Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:14
This gospel of the kingdom will be announced throughout the world, so that every nation hears the witness, and only then will the end come.
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 24:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 24:14?
Thomas Aquinas
Chrys.: Then that they should not say, How then shall we live among so many evils? He promises not only that they should live, but that they should teach every where. “And this Gospel of the kingdom shall be preached in all the world.”
Remig.: For the Lord knew that the hearts of the disciples would be made sad by the destruction of Jerusalem, and overthrow of their nation, and He therefore comforts them with a promise that more of the Gentiles should believe than of the Jews should perish.
Chrys.: That before the taking of Jerusalem the Gospel was preached every where, hear what Paul says, “Their sound is gone out into all the earth;” [Rom 10:18] and see himself travelling from Jerusalem into Spain. And if one had so large a province, think how much all must have done. Whence writing to certain, he says of the Gospel, “It bears fruit, and increases in every creature under heaven.” [Col 1:6].
And this is the strongest proof of Christ’s power, that in thirty years or a little more, the word of the Gospel filled the ends of the world. Though the Gospel was preached every where, yet all did not believe, whence He adds, “For a witness unto all nations,” in accusation, that is, of such as believe not, they who have believed bearing witness against them that believed not, and condemning them.
And in fit season did Jerusalem fall, namely, after the Gospel had been preached throughout the world; as it follows, “And then shalt the consummation come,” i.e. the end of Jerusalem. For they who have seen Christ’s power shining forth every where, and in brief space spread over the whole world, what mercy did they deserve when they continued still in ingratitude?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: But the whole passage might be referred to the end of the world. For then “shall many be offended,” and depart from the faith, when they see the numbers and wealth of the wicked, and the miracles of Antichrist, and they shall persecute their brethren; and Antichrist shall send “false Prophets, who shall deceive many; iniquity shall abound,” because the number of the wicked shall be increased; and “love shall wax cold,” because the number of the good shall diminish.
Jerome: And the sign of the Lord’s second coming is, that the Gospel shall be preached in all the world, so that all may be without excuse.
Origen: And that, “Ye shall be hated of all men for my name’s sake,” might be then applied thus; That indeed at this time all nations are conspired together against the Christians, but that when the things foretold by Christ shall have come to pass, then there shall be persecutions, not as before in places, but everywhere against the people of God.
Aug., Ep. 199, 46: But that this preaching “the Gospel of the kingdom in all the world” was accomplished by the Apostles, we have not any certain evidence, to prove. There are numberless barbarous nations in Africa, among whom the Gospel is not even yet preached, as it is easy to learn from the prisoners who are brought from thence. But it cannot be said that these have no part in the promise of God. For God promised with an oath not the Romans only, but all nations to the seed of Abraham.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
But in whatever nation there is yet no Church established, it must needs be that there should be one, not that all the people should believe; for how then should that be fulfilled, “Ye shall be hated of all nations for my name’s sake,” unless there be in all nations those who hate and those who are hated? That preaching therefore was not accomplished by the Apostles, while as yet there were nations among whom it had not begun to be fulfilled. The words of the Apostle also, “Their sound hath gone out into all the world,” though expressed as of time past, are meant to apply to something future, not yet completed; as the Prophet ... , whose words he quotes, said that the Gospel bore fruit and grew in the whole world, to shew thereby to what extent its growth should come. If then we know not when it shall be that the whole world shall be filled with the Gospel, undoubtedly we know not when the end shall be; but it shall not be before such time.
Origen: When every nation shall have heard the preaching of the Gospel, then shall come the end of the world. For at this time there are many nations, not of barbarians only, but of our own, who have not yet heard the word of Christianity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss., non occ. ... : But it is possible to maintain both applications of the passage, if only we will take this diffusion of Gospel preaching in a double sense. If we understand it of fruit produced by the preaching, and the foundation in every nation of a Church of believers in Christ, as Augustine (in the passage above quoted) expounds it, then it is a sign which ought to precede the end of the world, and which did not precede the destruction of Jerusalem. But if we understand it of the fame of their preaching, then it was accomplished before the destruction of Jerusalem, when Christ’s disciples had been dispersed over the four quarters of the earth.
Whence Jerome says, I do not suppose that there remained any nation which knew not the name of Christ; for where preacher had never been, some notion of the faith must have been communicated by neighbouring nations.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: Morally; He who shall see that glorious second coming of the word of God into his soul, must needs suffer in proportion to the measure of his proficiency assaults of opposing influences, and Christ in him must be hated by all, not only by the nations literally understood, but by the nations of spiritual vices.
And in such enquiries there will be few who shall reach the truth with any fulness, the more part shall be offended and fall therefrom, betraying and accusing one another because of their disagreement respecting doctrines, which shall give rise to a mutual hatred. Also there shall be many setting forth unsound words concerning things to come, and interpreting the Prophets in a manner in which they ought not; these are the false Prophets who shall deceive many, and who shall cause to wax cold that fervour of love which was before in the simplicity of the faith.
