Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:43
Think about this. A homeowner who knew at what time of night a thief was coming would stay awake and not allow anyone to dig through the walls of his house.
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 24:43, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 24:43?
John Chrysostom
On Matthew 24:43–44
Homily LXXVII. Matt. XXIV. 33, 34
“But know this, that if the good man of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Therefore be ye also ready, for in such an hour as ye think not the Son of Man cometh.”
For this intent He tells them not, in order that they may watch, that they may be always ready; therefore He saith, When ye look not for it, then He will come, desiring that they should be anxiously waiting, and continually in virtuous action.
But His meaning is like this: if the common sort of men knew when they were to die, they would surely strive earnestly at that hour.
3. In order therefore that they may strive, not at that hour only, therefore He tells them not either the common hour, or the hour of each, desiring them to be ever looking for this, that they may be always striving. Wherefore He made the end of each man’s life also uncertain.
After this, He openly calls Himself Lord, having nowhere spoken so distinctly. But here He seems to me also to put to shame the careless, that not even as much care as they that expect a thief have taken for their money, not even this much do these take for their own soul. For they indeed, when they expect it, watch, and suffer none of the things in their house to be carried off; but ye, although knowing that He will come, and come assuredly, continue not watching, saith He, and ready so as not to be carried away hence unprepared. So that the day cometh unto destruction for them that sleep. For as that man, if he had known, would have escaped, so also ye, if ye be ready, escape free.
From The Oxford Translation. Homily 77, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 24:43–44
Then, as He had fallen upon the mention of the judgment, He directs His discourse to the teachers next, speaking of punishment and honors; and having put first them that do right, He ends with them that continue in sin, making His discourse to close with that which is alarming.
Wherefore He first saith this, “Who then is the faithful and wise servant, whom his Lord shall set over His household to give them their meat in their due season? Blessed is that servant, whom his Lord when He cometh shall find so doing. Verily I say unto you, that He shall make him ruler over all His goods.”
Tell me, is this too the language of one who is in ignorance? For if because He said, “neither doth the Son know,” thou sayest He is ignorant of it; as He saith, “who then?” what wilt thou say? Wilt thou say He is ignorant of this too? Away with the thought. For not even one of them that are frantic would say this. And yet in the former case one might assign a cause; but here not even this. And what when He said, “Peter, lovest thou me?” asking it, knew He not so much as this? nor when He said, “Where have ye laid him?”
From The Oxford Translation. Homily 77, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 24:43–44
And the Father too will be found to be saying such things. For He Himself likewise saith, “Adam, where art thou?” and, “The cry of Sodom and Gomorrah is waxed great before me. I will go down therefore, and see whether their doings be according to their cry which cometh unto me, and if not, I will know.” And elsewhere He saith, “Whether they will hear, whether they will understand.” And in the gospel too, “It may be they will reverence my Son:” all which are expressions of ignorance. But not in ignorance did He say these things, but as compassing objects such as became Him: in the case of Adam, that He might drive him to make an excuse for his sin: in that of the Sodomites, that He might teach us never to be positive, till we are present at the very deeds; in that of the prophet, that the prediction might not appear in the judgment of the foolish a kind of compulsion to disobedience; and in the parable in the gospel, that He might show that they ought to have done this, and to have reverenced the Son: but here, as well that they may not be curious, nor over busy again, as that He might indicate that this was a rare and precious thing. And see of what great ignorance this saying is indicative, if at least He know not even him that is set over. For He blesses him indeed, “For blessed,” saith He, “is that servant;” but He saith not who this is. “For who is he,” He saith, “whom His Lord shall set over?” and, “Blessed is he whom He shall find so doing.”
From The Oxford Translation. Homily 77, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 24:43–44
But these things are spoken not of money only, but also of speech, and of power, and of gifts, and of every stewardship, wherewith each is entrusted. This parable would suit rulers in the state also, for every one is bound to make full use of what he hath for the common advantage. If it be wisdom thou hast, if power, if wealth, if what it may, let it not be for the hurt of thy fellow-servants, neither for thine own ruin. For this cause, therefore, He requires both things of him, wisdom, and fidelity: for sin arises from folly also. He calls him faithful then, because he hath purloined nothing, neither misspent his Lord’s goods without aim or fruit; and wise, because he knew how to dispense the things given him, according as was fit. For indeed we have need of both things, as well not to purloin the goods of our Master, as also to dispense them as is fit. But if the one be wanting, the other halteth. For if he be faithful and steal not, yet were to waste and to spend upon that which concerned him not, great were the blame; and if he should know how to dispense it well, yet were to purloin, again there is no common charge against him.
