Proverbs · Chapter 23 ·
Proverbs 23:31
Do not gaze at the red wine as it gleams in the cup and slides down so easily.
אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן בַּכּ֣וֹס עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 23:31, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 23:31?
Matthew Henry
He cautions all people to keep out of the way of temptations to this sin
Solomon here gives fair warning against the sin of drunkenness, to confirm what he had said, v. 20.
I. He cautions all people to keep out of the way of temptations to this sin (v. 31): Look not thou upon the wine when it is red. Red wine was in Canaan looked upon as the best wine, it is therefore called the blood of the grape. Critics judge of wine, among other indications, by the colour of it; some wine, they say, looks charmingly, looks so well that it even says, "Come and drink me;" it moves itself aright, goes down very smoothly, or perhaps the roughness of it is grateful. It is said of generous strong-bodied wine that it even causes the lips of those that are asleep to speak, Cant. vii. 9. But look not thou upon it. 1. "Be not ruled by sense, but by reason and religion. Covet not that which pleases the eye, in hopes that it will please the taste; but let thy serious thoughts correct the errors of thy senses and convince thee that that which seems delightful is really hurtful, and resolve against it accordingly. Let not the heart walk after the eye, for it is a deceitful guide." 2. "Be not too bold with the charms of this or any other sin; look not, lest thou lust, lest thou take the forbidden fruit." Note Those that would be kept from any sin must keep themselves from all the occasions and beginnings of it, and be afraid of coming within the reach of its allurements, lest they be overcome by them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 23:31?
Charles Bridges
On Proverbs 23:29–35
This comment begins at Proverbs 23:29:
A warning was lately given against keeping company with sen sualists. Here it is enforced by the most graphical delineation of the sin in all its misery, shame, and ruin. It is the drunkard's looking glass. Let him see his…
On Proverbs 23:29–35
This comment begins at Proverbs 23:29:
Wisdom's voice therefore is — Avoid the allurements of sin. Of ten has a look — harmless in itself — proved a fearful temptation. Look not therefore at the wine when it is red. Its very color ; its sparkling…
On Proverbs 23:29–35
This comment begins at Proverbs 23:29:
But the delirium is the most awful feature of the case. The unhappy victim, having lost all will and power to escape, sleeps quietly amid dangers as imminent, as lying down in the midst of the sea, or upon the…
On Proverbs 23:29–35
This comment begins at Proverbs 23:29:
Wlme we see the whole nature so depraved in taste — so steeped in pollution — we ask — " Is any thing too hard for the Lord ?" Praised be his name for a full deliverance from the captivity…
What does Delitzsch say about Proverbs 23:31?
Franz Delitzsch
On Proverbs 23:29–35
This comment begins at Proverbs 23:29:
The author passes from the sin of uncleanness to that of drunkenness ; they are nearly related, for drunkenness excites fleshly lust ; and to wallow with delight in the mire of sensuality, a man, created in the image of…
What does Fausset say about Proverbs 23:31?
A. R. Fausset
On Proverbs 23:1–35
This comment begins at Proverbs 23:1:
Pr 23:1-35.
On Proverbs 23:26–35
This comment begins at Proverbs 23:26:
26-35. A solemn warning against whoredom and drunkenness (Ho 4:11).
31. when … red—the color denoting greater strength (compare Ge 49:11; De 32:14).
giveth … cup—literally, "gives its eye," that is, sparkles.
moveth … aright—Perhaps its foaming is meant.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 23:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is on this account said, that the wine in God’s cup is of a red color; as it is said in Proverbs 23:31,
Let us therefore, with holy Job, make a covenant with our eyes, not to look on that which we are in danger of lusting after, Prov. xxiii. 31; Matt. v. 28.
Matthew Henry · Genesis 25:29–30
… (Job xxxi. 7), and when they serve their own bellies: therefore look not thou upon the wine, or, as Esau, upon the pottage, when it is red, when it gives that colour in the cup, in the dish, which is most inviting, Prov. xxiii. 31.
Note, A vain and graceless heart is apt to be greatly in love with the lusts of the flesh and of the eye, and when it is so, it is entering into further temptation; for by that Satan gets and keeps possession. See Prov. xxiii. 31-33.
Matthew Henry · Proverbs 22:17–21
… for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person.
Ask awakened consciences, ask damned sinners, and they will tell you, how charming soever the allurements of sin are, at the last it bites like a serpent, Prov. xxiii. 30-32.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 22:17
It will be observed that at Pr 22:22-24:12, the proverbs are generally expressed in two verses instead of one (see Introduction).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תֵּ֥רֶא tēreʾ | רָאָה | see | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| יַיִן֮ yayin | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֪י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִתְאַ֫דָּ֥ם yiṯʾadām | אָדֹם | it.will.be.red | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִתֵּ֣ן yittēn | נָתַן | it.will.give | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּ **ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| כּ֣וֹס **kôs | כּוֹס | cup | Noun · common · feminine singular absolute |
| עֵינ֑ | עַיִן | eye | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ yiṯhallēḵ | הָלַךְ | it.will.go | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| מֵישָׁרִֽים mêšāriym: | מֵישָׁרִים | smoothness(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 23:31
Word for word: Do not look [at] wine when it is red, when it gives in the cup its eye, [when] it goes with smoothness.
in the cup, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: in the purse (the written form)
The written form can be read as "bag" or "purse"; the scribes' reading has "cup".
gives its eye: sparkles, shows its gleam Idiom
The "eye" of the wine is its glint or color in the cup.
goes down smoothly Word sense
The same phrase is used of wine in Song of Songs 7:9.
Cross-references
- 1 John 2:16 For everything in the world—the cravings of human nature, the greed of the eyes, and arrogant pride in what one has—does not come from the Father but comes from the world.
- 2 Samuel 11:2 As evening came on, David got up from where he had been lying and walked back and forth on the roof of the royal palace. From the roof he saw a woman bathing, and she was very beautiful to look at.
- Psalms 119:37 5 voices Turn my eyes from gazing at empty things; keep me alive as I walk in Your ways.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.