Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:9
And I tell you, use the wealth of this unjust world to make friends for yourselves, so that when it is gone, they will welcome you into the eternal homes.
καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 16:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Tied at No. 21 of the most-discussed verses in Luke See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 16:9?
Thomas Aquinas
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness ; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
GREG. order then that after death they may find something in their own hand, let men before death place their riches in the hands of the poor. Hence it follows, And I say to you. Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness, &c. AUG. That which the Hebrews call mammon, in Latin is " riches." As if He said, " Make to yourselves friends of the riches of unrighteousness." Now some misunderstanding this, seize upon the things of others, and so give something to the poor, and think that they are doing what is commanded. That interpretation must be corrected into, Give alms of your righteous labours. For you will not corrupt Christ your Judge. If from the plunder of a poor man, you were to give any thing to the judge that he might decide for you, and that judge should decide for you, such is the force of justice, that you would be ill pleased in yourself. Do not then make to yourself such a God. God is the fountain of Justice, give not your alms then from interest and usury. I speak to the faithful, to whom we dispense the body of Christ. But if you have such money, it is of evil that you have it. Be no longer doers of evil. Zaccheus said, Half my goods I give to the poor. See how Luke he runs who runs to make friends of the mammon of righteousness; and not to be held guilty from any quarter, he says, / If have taken any thing from any one, I restore fourfold. According to another interpretation, the mammon of unrighteousness are all the riches of the world, whenever they come. For if you seek the true riches, there are some in which Job when naked abounded, when he had his heart full towards God. The others are called riches from unrighteousness; because they are not true riches, for they are full of poverty, and ever liable to chances. For if they were true riches, they would give you security.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AUG. Or the riches of unrighteousness are so called, cause they are not riches except to the unrighteous, and such as rest in their hopes and the fulness of their happiness. But when these things are possessed by the righteous, they have indeed so much money, but no riches are theirs but heavenly and spiritual. AMBROSE; Or he spoke of the unrighteous Mammon, because by the various enticements of riches covetousness corrupts onr hearts, that we may be willing to obey riches. BASIL; Or if thou hast succeeded to a patrimony, thou receivest what has been amassed by the unrighteous; for in a number of some one must needs be found who has unjustly usurped the property of others. But suppose that thy father has not been guilty of exaction, whence hast thou thy money? If indeed thou answerest, " From myself;" thou art ignorant of God, not having the knowledge of thy Creator; but if, " From God," tell me the reason for which thou receivedst it. Is not the earth and the fulness thereof the Lord's? If then whatever is ours belongs to our common Lord, so will it also belong to our fellow-servant. THEOPHYL. Those then are called the riches of unrighteousness which the Lord has given for the necessities of our brethren and fellow-servants, but we spend upon ourselves. It became us then, from the beginning, to give all things to the poor, but because we have become the stewards of unrighteousness, wickedly retaining what was appointed for the aid of others, we must not surely remain in this cruelty, but distribute to the poor, that we may be received by them into everlasting habitations. For it follows, That, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AUG. For who are they that shall have everlasting habi ta but the saints of God? and who are they that are to be received by them into everlasting habitations but they who administer to their want, and whatsoever they have need of, gladly supply. They are those little ones of Christ, who have forsaken all that belonged to them and followed Him; and whatsoever they had have given to the poor, that they might serve God without earthly shackles, and freeing their shoulders from the burdens of the world, might raise them aloft as with wings. AUG. We must not then understand those by whom we wish be received into everlasting habitations to be as it were debtors of God; seeing that the just and holy are signified in this place, who cause those to enter in, who administered to their necessity of their own worldly goods. AMBROSE; Or else, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness, that by giving to the poor we may purchase the favour of angels and all the saints. CHRYS. Mark also that He said not, " that they may receive you into their own habitations." For it is not they who receive you. Therefore when He said, Make to yourselves friends, he added, of the mammon of unrighteousness, to shew, that their friendship will not alone protect us unless good works accompany us, unless we righteously cast away all riches unrighteously amassed. The most skilful then of all arts is that of almsgiving. For it builds not for us houses of mud, but lays up in store an everlasting life. Now in each of the arts one needs the support of another; but when we ought to shew mercy, we need nothing else but the will alone.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 16:9?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
Make to yourselves friends
