Logia

Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another

Matthew 24:40

Two people will then be working in the field: one is taken, and the other is left.

τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 24:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 24:40

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Another token He gives to shew how unexpectedly that…
–––
Protestant–
  • Calvin 40. Two men shall then be in the field.…
  • Henry 2. It will be a separating day (v. 40,…
  • Ryle There are verses in this passage which are often…

What does Aquinas say about Matthew 24:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Another token He gives to shew how unexpectedly that day shall come, and that He is not ignorant of the day, “Then two shall be in the field, one shall be taken and the other left.” These words shew that masters and servants, they that work, and they that work not, shall be taken or left alike.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 24:40?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Two men shall then be in the field

40. Two men shall then be in the field. Before mentioning this, Luke inserts some sentences; the first of which is presented by Matthew as belonging to the destruction of Jerusalem, Let not him who shall be on the house-top go down into his house to carry away his furniture. But it is possible that Christ applied the same words to various subjects. Luke states also a warning, that the disciples should remember Lot’s wife; that is, that they should forget those things which are behind, (Philippians 3:13) and advance towards the end of the heavenly calling. For Lot’s wife was changed into a pillar of salt, (Genesis 19:26,) because, hesitating whether there were good reasons for departing from the city, she looked behind her, by which she gave the lie to the heavenly oracle. Perhaps, too, regret at leaving her nest, in which she had dwelt with comfort, induced her to turn her head. Since, therefore, God intended that she should remain as an everlasting demonstration, our minds ought to be strengthened by the constancy of faith, that they may not hesitate and give way in the middle of the course; and they ought also to be trained to perseverance, in order that, bidding adieu to the fascinations of a transitory life, they may rise cheerfully and willingly towards heaven.

Report a mistake

Luke adds a third sentence, whosoever shall seek to save his soul will lose it, that the desire of an earthly life may not prevent believers from passing rapidly through the midst of death, to the salvation laid up for them in heaven. And Christ employs a strong expression to denote the frailty of the present life, when he says that souls (Ζωογονοῦνται), — that is, are begotten into life — when they are lost. His meaning is the same as if he had declared that inch do not live in the world, because the commencement of that life which is real, and which is worthy of the name, is, to leave the world. Luke afterwards adds what we find also in Matthew, that husbands and wives will then be separated, that the tics by which human beings are bound to each other in the world may not hinder or retard the godly; for it frequently happens that, while men are paying attention to each other, not one of them advances a step. In order, therefor that every man in his own department, freed from every bond and impediment, may run with cheerfulness, Christ informs us that, out of a single couple, one partner will be taken, while the other is left. Not that all who are united must of necessity be thus separated; for the sacred bond of piety will cause a believing wife to cleave to a believing husband, and will cause children to accompany their father. But Christ only intended, in order to cut off every occasion of delay, to enjoin every one to make haste, that those who already prepared may not waste their time in waiting for their companions. Immediately afterwards Luke adds, where the carcass is, there will the eagles also be gathered together; which must not, however, be restricted to the last day, but as the disciples had asked, Where, Lord? that is, “How shall we stand erect amidst so great shaking? and how shall we remain safe amidst such dangerous storms? and to what places of concealment shall we resort for protection, when we are united?” Christ declares, as we find in Matthew—that he is the banner of solid union, and in which all the children of God must be gathered.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 24:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 24:37–41

This comment begins at Matthew 24:37:

II. To this end we must expect these events, that we may prepare for them; and here we have a caution against security and sensuality, which will make it a dismal day indeed to us, v. 37-41. In these verses…

On Matthew 24:40–41

It will be a separating day

2. It will be a separating day (v. 40, 41); Then shall two be in the field. Two ways this may be applied.

(1.) We may apply it to the success of the gospel, especially at the first preaching of it; it divided the world; some believed the things which were spoken, and were taken to Christ; others believed not, and were left to perish in their unbelief. Those of the same age, place, capacity, employment, and condition, in the world, grinding in the same mill, those of the same family, nay, those that were joined in the same bond of marriage, were, one effectually called, the other passed by, and left in the gall of bitterness. This is that division, that separating fire, which Christ came to send, Luke xii. 49, 51. This renders free grace the more obliging, that it is distinguishing; to us, and not to the world (John xiv. 22), nay to us, and not to those in the same field, the same mill, the same house.

Report a mistake

On Matthew 24:40–41

When ruin came upon Jerusalem, a distinction was made by Divine Providence, according to that which had been before made by divine grace; for all the Christians among them were saved from perishing in that calamity, by the special care of Heaven. If two were at work in the field together, and one of them was a Christian, he was taken into a place of shelter, and had his life given him for a prey, while the other was left to the sword of the enemy. Nay, if but two women were grinding at the mill, if one of them belonged to Christ, though but a woman, a poor woman, a servant, she was taken to a place of safety, and the other abandoned. Thus the meek of the earth are hid in the day of the Lord's anger (Zeph. ii. 3), either in heaven, or under heaven. Note, Distinguishing preservations, in times of general destruction, are special tokens of God's favour, and ought so to be acknowledged. If we are safe when thousands fall on our right hand and our left, are not consumed when others are consumed round about us, so that we are as brands plucked out of the fire, we have reason to say, It is of the Lord's mercies, and it is a great mercy.