And let us also that have money listen to these things. For not unto teachers only doth He discourse, but also unto the rich. For either sort were entrusted with riches; those that teach with the more necessary wealth, ye with what is inferior. When then at the time that the teachers are scattering abroad the greater, ye are not willing to show forth your liberality even in the less, or rather not liberality but honesty (for ye give the things of another), what excuse will you have? But now, before the punishment of them that do the contrary things, let us hear the honor of him that approveth himself. “For verily I say unto you, He will set him over all His goods.”
From The Oxford Translation. Homily 77, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 24:43–44
What can be equal to this honor? what manner of speech will be able to set forth the dignity, the blessedness, when the King of Heaven, He that possesseth all things, is about to set a man over “all His goods?” Wherefore also He calleth him wise, because he knew, not to give up great things for small, but having been temperate here, hath attained to Heaven.
4. After this, as He ever doth, not by the honor only laid up for the good, but also by the punishment threatened against the wicked, doth He correct the hearers. Wherefore also He added, “But and if the evil servant say in his heart, my Lord delayeth His coming; and shall begin to smite his fellow servants, and shall eat and drink with the drunken: the Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him, and in an hour that he is not aware of, and shall cut him asunder, and shall appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.”
But if any one should say, Seest thou what a thought hath entered into his mind, because of the day’s not being known, “my Lord,” he saith, “delayeth His coming?” we should affirm, that it was not because the day is not known, but because the servant is evil. Else wherefore came not this thought into the heart of the faithful and wise servant. For what, even though the Lord tarry, O wretched man, surely thou lookest that He will come. Why then dost thou not take care?
Hence then we learn, that He doth not so much as tarry. For this judgment is not the Lord’s, but that of the evil servant’s mind, wherefore also he is blamed for this. For in proof that He doth not tarry, hear Paul saying, “The Lord is at hand, be careful for nothing;” and, “He that cometh will come, and will not tarry.”
From The Oxford Translation. Homily 77, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 24:43–44
But do thou hear also what followeth, and learn how continually He reminds them of their ignorance of the day, showing that this is profitable to the servants, and fitted to waken and thoroughly to rouse them. For what though some gained nothing hereby? For neither by other things profitable for them were some profited, but nevertheless He ceaseth not to do His part.
What then is the purport of that which followeth? “For He shall come in a day when he looketh not for Him, and in an hour that he is not aware of;” and shall inflict upon him extreme punishment. Seest thou how even everywhere He puts this, the fact of their ignorance, indicating that it was profitable, and by this making them always earnest minded? For this is the point at which He labors, that we should be always on the watch; and since it is always in luxury that we are supine, but in afflictions we are braced up, therefore everywhere He saith this, that when there is relaxation, then come the terrors. And as further back He showed this by the example of Noah, even so here He saith it is, when that servant is drunken, when he is beating, and that his punishment shall be intolerable.
From The Oxford Translation. Homily 77, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 24:43?
John Calvin
If the householder had known
Matthew 24:43. If the householder had known. Luke relates this discourse of Christ at a different place from Matthew; and we need not wonder at this, for in the twelfth chapter, where (as we have formerly explained) he collects out of various discourses a summary of doctrine, he inserts also this parable. Besides, he introduces a general preface that the disciples should wait for their master, with their loins girt, and carrying burning lamps in their hands. To this statement corresponds the parable, which we shall soon afterwards find in Matthew 25:1-12 about the wise and foolish virgins.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
In a few words Christ glances rapidly at the manner in which believers ought to conduct their pilgrimage in the world; for first he contrasts the girding of the loins with sloth, and burning lamps with the darkness of ignorance. First, then, Christ enjoins the disciples to be ready and equipped for the journey, that they may pass rapidly through the world, and may seek no fixed abode or resting-place but in heaven. The warning is highly useful; for though ungodly men have likewise in their mouth this form of expression, “the course of life,” yet we see how they lay themselves down in the world, and remain unmoved in their attachment to it. But God does not bestow the honorable title of his children on any but those who acknowledge that they are strangers on the earth, and who not only are at all times prepared to leave it, but likewise move forward, in an uninterrupted “course,” towards the heavenly life. Again, as they are surrounded on all sides by darkness, so long as they remain in the world, he furnishes them with lamps, as persons who are to perform a journey during the night. The first recommendation is, to run vigorously; and the next is, to have clear information as to the road, that believers may not weary themselves to no purpose by going astray; for otherwise it would be better to stumble in the way, than to perform a journey in uncertainty and mistake. As to the expression, girding the loins, it is borrowed from the ordinary custom of Eastern nations in wearing long garments.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 24:43?
