupt the faith of many, and which, therefore, wise men ought not to hold in such estimation as to be sufficient of themselves to prove either one or another kind of doctrine. If it be objected, that such reasoning would overthrow and set aside the miracles by which both the Law and the Gospel were ratified, I reply, that the Spirit engraved on them an undoubted mark, which removed from believers all doubt and fear of being mistaken. For when God displayed his power for the purpose of confirming his people, he did not act in so confused a manner as not to manifest the true and infallible distinction. Besides, the manner in which miracles seal doctrine is such, that the doctrine itself mutually shines before them, and dispels all the clouds by which Satan darkens the minds of the simple. In short, if we wish to guard against impostures, let us preserve the connection between miracles and doctrine unbroken.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 24:23?
Matthew Henry
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
Now concerning these deceivers, observe here,
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…
On Matthew 24:11–24
This comment begins at Matthew 24:11:
[1.] There should appear false prophets (v. 11-24); the deceivers would pretend to divine inspiration, an immediate mission, and a spirit of prophecy, when it was all a lie. Such they had been formerly (Jer. xxiii. 16; Ezek. xiii. 6),…
[3.] These false Christs and false prophets would have their agents and emissaries busy in all places to draw people in to them, v. 23. Then when public troubles are great and threatening, and people will be catching at any thing that looks like deliverance, then Satan will take the advantage of imposing on them; they will say, Lo, here is a Christ, or there is one; but do not mind them: the true Christ did not strive, nor cry; nor was it said of him, Lo, here! or Lo, there! (Luke xvii. 21), therefore if any man say so concerning him, look upon it as a temptation. The hermits, who place religion in a monastical life, say, He is in the desert; the priests, who made the consecrated wafer to be Christ, say, "He is en tois tameiois—in the cupboards, in the secret chambers: lo, he is in this shrine, in that image." Thus some appropriate Christ's spiritual presence to one party or persuasion, as if they had the monopoly of Christ and Christianity; and the kingdom of Christ must stand and fall, must live and die, with them; "Lo, he is in this church, in that council:" whereas Christ is All in all, not here or there, but meets his people with a blessing in every place where he records his name.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We must not believe those who say, Lo, here is Christ
[1.] We must not believe those who say, Lo, here is Christ; or, Lo, he is there, v. 23. We believe that the true Christ is at the right hand of God, and that his spiritual presence is where two or three are gathered together in his name; believe not those therefore who would draw you off from a Christ in heaven, by telling you he is any where on earth; or draw you off from the catholic church on earth, by telling you he is here, or he is there; believe it not. Note, There is not a greater enemy to true faith than vain credulity. The simple believeth every word, and runs after every cry. Memneso apistein—Beware of believing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
And now comes in the repeated caution, which was opened before, to take heed of being ensnared by false Christs, and false prophets; (v. 23, &c.), who would promise them deliverance, as the lying prophets in Jeremiah's time (Jer. xiv. 13; xxiii. 16, 17; xxvii. 16; xxviii. 2), but would delude them. Times of great trouble are times of great temptation, and therefore we have need to double our guard then. If they shall say, Here is a Christ, or there is one, that shall deliver us from the Romans, do not heed them, it is all but talk; such a deliverance is not to be expected, and therefore not such a deliverer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 24:23?
J. C. Ryle
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
One main subject of this part of our Lord’s prophecy is the taking of Jerusalem by the Romans. That great event took place about forty years after the words we have now read were spoken. A full account of it…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
But we must not suppose that this part of our Lord’s prophecy is exhausted by the first taking of Jerusalem. It is more than probable that our Lord’s words have a further and deeper application still. It is more than…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
The servant of Christ undoubtedly is not to be a coward. He is to confess his Master before men; he is to be willing to die, if needful , for the truth. But the servant of Christ is not required…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
This is a fact that deserves special notice. We live in times when the obligation of the Sabbath upon Christians is frequently denied by good men. They tell us that it is no more binding on us than the ceremonial…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
Those whom God has chosen to salvation by Christ are those whom God specially loves in this world: they are the jewels among mankind. He cares more for them than for kings on their thrones, if kings are not converted;…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| εἴπῃ | λέγω | says | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ὧδε | ὧδε | here [is] | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ἤ | ἤ | or | Particle |
| Ὧδε | ὧδε | Here | Adverb |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πιστεύσητε | πιστεύω | believe [it] | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:23
Word for word: Then if anyone to you says, Look here the Christ, or Here, not believe;
the Christ: the promised king, said to have appeared in some place Word sense
Not: a personal name
People will claim that the Messiah has come and can be found here or there. Jesus says his coming will not be like that (24:27).
here, or here: two claims about different places Grammar
Not: one claim repeated
The Greek repeats "here". Each speaker points to a different place.
look Word choice
Not: behold · no word
In speech the word points to something said to be in front of them, so it is kept at every level, as in 12:2.
He is here (B); He is over here (R) Supplied words
Not: Here
The second claim is a single word in the Greek. Balanced and Readable make it a full saying. "He" is the claimed Messiah, not Jesus, so it takes no deity_pronoun span.
Cross-references
- Luke 21:8 3 voices He answered, "Take care that no one leads you astray. Many will come claiming My name and saying, 'I am the one!' and, 'The time has come near!' Do not go after them.
- Luke 17:23-24 3 voices People will tell you, 'Look over there!' or 'Look here!' Do not go out, and do not run after them.
- Deuteronomy 13:2-4 Suppose a prophet or someone who has dreams appears among you and announces to you a sign or a wonder,
- Mark 13:21 1 voice At that time, if anyone tells you, 'See, here is the Christ!' or 'See, there he is!' do not believe it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.