Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:17
Yet heaven and earth will pass away more easily than one tiny stroke of the law will fall away.
Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 16:17, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 16:17?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
Yet still he protests against any design to invalidate the law
(4.) Yet still he protests against any design to invalidate the law (v. 17): It is easier for heaven and earth to pass, parelthein—to pass by, to pass away, though the foundations of the earth and the pillars of heaven are so firmly established, than for one tittle of the law to fail. The moral law is confirmed and ratified, and not one tittle of that fails; the duties enjoined by it are duties still; the sins forbidden by it are sins still. Nay, the precepts of it are explained and enforced by the gospel, and made to appear more spiritual. The ceremonial law is perfected in the gospel colours; not one tittle of that fails, for it is found printed off in the gospel, where, though the force of it is as a law taken off, yet the figure of it as a type shines very brightly, witness the epistle to the Hebrews. There were some things which were connived at by the law, for the preventing of greater mischiefs, the permission of which the gospel has indeed taken away, but without any detriment or disparagement to the law, for it has thereby reduced them to the primitive intention of the law, as in the case of divorce (v. 18), which we had before, Matt. v. 32; xix. 9. Christ will not allow divorces, for his gospel is intended to strike at the bitter root of men's corrupt appetites and passions, to kill them, and pluck them up; and therefore they must not be so far indulged as that permission did indulge them, for the more they are indulged the more impetuous and headstrong they grow.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:17?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:14–18
This comment begins at Luke 16:14:
14-18. covetous … derided him—sneered at Him; their master sin being too plainly struck at for them to relish. But it was easier to run down than to refute such teaching.
17. it is easier, &c.—(See on Mt 5:17, 18)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is easier for heaven and earth to pass, than the word of Christ; so it is expressed, Luke xvi. 17.
“It is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail,’ literally, to fall, Luke 16:17.
In the creeds and councils on Luke 16:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εὐκοπώτερον | εὐκοπώτερος | Easier for | Adjective · nominative singular neuter · comparative |
| δέ | δέ | however | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οὐρανὸν | οὐρανός | heaven | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | earth | Noun · accusative singular feminine |
| παρελθεῖν | παρέρχομαι | to pass away | Verb · second aorist active infinitive |
| ἢ | ἤ | than | Particle |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| νόμου | νόμος | law | Noun · genitive singular masculine |
| μίαν | εἷς | one | Adjective · accusative singular feminine |
| κεραίαν | κεραία | stroke of a pen | Noun · accusative singular feminine |
| πεσεῖν | πίπτω | to fail | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:17
Word for word: Easier however it is the heaven and the earth to pass away than of the law one stroke of a pen to fail.
stroke: a tiny mark that tells one letter from another Word sense
Not: a whole letter
The word means a little horn or hook, the small stroke on a letter. Not the least part of God's law will fail (Matthew 5:18).
heaven and earth: the whole created world Idiom
Not: the sky and the ground only
The pair names everything God has made (Genesis 1:1; Luke 21:33).
to fall: to fail, to lose its force Word sense
Not: to drop to the ground
A word that falls is one that is not fulfilled or no longer holds.
Cross-references
- Matthew 5:18 5 voices Truly I tell you, as long as heaven and earth last, not one tiny letter or even part of a letter will vanish from the law until all of it comes about.
- Luke 21:33 2 voices Heaven and earth will disappear, but My words will last forever.
- 1 Peter 1:25 But the word of the Lord lasts forever." And that word is the good news that was announced to you.
- Isaiah 40:8 Grass dries out and flowers droop, but the word of our God holds firm for all time.
- Romans 3:31 8 voices Does this faith mean, then, that we do away with the law? Certainly not! On the contrary, we uphold the law.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.