9. Make to yourselves friends. As in the words which were last considered Christ did not enjoin us to offer sacrifices to God out of the fruits of extortion, so now he does not mean that we ought to search for defenders or advocates, who will throw around us the shield of their protection; but teaches us that by acts of charity we obtain favor with God, who has promised, that to the merciful he will show himself merciful, (Psalm 18:25.) It is highly foolish and absurd to infer from this passage, that the prayers or approbation of the dead are of service to us: for, on that supposition, all that is bestowed on unworthy persons would be thrown away; but the depravity of men does not prevent the Lord from placing on his records all that we have expended on the poor. The Lord looks not to the persons, but to the work itself, so that our liberality, though it may happen to be exercised towards ungrateful men, will be of avail to us in the sight of God. But then he appears to intimate that eternal life depends on our merits. I reply: it is sufficiently plain from the context that he speaks after the manner of men. One who possesses extensive influence or wealth, if he procure friends during his prosperity, has persons who will support him when he is visited by adversity. In like manner, our kindness to the poor will be a seasonable relief to us; for whatever any man may have generously bestowed on his neighbors the Lord acknowledges as if it had been done to himself.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
When you fail
When you fail. By this word he expresses the time of death, and reminds us that the time of our administration will be short, lest the confident expectation of a longer continuance of life should make us take a firmer grasp. The greater part are sunk in slumber through their wealth; many squander what they have on superfluities; while the niggardliness of others keeps it back, and deprives both themselves and others of the benefit. Whence comes all this, but because they are led astray by an unfounded expectation of long life, and give themselves up to every kind of indulgence?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Of the mammon of unrighteousness
Of the mammon of unrighteousness. By giving this name to riches, he intends to render them an object of our suspicion, because for the most part they involve their possessors in unrighteousness Though in themselves they are not evil, yet as it rarely happens that they are obtained without deceit, or violence, or some other unlawful expedient, or that the enjoyment of them is unaccompanied by pride, or luxury, or some other wicked disposition, Christ justly represents them as worthy of our suspicion; just as on another occasion he called them thorns, (Matthew 13:7,22.) It would appear that a contrast, though not expressed, is intended to be supplied, to this effect; that riches, which otherwise, in consequence of wicked abuse, polluted their possessors, and are almost in every ease allurements of sin, ought to be directed to a contrary object, to be the means of procuring favor for us. Let us also remember what I have formerly stated, that God does not demand sacrifice to be made from booty unjustly acquired, as if he were the partner of thieves, and that it is rather a warning given to believers to keep themselves free from unrighteousness
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 16:9?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
The application of this parable, and the inferences drawn from it
II. The application of this parable, and the inferences drawn from it (v. 9): "I say unto you, you my disciples" (for to them this parable is directed, v. 1), "though you have but little in this world, consider how you may do good with that little." Observe,
1. What it is that our Lord Jesus here exhorts us to; to provide for our comfortable reception to the happiness of another world, by making good use of our possessions and enjoyments in this world: "Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness, as the steward with his lord's goods made his lord's tenants his friends." It is the wisdom of the men of this world so to manage their money as that they may have the benefit of it hereafter, and not for the present only; therefore they put it out to interest, buy land with it, put it into this or the other fund. Now we should learn of them to make use of our money so as that we may be the better for it hereafter in another world, as they do in hopes to be the better for it hereafter in this world; so cast it upon the waters as that we may find it again after many days, Eccl. xi. 1. And in our case, though whatever we have are our Lord's goods, yet, as long as we dispose of them among our Lord's tenants and for their advantage, it is so far from being reckoned a wrong to our Lord, that it is a duty to him as well as policy for ourselves. Note, (1.) The things of this world are the mammon of unrighteousness, or the false mammon, not only because often got by fraud and unrighteousness, but because those who trust to it for satisfaction and happiness will certainly be deceived; for riches are perishing things, and will disappoint those that raise their expectations from them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (2.) Though this mammon of unrighteousness is not to be trusted to for a happiness, yet it may and must be made use of in subserviency to our pursuit of that which is our happiness. Though we cannot find true satisfaction in it, yet we may make to ourselves friends with it, not by way of purchase or merit, but recommendation; so we may make God and Christ our friends, the good angels and saints our friends, and the poor our friends; and it is a desirable thing to be befriended in the account and state to come. (3.) At death we must all fail, hotan eklipete—when ye suffer an eclipse. Death eclipses us. A tradesman is said to fail when he becomes a bankrupt. We must all thus fail shortly; death shuts up the shop, seals up the hand. Our comforts and enjoyments on earth will all fail us; flesh and heart fail. (4.) It ought to be our great concern to make it sure to ourselves, that when we fail at death we may be received into everlasting habitations in heaven. The habitations in heaven are everlasting, not made with hands, but eternal, 2 Cor. v. 1. Christ is gone before, to prepare a place for those that are his, and is there ready to receive them; the bosom of Abraham is ready to receive them, and, when a guard of angels carries them thither, a choir of angels is ready to receive them there. The poor saints that are gone before to glory will receive those that in this world distributed to their necessities. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (5.) This is a good reason why we should use what we have in the world for the honour of God and the good of our brethren, that thus we may with them lay up in store a good bond, a good security, a good foundation for the time to come, for an eternity to come. See 1 Tim. vi. 17-19, which explains this here.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
With what arguments he presses this exhortation to abound in works of piety and charity