Matthew Henry
[3.] That the children of this world are thus wise in their generation, that, when they know of a danger approaching, they will keep awake, and stand on their guard against it. This he shows in a particular instance, v. 43. If the master of a house had notice that a thief would come such a night, and such a watch of the night (for they divided the night into four watches, allowing three hours to each), and would make an attempt upon his house, though it were the midnight-watch, when he was most sleepy, yet he would be up, and listen to every noise in every corner, and be ready to give him a warm reception. Now, though we know not just when our Lord will come, yet, knowing that he will come, and come quickly, and without any other warning than what he hath given in his word, it concerns us to watch always. Note, First, We have every one of us a house to keep, which lies exposed, in which all we are worth is laid up: that house is our own souls, which we must keep with all diligence. Secondly, The day of the Lord comes by surprise, as a thief in the night. Christ chooses to come when he is least expected, that the triumphs of his enemies may be turned into the greater shame, and the fears of his friends into the greater joy. Thirdly, If Christ, when he comes, finds us asleep and unready, our house will be broken up, and we shall lose all we are worth, not as by a thief unjustly, but as by a just and legal process; death and judgment will seize upon all we have, to our irreparable damage and utter undoing. Therefore be ready, be ye also ready; as ready at all times as the good man of the house would be at the hour when he expected the thief: we must put on the armour of God, that we may not only stand in that evil day, but, as more than conquerors, may divide the spoil.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 24:43?
J. C. Ryle
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
There are verses in this passage which are often much misapplied. “The coming of the Son of Man” is frequently spoken of as being the same thing as death; the texts which describe the uncertainty of his coming are used…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
Let us mark this text, and store it up in our minds. There are many strange opinions current on this subject, even among good men. Let us not flatter ourselves that the heathen will all be converted and the earth…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
The godly and the ungodly at present are mingled together; in the congregation and in the place of worship, in the city and in the field, the children of God and the children of the world are all side by…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
This is a point which our blessed Master frequently presses upon our notice: we hardly ever find him dwelling on the second advent without adding an injucntion to “watch.” He knows the sleepiness of our nature; he knows how soon…
On Matthew 24:36–51
This comment begins at Matthew 24:36:
Let us close the chapter with solemn feelings. The things we have just been reading call loudly for great searchings of heart. Let us seek to make sure that we are in Christ, and we shall have an ark of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
This is the reason immediately annexed to the double exhortation (v. 42, 44); and it is illustrated by a comparison, v. 43.
In the creeds and councils on Matthew 24:43
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXIII. Of the Last Judgment, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐκεῖνο | ἐκεῖνος | This | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| γινώσκετε | γινώσκω | know | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ᾔδει | οἶδα | had known | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| οἰκοδεσπότης | οἰκοδεσπότης | master of the house | Noun · nominative singular masculine |
| ποίᾳ | ποῖος | in what | Interrogative pronoun · dative singular feminine |
| φυλακῇ | φυλακή | time of night | Noun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κλέπτης | κλέπτης | thief | Noun · nominative singular masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐγρηγόρησεν | γρηγορέω | he would have watched | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| εἴασεν | ἐάω | have allowed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| διορυχθῆναι | διορύσσω | to be broken into | Verb · aorist passive infinitive |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:43
Word for word: That but know that if had known the master of the house in what watch the thief comes, he would have kept awake and not would have allowed to be dug through the house of him.
watch: a part of the night Culture
Not: a guard
The night was divided into watches, four in the Roman reckoning (14:25). A thief comes at night, at a time no one expects.
be dug through: broken into through the wall Culture
Not: have the door forced
Many houses had walls of mud brick, which a thief could dig through (6:19).
the thief: a picture of an arrival no one expects Idiom
Not: a picture of the Son of Man's character
Only the timing is compared. The same picture is used of the day of the Lord in 1 Thessalonians 5:2.
Think about this, then the example told as a fact (B) or a supposition (R) Word order
Not: But know this, that if ...
Balanced and Readable turn the contrary-to-fact sentence into a plain example.
Cross-references
- Luke 12:39 3 voices You can be sure of this: if the owner of a house knew the hour when the thief was on his way, he would not let anyone dig through the walls of his house.
- Matthew 24:44 4 voices So you too must stay prepared: the Son of Man is coming at an hour you do not imagine.
- 1 Thessalonians 5:2-6 You know very well yourselves that the Lord's day comes like a thief at night.
- 2 Peter 3:10-11 But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will vanish with a rushing sound, the elements will be set ablaze and break apart, and the earth and the deeds done on it will be found out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.