Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:2
So he sent for him and said, 'What is this that I keep hearing about you? Hand in a report on how you have managed my affairs, because you cannot be my manager any longer.'
καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:2, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 16:2?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
What does Henry say about Luke 16:2?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:2?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… him, and under a necessity of dismissing him from his service: it troubles him to hear it; but the steward cannot deny it, and therefore there is no remedy, he must make up his accounts; and be gone in a little time, v. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| φωνήσας | φωνέω | having called | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τί | τίς | What [is] | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ἀκούω | ἀκούω | I hear | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| σοῦ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἀπόδος | ἀποδίδωμι | Give | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | account | Noun · accusative singular masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| οἰκονομίας | οἰκονομία | stewardship | Noun · genitive singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| δύνῃ | δύναμαι | you are able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| ἔτι | ἔτι | any longer | Adverb |
| οἰκονομεῖν | οἰκονομέω | to manage | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:2
Word for word: And having called him he said to him, What [is] this I hear concerning you?
What is this I hear: a demand for an answer, not a request for news Grammar
Not: a friendly question
The question already assumes the report is true. The next sentence dismisses him.
his words open here and run on to 16:2b Word order
Not: a quotation for each sentence
The master's words are one speech.
Word for word: Give the account of the stewardship of you, not for you are able any longer to manage.
give the account of your management: hand over the accounts, so that the estate can pass to someone else Word sense
Not: explain yourself
"Account" here is a business record. He is to give up the books before he goes.
you can no longer manage: you are dismissed Grammar
Not: you are not able to do the work
The master has decided. The manager has only a short time before he must leave.
Cross-references
- 1 Samuel 2:23-24 He said to them, "Why are you doing these things? I keep hearing from all the people about the evil you are doing.
- Ecclesiastes 11:9-10 3 voices Be glad, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and what your eyes see, but know that God will call you to account for all these things.
- Ecclesiastes 12:14 3 voices For God will bring every deed into judgment, including everything hidden, whether it is good or evil.
- 1 Timothy 5:24 Some people's sins are obvious, going ahead of them to judgment; the sins of others show up later.
- 1 Peter 4:5 They will answer for this to the one who stands ready to judge both the living and the dead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.