Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:19
There was once a rich man who wore purple and fine linen and feasted in great style day after day.
Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 16:19?
Thomas Aquinas
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
BEDE; Our Lord had just before advised the making friends of the Mammon of unrighteousness, which the Pharisees derided. He next confirms by examples what he had set before them, saying, There was a certain rich man, &c. CHRYS. There was, not is, because he had passed away as a fleeting shadow. AMBROSE; But not all poverty is holy, or all riches criminal, but as luxury disgraces riches, so does holiness commend poverty. It follows, And he was clothed in purple and fine linen. BEDE; Purple, the colour of the royal robe, is obtained from sea shells, which are scraped with a knife. is a kind of white and very fine linen. GREG. Now if the wearing of fine and precious robes were not a fault, the word of God would never have so carefully expressed this. For no one seeks costly garments except for vainglory, that he may seem more honourable than others; for no one wishes to be clothed with such, where he cannot be seen by others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 16:19?
John Calvin
On Luke 16:19–31
Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of the poor, and indulge in all manner of gluttony; who give themselves up to drunkenness and other pleasures, and allow their neighbors to pine with hunger; nay, who cruelly kill with famine those whom they ought to have relieved, when the means of doing so were in their power. Some look upon it as a simple parable; but, as the name Lazarus occurs in it, I rather consider it to be the narrative of an actual fact. But that is of little consequence, provided that the reader comprehends the doctrine which it contains.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
There was a certain rich man
19. There was a certain rich man He is, first of all, described as clothed in purple and fine linen, and enjoying every day splendor and luxury. This denotes a life spent amidst delicacies, and superfluity, and pomp. Not that all elegance and ornaments of dress are in themselves displeasing to God, or that all the care bestowed on preparing victuals ought to be condemned; but because it seldom happens that such things are kept in moderation. He who has a liking for fine dress will constantly increase his luxury by fresh additions; and it is scarcely possible that he who indulges in sumptuous and well garnished tables shall avoid falling into intemperance. But the chief accusation brought against this man is his cruelty in suffering Lazarus, poor and full of sores, to lie out of doors at his gate.
These two clauses Christ has exhibited in contrast. The rich man, devoted to the pleasures of the table and to display, swallowed up, like an unsatiable gulf, his enormous wealth, but remained unmoved by the poverty and distresses of Lazarus, and knowingly and willingly suffered him to pine away with hunger, cold, and the offensive smell of his sores. In this manner Ezekiel (16:49) accuses Sodom of not stretching out her hand to the poor amidst fullness of bread and wine. The fine linen, which is a peculiarly delicate fabric, is well-known to have been used by the inhabitants of eastern countries for elegance and splendor; a fashion which the Popish priests have imitated in what they call their surplices.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:19?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
19. purple and fine linen, &c.—(Compare Es 8:15; Re 18:12); wanting nothing which taste and appetite craved and money could procure.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A wicked man, and one that will be for ever miserable, in the height of prosperity (v. 19): There was a certain rich man.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | A man | Noun · nominative singular masculine |
| δέ | δέ | now | Conjunction |
| τις | τις | certain | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | there was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| πλούσιος | πλούσιος | rich | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐνεδιδύσκετο | ἐνδιδύσκω | he was clothed in | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person singular |
| πορφύραν | πορφύρα | purple | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βύσσον | βύσσος | fine linen | Noun · accusative singular feminine |
| εὐφραινόμενος | εὐφραίνω | making good cheer | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| καθ | κατά | every | Preposition |
| ἡμέραν | ἡμέρα | day | Noun · accusative singular feminine |
| λαμπρῶς | λαμπρῶς | in splendor | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:19
Word for word: A man now certain there was rich, and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer every day in splendor.
purple and fine linen: the clothing of kings and the very rich Culture
Not: the dress of priests
Purple dye came from shellfish and was very costly. Fine linen, often from Egypt, was worn next to the skin. Together they marked great wealth (Proverbs 31:22; Revelation 18:12).
feasting splendidly every day: enjoying rich meals in luxury, day after day Word sense
Not: holding religious festivals
The verb is the one used for the celebration of 15:23-24 and the rich fool's "be merry" (12:19). Here it is a way of life.
a certain rich man: the parable begins like the one in 16:1 Grammar
Not: a true event
The words "a certain rich man" open both parables of this chapter (16:1). The rich man has no name.
Cross-references
- Ezekiel 16:49 This was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, more food than they needed and careless ease, but they did not help the poor and needy.
- Amos 6:4-6 They lie on beds inlaid with ivory and sprawl on their couches; they eat lambs from the flock and calves fattened in the stall.
- Luke 18:24-25 2 voices Seeing this, Jesus said, "What a hard thing it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!
- Ezekiel 27:7 Your sail was of fine embroidered linen from Egypt, and it served as your banner; your awning was of blue and purple cloth from the coastlands of Elishah.
- James 5:1-5 Listen now, you who are rich: weep and cry out in grief over the miseries that are about to fall on you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.