But he who can abide firmly in the Apostolic tradition, he shall be saved; and the Gospel being preached to the minds of all shall be for a testimony to all nations, that is, to all the unbelieving thoughts of the soul.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 24:14?
John Calvin
And the gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world
14. And the gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world. Our Lord, having delivered a discourse which gave no small occasion for sorrow, seasonably adds this consolation, to raise up minds that were cast down, or to uphold those which were falling. Whatever may be the contrivances of Satan, and how numerous soever may be the multitudes which he carries away, yet the gospel will maintain its ground till it be spread through the whole world. This might indeed appear to be incredible; but it was the duty of the apostles, relying on this testimony of their Master, to cherish hope against hope, and, in the meantime, to strive vigorously to discharge their office. As to the objection brought by some, that to this day not even the slightest report concerning Christ has reached the Antipodes and other very distant nations, this difficulty may be speedily resolved; for Christ does not absolutely refer to every portion of the world, and does not fix a particular time, but only affirms that the gospel—which, all would have thought, was immediately to be banished from Judea, its native habitation would be spread to the farthest bounds of the world before the day of his last coming.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
For a testimony to all nations
For a testimony to all nations. He describes this to be the end of preaching; for although
God has never left himself (ἀμάρτυρον) without witness, (Acts 14:17,)
and although in special manner he testified to the Jews concerning himself, yet it was a testimony remarkable beyond all others when he revealed himself in Christ; and therefore Paul says, that he was manifested in due time, (1 Timothy 2:6,) because this was the proper season for calling the whole world to God. Let us, therefore, learn that, wherever the gospel is preached, it is as if God himself came into the midst of us, and solemnly and expressly besought us, that we may not wander in darkness, as if we knew not where to go, and that those who refuse to obey may be rendered inexcusable.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And then will the end come
And then will the end come. This is improperly restricted by some to the destruction of the temple, and the abolition of the service of the Law; for it ought to be understood as referring to the end and renovation of the world. Those two things having been blended by the disciples, as if the temple could not be overthrown without the destruction of the whole world, Christ, in replying to the whole question which had been put to him, reminded them that a long and melancholy succession of calamities was at hand, and that they must not hasten to seize the prize, before they had passed through many contests and dangers. In this manner, therefore, we ought to explain this latter clause: “The end of the world will not come before I have tried my Church, for a long period, by severe and painful temptations,” for it is contrasted with the false imagination which the apostles had formed in their minds. Hence, too, we ought to learn that no particular time is here fixed, as if the last day were to follow in immediate succession those events which were just now foretold; for the believers long ago experienced the fulfillment of those predictions which we have now examined, and yet Christ did not immediately appear. But Christ had no other design than to restrain the apostles, who were disposed to fly with excessive eagerness to the possession of the heavenly glory, and to show them the necessity of patience; as if he had said, that redemption was not so close at hand as they had imagined it to be, but that they must pass through long windings.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 24:14?
Matthew Henry
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
Now concerning these deceivers, observe here,
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…
On Matthew 24:11–24
This comment begins at Matthew 24:11:
[1.] There should appear false prophets (v. 11-24); the deceivers would pretend to divine inspiration, an immediate mission, and a spirit of prophecy, when it was all a lie. Such they had been formerly (Jer. xxiii. 16; Ezek. xiii. 6),…
He foretels the preaching of the gospel in all the world
V. He foretels the preaching of the gospel in all the world (v. 14); This gospel shall be preached, and then shall the end come. Observe here, 1. It is called the gospel of the kingdom, because it reveals the kingdom of grace, which leads to the kingdom of glory; sets up Christ's kingdom in this world; and secures ours in the other world. 2. This gospel, sooner or later, is to be preached in all the world, to every creature, and all nations are to be discipled by it; for in it Christ is to be Salvation to the ends of the earth; for this end the gift of tongues was the first-fruits of the Spirit. 3. The gospel is preached for a witness to all nations, that is, a faithful declaration of the mind and will of God concerning the duty which God requires from man, and the recompence which man may expect from God. It is a record (1 John v. 11), it is a witness, for those who believe, that they shall be saved, and against those who persist in unbelief, that they shall be damned. See Mark xvi. 16. But how does this come in here?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(1.) It is intimated that the gospel should be, if not heard, yet at least heard of, throughout the then known world, before the destruction of Jerusalem; that the Old-Testament church should not be quite dissolved till the New Testament was pretty well settled, had got considerable footing, and began to make some figure. Better is the face of a corrupt degenerate church than none at all. Within forty years after Christ's death, the sound of the gospel was gone forth to the ends of the earth, Rom. x. 18. St. Paul fully preached the gospel from Jerusalem, and round about unto Illyricum; and the other apostles were not idle. The persecuting of the saints at Jerusalem helped to disperse them, so that they went every where, preaching the word, Acts viii. 1-4. And when the tidings of the Redeemer are sent over all parts of the world, then shall come the end of the Jewish state. Thus, that which they thought to prevent, by putting Christ to death, they thereby procured; all men believed on him, and the Romans came, and took away their place and nation, John xi. 48. Paul speaks of the gospel being come to all the world, and preached to every creature, Col. i. 6-23.
