Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:12
And if you have not proved faithful with what is another's, who will hand you what is your own?
καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς δώσει ὑμῖν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:12, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 16:12?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
And if you have not been faithful in what belongs to another
12. And if you have not been faithful in what belongs to another. By the expression, what belongs to another, he means what is not within man; for God does not bestow riches upon us on condition that we shall be attached to them, but makes us stewards of them in such a manner, that they may not bind us with their chains. And, indeed, it is impossible that our minds should be free and disengaged for dwelling in heaven, if we did not look upon every thing that is in the world as belonging to another
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Who shall entrust to you what is your own?
Who shall entrust to you what is your own? Spiritual riches, on the other hand, which relate to a future life, are pronounced by him to be our own, because the enjoyment of them is everlasting. But now he employs a different comparison. There is no reason, he tells us, to expect that we shall make a proper and moderate use of our own property, if we have acted improperly or unfaithfully in what belonged to another. Men usually care less about abusing, and allow themselves greater liberty in squandering, their own property, because they are not afraid that any person will find fault with them; but when a thing has been entrusted to them either in charge or in loan, and of which they must afterwards render an account, they are more cautious and more timid.
We thus ascertain Christ’s meaning to be, that they who are bad stewards of earthly blessings would not be faithful guardians of spiritual gifts. He next introduces a sentence: You cannot serve God and mammon; which I have explained at Matthew 6:24. There the reader will find an explanation of the word Mammon
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 16:12?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:12?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:11–12
This comment begins at Luke 16:11:
11, 12. unrighteous mammon—To the whole of this He applies the disparaging term "what is least," in contrast with "the true riches."
12. another man's … your own—an important turn to the subject. Here all we have is on trust as stewards, who have an account to render. Hereafter, what the faithful have will be their own property, being no longer on probation, but in secure, undisturbed, rightful, everlasting possession and enjoyment of all that is graciously bestowed on us. Thus money is neither to be idolized nor despised: we must sit loose to it and use it for God's glory.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Thou wilt not leave the gain to others" (as we do our worldly wealth when we die, which is therefore called another man's, Luke xvi. 12), "but thou shalt carry it with thee into another world.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | that which [is] | Article · dative singular masculine |
| ἀλλοτρίῳ | ἀλλότριος | of another | Adjective · dative singular masculine |
| πιστοὶ | πιστός | faithful | Adjective · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐγένεσθε | γίνομαι | you have been | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | that which | Article · accusative singular neuter |
| ὑμέτερον | ὑμέτερος | Adjective · accusative singular neuter | |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| δώσει | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:12
Word for word: And if in that which [is] another's faithful not you have been, that which [is] yours who will give to you?
what belongs to another: wealth in this life, held in trust from God Grammar
Not: a neighbor's property
Like the manager, people only manage what they have for a time. Their own lasting riches are still to come.
yours (SBLGNT) Manuscripts
Not: ours
Most manuscripts read "yours". A few, among them Codex Vaticanus, read "ours", which would mean the riches that belong to God and Jesus. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Luke 19:13-26 4 voices Before he left, he called ten of his servants and gave them ten minas, one to each. 'Put this money to work until I come back,' he told them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.