Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:30
He answered, 'That is not enough, father Abraham. But if someone goes to them from among the dead, they will repent.'
ὁ δὲ εἶπεν· Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ’ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 16:30?
Thomas Aquinas
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
AMBROSE; In this place our Lord most plainly declares the Old Testament to be the ground of faith, thwarting the treachery of the Jews, and precluding the iniquity of Heretics. But he who had despised the words of God, supposed 'that his followers could not hear them. ... For when he heard the Scriptures he despised them, and thought them fables, and therefore according to what he felt himself, he judged the like of his brethren. GREG. NYSS. But we are also taught something besides, that the soul of Lazarus is neither anxious about present things, nor looks back to aught that it has left behind, but the rich man, (as it were caught by birdlime,) even after death is held down by his carnal life. For a man who becomes altogether carnal in his heart, not even after he has put off his body is out of the reach of his passions.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 16:30?
John Calvin
On Luke 16:19–31
This comment begins at Luke 16:19:
Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of…
Nay, father Abraham
30. Nay, father Abraham. This is a personification, as we have said, which expresses rather the feelings of the living than the anxiety of the dead. The doctrine of the Law is little esteemed by the world, the Prophets are neglected, and no man submits to hear God speaking in his own manner. Some would desire that angels should descend from heaven; others, that the dead should come out of their graves; others, that new miracles should be performed every day to sanction what they hear; and others, that voices should be heard from the sky. But if God were pleased to comply with all their foolish wishes, it would be of no advantage to them; for God has included in his word all that is necessary to be known, and the authority of this word has been attested and proved by authentic seals. Besides, faith does not depend on miracles, or any extraordinary sign, but is the peculiar gift of the Spirit, and is produced by means of the word. Lastly, it is the prerogative of God to draw us to himself, and he is pleased to work effectually through his own word. There is not the slightest reason, therefore, to expect that those means, which withdraw us from obedience to the word, will be of any service to us. I freely acknowledge, that there is nothing to which the flesh is more strongly inclined than to listen to vain revelations; and we see how eagerly those men, to whom the whole of Scripture is an object of dislike, throw themselves into the snares of Satan. Hence have arisen necromancy and other delusions, which the world not only receives with avidity, but runs after with furious rage. But all that is here affirmed by Christ is, that even the dead could not reform, or bring to a sound mind, those who are deaf and obstinate against the instructions of the law.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:30?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:27–31
This comment begins at Luke 16:27:
27-31. Then he said—now abandoning all hope for himself.
30. Nay—giving the lie to Abraham.
but if one went unto them from the dead, they will repent—a principle of awful magnitude and importance. The greatest miracle will have no effect on those who are determined not to believe. A real Lazarus soon "rose from the dead," but the sight of him by crowds of people, inclined thereby to Christ, only crowned the unbelief and hastened the murderous plots of the Pharisees against the Lord of glory; nor has His own resurrection, far more overpowering, yet won over that "crooked and perverse nation."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He urges his request yet further (v. 30): "Nay, father Abraham, give me leave to press this.
In the creeds and councils on Luke 16:30
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Οὐχί | οὐχί | No | Particle · negative |
| πάτερ | πατήρ | father | Noun · vocative singular masculine |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| πορευθῇ | πορεύομαι | should go | Verb · aorist passive (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| μετανοήσουσιν | μετανοέω | they will repent | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:30
Word for word: He and said, No, father Abraham, but if one from [the] dead should go to them, they will repent.
No: they will not listen to Moses and the prophets alone Grammar
Not: No, I do not agree that they have them
He does not deny that they have the Scriptures; he says that will not be enough.
repent: turn from sin back to God Word sense
Not: feel sorry
As in 15:7.
That is not enough (B); they will not listen (R) Supplied words
Not: No
Balanced and Readable say what the "no" refers to, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Revelation 16:9-11 Burned by the fierce heat, people blasphemed the name of the God who had power over these plagues; they would not repent and give Him glory.
- Luke 16:24 2 voices So he shouted, 'Father Abraham, show me mercy! Send Lazarus here. Let him wet the end of his finger with water and cool my tongue, for this flame is causing me terrible pain.'
- Luke 3:8 3 voices Then bear fruit that fits your repentance. And do not start telling yourselves, 'Abraham is our father.' I tell you, God can raise up children for Abraham out of these stones.
- Luke 13:5 2 voices No, I tell you. But unless you repent, you will all perish just as they did."
- Luke 13:3 3 voices No, I tell you. But unless you repent, you will all perish as they did.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.