(2.) It is likewise intimated that even in times of temptation, trouble, and persecution, the gospel of the kingdom shall be preached and propagated, and shall force its way through the greatest opposition. Though the enemies of the church grow very hot, and many of her friends very cool, yet the gospel shall be preached. And even then, when many fall by the sword and by flame, and many do wickedly, and are corrupted by flatteries, yet then the people that do know their God, shall be strengthened to do the greatest exploits of all, in instructing many; see Dan. xi. 32, 33; and see an instance, Phil. i. 12-14.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(3.) That which seems chiefly intended here, is, that the end of the world shall be then, and not till then, when the gospel has done its work in the world. The gospel shall be preached, and that work carried on, when you are dead; so that all nations, first or last, shall have either the enjoyment, or the refusal, of the gospel; and then cometh the end, when the kingdom shall be delivered up to God, even the Father; when the mystery of God shall be finished, the mystical body completed, and the nations either converted and saved, or convicted and silenced, by the gospel; then shall the end come, of which he had said before (v. 6, 7), not yet, not till those intermediate counsels be fulfilled. The world shall stand as long as any of God's chosen ones remain uncalled; but, when they are all gathered in, it will be set on fire immediately.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 24:14?
J. C. Ryle
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
These verses begin a chapter full of prophecy: prophecy of which a large portion is unfulfilled; prophecy which ought to be deeply interesting to all true Christians. It is a subject to which, the Holy Ghost says, we “do well…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
The first fourteen verses of the prophecy are taken up with general lessons of wide range and application. They seem to apply with equal force to the close of both Jewish and Christian dispensations, the one event being typical of…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
Let no one deceive us as to the leading facts of unfulfilled prophecy, by telling us they are impossible; or as to the manner in which they will be brought to pass, by telling us it is improbable, and contrary…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
We are not to expect a time of universal purity of doctrine and practice in the church of Christ before the end comes: if we do, we shall be greatly mistaken. Our Lord bids us look for the rising of…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
Let us lay these things to heart and remember them well. They are eminently truths for the present times. Let us learn to be moderate in our expectations from any existing machinery in the church of Christ, and we shall…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:36
He said that “when the Gospel should have been preached among all the nations, then the end shall come” ( Matt. xxiv. 14 ); lo! now ye have arrived at the end: for the greater part of the world hath been preached to, therefore the end is now at hand.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
His gospel has been, or shall be, preached to all nations (Matt. xxiv. 14), and the kingdoms of the world shall become his kingdoms (Rev. xi. 15) when the fulness of the Gentiles shall be brought in.
The gospel of the kingdom was to be preached to all the world, for a witness to all nations, Matt. xxiv. 14; Mark xvi. 15.
"And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness, and then shall the end come" (Mt 24:14).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| κηρυχθήσεται | κηρύσσω | there will be proclaimed | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | gospel | Noun · nominative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| βασιλείας | βασιλεία | kingdom | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὅλῃ | ὅλος | all | Adjective · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| οἰκουμένῃ | οἰκουμένη | earth | Noun · dative singular feminine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| μαρτύριον | μαρτύριον | a testimony | Noun · accusative singular neuter |
| πᾶσιν | πᾶς | to all | Adjective · dative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ἔθνεσιν | ἔθνος | nations | Noun · dative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| ἥξει | ἥκω | will come | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| τέλος | τέλος | end | Noun · nominative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:14
Word for word: And will be proclaimed this the gospel of the kingdom in whole the inhabited world for a testimony to all the nations, and then will come the end.
this gospel of the kingdom: the good news Jesus himself proclaims, that God's rule has come near Word sense
Not: a later message about Jesus only
Matthew uses the phrase for Jesus's preaching (4:23; 9:35). "This" points to the message of Jesus's own teaching.
the inhabited world: all the lands where people live Word sense
Not: the Roman Empire only · the created world
The word means the inhabited earth. Here it stands beside "all the nations" and means everywhere people live (compare 28:19).
as a testimony to all the nations: so that they hear the witness Grammar
Not: as evidence against them
As in 10:18, the phrase can mean a witness to people or against them. Here the gospel is proclaimed so that the nations hear it before the end comes.
the world Word choice
Not: the inhabited world
Balanced and Readable say "the world"; the meaning decision explains that the word means the inhabited world.
Cross-references
- Revelation 14:6 I saw another angel too, flying high in the sky, who carried an eternal gospel to proclaim to the people who live on the earth, to every nation, tribe, language, and people.
- Romans 10:18 8 voices But I ask, is it possible that they did not hear? Indeed they did: "Their voice went out to the whole earth, and their words to the farthest parts of the world."
- Luke 24:47 4 voices and in His name repentance and the forgiveness of sins are to be announced to all the nations, starting from Jerusalem.
- Mark 16:15-16 1 voice He told them, "Go out into the whole world and announce the gospel to all of creation.
- Colossians 1:23 provided that you stay in the faith, firm on your foundation and steady, not drifting away from the hope held out in the gospel you heard. This gospel has been proclaimed to every creature under heaven, and I, Paul, have become its servant.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.