2. With what arguments he presses this exhortation to abound in works of piety and charity.
(1.) If we do not make a right use of the gifts of God's providence, how can we expect from him those present and future comforts which are the gifts of his spiritual grace? Our Saviour here compares these, and shows that though our faithful use of the things of this world cannot be thought to merit any favour at the hand of God, yet our unfaithfulness in the use of them may be justly reckoned a forfeiture of that grace which is necessary to bring us to glory, and that is it which our Saviour here shows, v. 10-14.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The riches of this world are the less
[1.] The riches of this world are the less; grace and glory are the greater. Now if we be unfaithful in the less, if we use the things of this world to other purposes than those for which they were given us, it may justly be feared that we should be so in the gifts of God's grace, that we should receive them also in vain, and therefore they will be denied us: He that is faithful in that which is least is faithful also in much. He that serves God, and does good, with his money, will serve God, and do good, with the more noble and valuable talents of wisdom and grace, and spiritual gifts, and the earnests of heaven; but he that buries the one talent of this world's wealth will never improve the five talents of spiritual riches. God withholds his grace from covetous worldly people more than we are aware of. [2.] The riches of this world are deceitful and uncertain; they are the unrighteous mammon, which is hastening from us apace, and, if we would make any advantage of it, we must bestir ourselves quickly; if we do not, how can we expect to be entrusted with spiritual riches, which are the only true riches? v. 11. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Let us be convinced of this, that those are truly rich, and very rich, who are rich in faith, and rich towards God, rich in Christ, in the promises, and in the earnests of heaven; and therefore let us lay up our treasure in them, expect our portion from them, and mind them in the first place, the kingdom of God and the righteousness thereof, and then, if other things be added to us, use them in ordine ad spiritualia—with a spiritual reference, so that by using them well we may take the faster hold of the true riches, and may be qualified to receive yet more grace from God; for God giveth to a man that is good in his sight, that is, to a free-hearted charitable man, wisdom, and knowledge, and joy (Eccl. ii. 26); that is, to a man that is faithful in the unrighteous mammon, he gives the true riches. [3.] The riches of this world are another man's. They are ta allotria, not our own; for they are foreign to the soul and its nature and interest. They are not our own; for they are God's; his title to them is prior and superior to ours; the property remains in him, we are but usufructuaries. They are another man's; we have them from others; we use them for others, and what good has the owner from his goods that increase, save the beholding of them with his eyes, while still they are increased that eat them; and we must shortly leave them to others, and we know not to whom? But spiritual and eternal riches are our own (they enter into the soul that becomes possessed of them) and inseparably; they are a good part that will never be taken away from us. If we make Christ our own, and the promises our own, and heaven our own, we have that which we may truly call our own. But how can we expect God should enrich us with these if we do not serve him with our worldly possessions, of which we are but stewards?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:9?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
9. Make … friends of—Turn to your advantage; that is, as the steward did, "by showing mercy to the poor" (Da 4:27; compare Lu 12:33; 14:13, 14).
mammon of unrighteousness—treacherous, precarious. (See on Mt 6:24).
ye fail—in respect of life.
they may receive you—not generally, "ye may be received" (as Lu 6:38, "shall men give"), but "those ye have relieved may rise up as witnesses for you" at the great day. Then, like the steward, when turned out of one home shall ye secure another; but better than he, a heavenly for an earthly, an everlasting for a temporary habitation. Money is not here made the key to heaven, more than "the deeds done in the body" in general, according to which, as a test of character—but not by the merit of which—men are to be judged (2Co 5:10, and see Mt 25:34-40).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:11–22
… good estate with it, that will put him into a greater capacity of being useful, and with his wealth he may be more serviceable to his generation than he could have been without it; he will also make friends to himself, Luke xvi. 9.
