Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:38
Before the flood, people carried on with their meals and their drinking, with weddings for themselves and their children, right up to the day Noah went into the ark.
ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 24:38, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 24:38?
Matthew Henry
On Matthew 24:37–39
This comment begins at Matthew 24:37:
It will be a surprising day, and a separating day.
On Matthew 24:37–39
This comment begins at Matthew 24:37:
Now this here is applicable,
On Matthew 24:37–39
This comment begins at Matthew 24:37:
[1.] They were sensual and worldly; they were eating and drinking, marrying and giving in marriage. It is not said, They were killing and stealing, and whoring and swearing (these were indeed the horrid crimes of some of the worst…
On Matthew 24:37–41
This comment begins at Matthew 24:37:
II. To this end we must expect these events, that we may prepare for them; and here we have a caution against security and sensuality, which will make it a dismal day indeed to us, v. 37-41. In these verses…
What does Ryle say about Matthew 24:38?
J. C. Ryle
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
There are verses in this passage which are often much misapplied. “The coming of the Son of Man” is frequently spoken of as being the same thing as death; the texts which describe the uncertainty of his coming are used…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
Let us mark this text, and store it up in our minds. There are many strange opinions current on this subject, even among good men. Let us not flatter ourselves that the heathen will all be converted and the earth…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
The godly and the ungodly at present are mingled together; in the congregation and in the place of worship, in the city and in the field, the children of God and the children of the world are all side by…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
This is a point which our blessed Master frequently presses upon our notice: we hardly ever find him dwelling on the second advent without adding an injucntion to “watch.” He knows the sleepiness of our nature; he knows how soon…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
Let us close the chapter with solemn feelings. The things we have just been reading call loudly for great searchings of heart. Let us seek to make sure that we are in Christ, and we shall have an ark of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
The word is only used in this and the 56th, 57th, and 58th verses, and in Matt. xxiv. 38, and John xiii. 18.
The verb used here ... expresses not only the simple fact of eating but the process as that which is dwelt upon with pleasure (Matt. xxiv. 38.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | As | Adverb |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἦσαν | εἰμί | they were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
| ταῖς | ὁ | - | Article · dative plural feminine |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κατακλυσμοῦ | κατακλυσμός | flood | Noun · genitive singular masculine |
| τρώγοντες | τρώγω | eating | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πίνοντες | πίνω | drinking | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| γαμοῦντες | γαμέω | marrying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γαμίζοντες | γαμίζω | giving in marriage | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἄχρι | ἄχρι | until | Adverb |
| ἧς | ὅς | that | Relative pronoun · genitive singular feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | day | Noun · genitive singular feminine |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Νῶε | Νῶε | Noah | Noun · proper name, indeclinable |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κιβωτόν | κιβωτός | ark | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:38
Word for word: As for they were in the days the before the flood eating and drinking, marrying and giving in marriage, until which day entered Noah into the ark, \v 39 and not they knew until came the flood and took away all, so will be also the coming of the Son of the Man.
Noah entered the ark, the flood took them away: Genesis 7:7-23 Allusion
Not: no allusion
Noah went into the ark and the flood came and wiped out everyone outside it.
eating, drinking, marrying, giving in marriage: ordinary daily life Culture
Not: sinful feasting
Men married, and fathers gave their daughters in marriage. Jesus does not name any sin here. The danger is that people went on as usual, unaware.
they did not know: they were unaware of what was coming Word sense
Not: they were never told
The point is not that no warning was given but that they paid no attention until it was too late.
weddings for themselves and their children (B); giving their children to be married (R); what was coming (B, R) Supplied words
Not: marrying and giving in marriage; they did not know
Balanced and Readable say who gave in marriage and what they did not know.
Cross-references
- Luke 17:26-28 3 voices What happened in Noah's time will happen again in the days of the Son of Man.
- Romans 13:13-14 7 voices Let us live decently, as people do in the daytime: not in wild parties and drunkenness, not in sexual immorality and shameless excess, not in quarrels and envy.
- Luke 14:18-20 2 voices But all of them alike began to ask to be excused. The first told him, 'I have bought a piece of land, and I have to go out and look at it. I am asking you to excuse me.'
- Genesis 6:2 4 voices the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.
- Luke 12:45 3 voices But that servant may think, 'My master will be a long while yet.' He may start beating the menservants and the serving girls, and eating and drinking until he is drunk.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.