Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:6
'About 600 gallons of olive oil,' he answered. The manager told him, 'Here is your bill. Sit down quickly and write 300 gallons.'
ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου· ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:6, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 16:6?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
What does Henry say about Luke 16:6?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:6?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:5–7
This comment begins at Luke 16:5:
5-7. fifty … fourscore—deducting a half from the debt of the one, and a fifth from that of the other.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Accordingly, he sent for one, who owed his lord a hundred measures of oil (in that commodity he paid his rent): Take thy bill, said he, here it is, and sit down quickly, and write fifty (v. 6); so he reduced his debt to the one half.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἑκατὸν | ἑκατόν | A hundred | Adjective · number, indeclinable |
| βάτους | βάτος | baths | Noun · accusative plural masculine |
| ἐλαίου | ἔλαιον | of oil | Noun · genitive singular neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Δέξαι | δέχομαι | Take | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 2nd person singular |
| σου | σύ | your | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| γράμματα | γράμμα | bill | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| καθίσας | καθίζω | having sat down | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ταχέως | ταχέως | quickly | Adverb |
| γράψον | γράφω | write | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| πεντήκοντα | πεντήκοντα | fifty | Adjective · number, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:6
Word for word: He and said, A hundred baths of oil. He and said to him, Take your the bill and having sat down quickly write fifty.
a hundred baths of oil: a large debt of olive oil CultureUncertain
Not: a small amount for one household
The bath was a Hebrew measure for liquids (1 Kings 7:26; Ezekiel 45:10-14). Its size is not known exactly: a jar marked as a bath found in Judah held about 22 liters (about 6 gallons), while Josephus suggests a larger measure. A hundred baths is roughly 2,200 liters or more, the yield of a large olive grove.
bill: the written agreement or note of the debt Word sense
Not: a letter
The word means writings, here the document that recorded what the debtor owed. The debtor writes the new figure in his own hand.
fifty: he cuts the debt in half GrammarUncertain
Not: he pays fifty now
The manager has the debtor change the amount on the bill. Whether he was removing his own commission, the interest, or simply his master's goods, the text does not say; 16:8 calls him dishonest.
About 600 gallons; 300 gallons (B), 300 gallons (R) Reader settingUncertain
Not: a hundred baths at every level · about 800 or 900 gallons
Balanced and Readable give a modern measure by default, with the original measure as the alternative. Literal keeps the bath. The figure follows the smaller, better-attested size of the bath; a larger estimate would give about 800 or 900 gallons.
olive oil Word choice
Not: oil
The oil of that land was olive oil.
Cross-references
- Luke 16:12 3 voices And if you have not proved faithful with what is another's, who will hand you what is your own?
- Titus 2:10 or steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.