… which is well spent in works of piety and charity is put out to the best interest and so will be durable; for the friends made by the mammon of unrighteousness when we fail will receive us into everlasting habitations, Luke xvi. 9.
… (v. 10): Trust not in oppression; that is, in riches got by fraud and violence, because where there is a great deal it is commonly got by indirect scraping or saving (our Saviour calls it the mammon of unrighteousness, Luke xvi. 9), or in the arts of getting riches.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9
The condition of man for all eternity depends on [his state at] the moment of death, although without man's co-operation, different degrees may exist. Comp. Luke xvi. 9, 22, 25; John ix. 4 (comp.
This is a Hebraism which will be found in Matt. v. 15 ; Luke xvi. 9 ; Acts vii. 6.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 11:2
evil—The day may be near, when you will need the help of those whom you have bound to you by kindnesses (Lu 16:9).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| λέγω | λέγω | say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | for yourselves | Reflexive pronoun · 2nd person dative plural masculine |
| ποιήσατε | ποιέω | make | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| φίλους | φίλος | friends | Adjective · accusative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| μαμωνᾶ | μαμωνᾶς | wealth | Noun · genitive singular masculine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| ἀδικίας | ἀδικία | of unrighteousness | Noun · genitive singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ἐκλίπῃ | ἐκλείπω | it fails | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| δέξωνται | δέχομαι | they might receive | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person plural |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| αἰωνίους | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative plural feminine |
| σκηνάς | σκηνή | dwellings | Noun · accusative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:9
Word for word: And I to you say, for yourselves make friends by the mammon of unrighteousness, that when it fails they might receive you into the eternal dwellings.
mammon: wealth, money and possessions Word sense
Not: a god or demon named Mammon
The word is Aramaic for wealth or what a person owns. In 16:13 it is pictured as a master who competes with God, but it is not the name of a god.
the mammon of unrighteousness: wealth that belongs to this unjust world IdiomUncertain
Not: money gained by fraud
As with "the manager of unrighteousness" (16:8), the phrase is a Hebrew way of describing. Wealth easily leads people into wrong and belongs to this passing age, unlike the true riches of 16:11. Jesus does not mean only money gained dishonestly.
when it fails: when wealth runs out or comes to an end, at death or at the end of this age Grammar
Not: when you fail
The subject is the wealth. Like the manager's position, money will not last.
when it fails (SBLGNT) Manuscripts
Not: when you fail, that is, when you die
The earliest manuscripts read "when it fails". Many later manuscripts read "when you fail", meaning when you die. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
they may receive you: the friends made by generous giving, or God GrammarUncertain
Not: the angels
The friends are the poor who have been helped (compare 12:33; 14:13-14). The plural can also be a reverent way of speaking of God's action, as in 12:20.
the eternal dwellings: homes in the life of the age to come Word sense
Not: tents for a journey
The word means tents or dwellings. In contrast to the homes the manager hoped for (16:4), these last forever.
mammon (L); wealth (B); money (R) Word choice
Not: mammon at every level
Literal keeps "mammon", the Aramaic word for wealth that the Greek itself borrows. Balanced says "wealth" and Readable "money", the everyday words for it.
of this unjust world (B); of this unfair world (R) Word choice
Not: of unrighteousness · worldly
Balanced and Readable give the meaning of the Hebrew-style phrase, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Matthew 19:21 3 voices Jesus told him, "Do you want to be perfect? Then go, sell your property, and give the money to people who are poor, and treasure in heaven will be yours. After that, come and follow Me."
- Matthew 6:24 5 voices No one can serve two masters. Either they will hate one and love the other, or they will be loyal to one and look down on the other. You cannot serve both God and money.
- 1 Timothy 6:17-19 Tell those who are rich in this present world not to be proud and not to put their hope in wealth, which is so uncertain, but in God, who richly gives us everything to enjoy.
- Daniel 4:24 Therefore, O king, please accept my advice: break with your sins by doing what is right, and with your wrongs by showing mercy to the oppressed. Perhaps then your prosperity will continue."
- Proverbs 19:17 4 voices Whoever is kind to the poor is lending to the LORD, and He will pay them back for what they have done.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.