Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:4
Now I know what I will do, so that when I am put out of my job, people will open their homes to me.'
ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:4, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 16:4?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
What does Henry say about Luke 16:4?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:4?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
4. may receive me, &c.—Observe his one object—when cast out of one home to secure another. This is the key to the parable, on which there have been many differing views.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He therefore determines to make friends of his lord's debtors, or his tenants that were behind with their rent, and had given notes under their hands for it: "I am resolved what to do, v. 4.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔγνων | γινώσκω | I know | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιήσω | ποιέω | I will do | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| μετασταθῶ | μεθίστημι | I shall have been removed | Verb · aorist passive subjunctive · 1st person singular |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| οἰκονομίας | οἰκονομία | management | Noun · genitive singular feminine |
| δέξωνταί | δέχομαι | they might receive | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person plural |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| οἴκους | οἶκος | homes | Noun · accusative plural masculine |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | of them | Reflexive pronoun · 3rd person genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:4
Word for word: I know what I will do, so that when I shall have been removed from the management, they might receive me into the homes of them.
I know: a sudden idea, "I have it" Grammar
Not: I have always known
The verb form describes a moment of decision: the plan comes to him all at once.
they: the people who owe his master, as 16:5 shows Grammar
Not: his master's family
The Greek does not say who will receive him. The next verses show whom he means.
receive me into their homes: give him a place and support, as people do for one who has done them a favor Culture
Not: hire him as a manager
In that world a favor put the one who received it under obligation to repay. The manager makes friends who will owe him.
people Supplied words
Not: they
Balanced and Readable avoid a "they" with nothing before it to refer to.