Report a mistake

On Matthew 24:40–41

(2.) We may apply it to the second coming of Jesus Christ, and the separation which will be made in that day. He had said before (v. 31), that the elect will be gathered together. Here he tells us, that, in order to that, they will be distinguished from those who were nearest to them in this world; the choice and chosen ones taken to glory, the other left to perish eternally. Those who sleep in the dust of the earth, two in the same grave, their ashed mixed, shall yet arise, one to be taken to everlasting life, the other left to shame and everlasting contempt, Dan. xii. 2. Here it is applied to them who shall be found alive. Christ will come unlooked for, will find people busy at their usual occupations, in the field, at the mill; and then, according as they are vessels of mercy prepared for glory, or vessels of wrath prepared for ruin, accordingly it will be with them; the one taken to meet the Lord and his angels in the air, to be for ever with him and them; the other left to the devil and his angels, who, when Christ has gathered out his own, will sweep up the residue. This will aggravate the condemnation of sinners that others shall be taken from the midst of them to glory, and they left behind. And it speaks abundance of comfort to the Lord's people. [1.] Are they mean and despised in the world, as the man-servant in the field, or the maid at the mill (Exod. xi. 5)? Yet they shall not be forgotten or overlooked in that day. ...

Report a mistake

On Matthew 24:40–41

... The poor in the world, if rich in faith, are heirs of the kingdom. [2.] Are they dispersed in distant and unlikely places, where one would not expect to find the heirs of glory, in the field, at the mill? Yet the angels will find them there (hidden as Saul among the stuff, when they are to be enthroned), and fetch them thence; and well may they be said to be changed, for a very great change it will be to go to heaven from ploughing and grinding. [3.] Are they weak, and unable of themselves to move heavenward? They shall be taken, or laid hold of, as Lot was taken out of Sodom by a gracious violence, Gen. xix. 16. Those whom Christ has once apprehended and laid hold on, he will never lose his hold of. [4.] Are they intermixed with others, linked with them in the same habitations, societies, employments? Let not that discourage any true Christian; God knows how to separate between the precious and the vile, the gold and dross in the same lump, the wheat and chaff in the same floor.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 24:40?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

There are verses in this passage which are often much misapplied. “The coming of the Son of Man” is frequently spoken of as being the same thing as death; the texts which describe the uncertainty of his coming are used…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

Let us mark this text, and store it up in our minds. There are many strange opinions current on this subject, even among good men. Let us not flatter ourselves that the heathen will all be converted and the earth…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

The godly and the ungodly at present are mingled together; in the congregation and in the place of worship, in the city and in the field, the children of God and the children of the world are all side by…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

This is a point which our blessed Master frequently presses upon our notice: we hardly ever find him dwelling on the second advent without adding an injucntion to “watch.” He knows the sleepiness of our nature; he knows how soon…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

Let us close the chapter with solemn feelings. The things we have just been reading call loudly for great searchings of heart. Let us seek to make sure that we are in Christ, and we shall have an ark of…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 24:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:20–28

    … of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεThenAdverb
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
ἔσονταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ἀγρῷἀγρόςfieldNoun · dative singular masculine
εἷςεἷςoneAdjective · nominative singular masculine
παραλαμβάνεταιπαραλαμβάνωis takenVerb · present passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
εἷςεἷςoneAdjective · nominative singular masculine
ἀφίεταιἀφίημιis leftVerb · present passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 24:40

Word for word: Then two will be in the field, one is taken and one is left;

taken, left: taken to be with the Son of Man, or left for judgment Word senseUncertain

Not: taken away in judgment, as by the flood, and left to live

The verb "taken" is used of taking someone along as a companion (1:20; 17:1), and the angels gather the chosen in 24:31. But the flood "took" people away in judgment (24:39), so some read the one taken as judged. The verse stresses the sudden separation more than which is which.

is taken, is left: present tense of a future event Grammar

Not: something happening now

The present makes the scene vivid. It will happen then.

two people ... working Supplied words

Not: two ... in the field

The Greek says only "two". Balanced and Readable say they are people at work; the next verse speaks of women, so this one is not limited to men.

Cross-references

  • Luke 17:34-37 3 voices I tell you, that night two people will be sleeping in one bed. One will be taken, and the other will be left behind.
  • 2 Peter 2:7-9 But He rescued Lot, a righteous man who was worn down by the shameless conduct of lawless people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 24 with all its commentary