Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:18
Any man who divorces his wife and marries someone else is committing adultery, and the man who marries a woman her husband has divorced is committing adultery too.
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 16:18?
Thomas Aquinas
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery : and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
BEDE; But lest they should suppose that in His words, the Law and the Prophets were until John, He preached the destruction of the Law or the Prophets, He obviates such a notion, adding, And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law should fail. For it is written, the fashion of this world passeth away. But of the Law, not even the very extreme point of one letter, that is, not even the least things are destitute of spiritual sacraments. And yet the Law and the Prophets were until John, because that could always be prophesied as about to come, which by the preaching of John it was clear had come. But that which He spoke beforehand concerning the perpetual of the Law; He confirms by one testimony taken therefrom for the sake of example, saying, Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and who soever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery; that from this one instance they should learn that He came not to destroy but to fulfil the commands of the Law. THEOPHYL. For that to the imperfect the Law spoke imperfectly is plain from what he says to the hard hearts of the Jews, " If a man hate his wife, let him put her away," because since they were murderers and rejoiced blood, they had no pity even upon those who were united to them, so that they slew their sons and daughters for devils. But now there is need of a more perfect doctrine. Wherefore I say, that if a man puts away his wife, having no excuse of fornication, he commits adultery, and he who marrieth another commits adultery.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AMBROSE; But we must first speak, I think, of the law of marriage, that we may afterwards discuss the forbidding of divorce. Some think that all marriage is sanctioned by God, because it is written, Whom God hath joined, let not man put asunder. ... Herein he shews that the marriage of all is not from God. For neither by God's approval are Christians joined with Gentiles. Do not then put away thy wife, lest thou deny God to be the Author of thy union. For if others, much more oughtest thou to bear with and correct the behaviour of thy wife. And if she is sent away pregnant with children, it is a hard thing to shut out the parent and keep the pledge; so as to add to the disgrace the loss also of filial affection. Harder still if because of the mother thou drivest away the children also. Wouldest thou suffer in thy lifetime thy children to be under a step-father, or when the mother was alive to be under a step-mother? How dangerous to expose to error the tender age of a young wife. How wicked to desert in old age one, the flower of whose growth thou hast blighted. Suppose that being divorced she does not marry, this also ought to be displeasing to you, to whom though an adulterer, she keeps her troth. Suppose she marries, her necessity is thy crime, and that which thou supposest marriage, is adultery. But to understand it morally. Having just before set forth that the kingdom of God is preached, and said that one tittle could not fall from the Law, He added, Whosoever putteth away his wife, &c. Christ is the husband; whomsoever then God has brought to His son, let not persecution sever, nor lust entice, nor philosophy spoil, nor heretics taint, nor Jew seduce. Adulterers are all such as desire to corrupt truth, faith, and wisdom.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 16:18?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:18?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:14–18
This comment begins at Luke 16:14:
14-18. covetous … derided him—sneered at Him; their master sin being too plainly struck at for them to relish. But it was easier to run down than to refute such teaching.
18. putteth away his wife, &c.—(See on Mt 19:3-9). Far from intending to weaken the force of the law, in these allusions to a new economy, our Lord, in this unexpected way, sends home its high requirements with a pungency which the Pharisees would not fail to feel.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the permission of which the gospel has indeed taken away, but without any detriment or disparagement to the law, for it has thereby reduced them to the primitive intention of the law, as in the case of divorce (v. 18), which we had before, Matt. v. 32; xix. 9.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πᾶς | πᾶς | Everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἀπολύων | ἀπολύω | putting away | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γυναῖκα | γυνή | wife | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γαμῶν | γαμέω | marrying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἑτέραν | ἕτερος | another | Adjective · accusative singular feminine |
| μοιχεύει | μοιχεύω | commits adultery | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἀπολελυμένην | ἀπολείπω | her put away | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| ἀνδρὸς | ἀνήρ | a husband | Noun · genitive singular masculine |
| γαμῶν | γαμέω | marrying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| μοιχεύει | μοιχεύω | commits adultery | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:18
Word for word: Everyone putting away the wife of him and marrying another commits adultery, and the [one] her having been put away from a husband marrying commits adultery.
divorces: sends away, dismisses his wife Word sense
Not: separates without divorce
The verb means to release or send away. In Jewish law a husband could divorce his wife by giving her a written notice (Deuteronomy 24:1-4).
a saying that shows the law's force: marriage stays binding before God Theology
Not: a new law replacing the law of Moses
After saying that not a stroke of the law will fail (16:17), Jesus gives an example where he holds people to God's purpose for marriage more strictly than common practice (Mark 10:2-12; Matthew 19:3-9).
the one who marries a woman divorced: the second man also breaks the marriage bond Grammar
Not: the woman commits adultery
The subject is the man who marries her. Luke gives the saying from the side of the men, who alone could divorce under the law.
Cross-references
- Matthew 19:9 4 voices And I tell you this: a man who divorces his wife for any reason other than sexual unfaithfulness and then marries someone else commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery."
- Mark 10:11-12 1 voice He told them, "A man commits adultery against his wife if he divorces her and marries another woman.
- Matthew 5:31-32 4 voices It was also said, 'A man who sends his wife away must give her a written notice of divorce.'
- 1 Corinthians 7:10-12 To those who are married I give a charge, and it is the Lord's, not mine: a wife is not to leave her husband.
- 1 Corinthians 7:4 The wife does not rule over her own body; her husband does. In the same way, the husband does not rule over his own body; his wife does.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.