Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:7
Then he said to another, 'And what do you owe?' 'About 600 bushels of wheat,' he replied. The manager told him, 'Take your bill and write about 500.'
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν κόρους σίτου· λέγει αὐτῷ· Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 16:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 16:7?
Thomas Aquinas
Then said he to another, And how much owest thou ? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
BEDE; A cadus in Greek is a vessel containing three urns. It follows, And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fly, forgiving him the half. It follows, Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. A corns is made up of thirty bushels. And lie said unto him, Take thy hill, and write fourscore, forgiving him a fifth part. It may be then simply taken as follows: whosoever relieves the want of a poor man, either by supplying half or a fifth part, will be blessed with the reward of his mercy. AUG. Or because Si. out of the hundred measures of oil, he caused fifty to be written down by the debtors, and of the hundred measures of wheat, fourscore, the meaning thereof is this, that those things which every Jew performs toward the Priests and Levites should be the more attendant in the Church of Christ, that whereas they give a tenth, Christians should give a half, as Zaccheus gave of his goods, or at least by Luke giving two tenths, that is, a fifth, exceed the payments of the Jews.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 16:7?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
What does Henry say about Luke 16:7?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:7?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:5–7
This comment begins at Luke 16:5:
5-7. fifty … fourscore—deducting a half from the debt of the one, and a fifth from that of the other.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He took another, who owed his lord a hundred measures of wheat, and from his bill he cut off a fifth part, and bade him write fourscore (v. 7); probably he did the like by others, abating more or less according as he expected kindness from them. ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔπειτα | ἔπειτα | Then | Adverb |
| ἑτέρῳ | ἕτερος | to another | Adjective · dative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| πόσον | πόσος | how much | Correlative or interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ὀφείλεις | ὀφείλω | owe | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἑκατὸν | ἑκατόν | A hundred | Adjective · number, indeclinable |
| κόρους | κόρος | cors | Noun · accusative plural masculine |
| σίτου | σῖτος | of wheat | Noun · genitive singular masculine |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Δέξαι | δέχομαι | Take | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person singular |
| σου | σύ | your | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| γράμματα | γράμμα | bill | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γράψον | γράφω | write | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ὀγδοήκοντα | ὀγδοήκοντα | eighty | Adjective · number, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:7
Word for word: Then to another he said, You now how much owe?
another: a second debtor, one example of the many Grammar
Not: the only other debtor
Two examples show what he did with each debtor (16:5).
Word for word: He and said, A hundred cors of wheat. He says to him, Take your the bill and write eighty.
a hundred cors of wheat: a very large debt of grain CultureUncertain
Not: a small sack of flour
The cor was the largest Hebrew dry measure, equal to ten baths (Ezekiel 45:14). On the measure of about 22 liters for a bath, a hundred cors is about 22,000 liters, the harvest of a large farm. Like the oil in 16:6, the size is uncertain.
eighty: he cuts the debt by a fifth Grammar
Not: he pays eighty now
Twenty cors of wheat was a large sum, perhaps close in value to the fifty baths of oil.
About 600 bushels; about 500 (B), about 500 bushels (R) Reader settingUncertain
Not: a hundred cors at every level · about 1,000 bushels
Balanced and Readable give a modern measure by default, with the original measure as the alternative, on the same size of bath as 16:6. Literal keeps the cor.
The manager Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the speaker.