Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:28
where I have five brothers. He can give them a solemn warning, so that they do not come to this place of torment as well.'
ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 16:28?
Thomas Aquinas
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
GREG. The hearts of the wicked are sometimes by their own punishment taught the exercise of charity, but in vain; ut so that they indeed have an especial love to their own, who while attached to their sins did not love themselves. Hence it follows, For I have five brethren, that he may testify to them, lest they also come into this place of torment. AMBROSE; But it is too late for the rich man to begin to be master, when he has no longer time for learning or teaching.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 16:28?
John Calvin
On Luke 16:19–31
This comment begins at Luke 16:19:
Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of…
What does Brown say about Luke 16:28?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:27–31
This comment begins at Luke 16:27:
27-31. Then he said—now abandoning all hope for himself.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| πέντε | πέντε | five | Adjective · number, indeclinable |
| ἀδελφούς | ἀδελφός | brothers | Noun · accusative plural masculine |
| ὅπως | ὅπως | so that | Adverb |
| διαμαρτύρηται | διαμαρτύρομαι | he might warn | Verb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | they | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ἔλθωσιν | ἔρχομαι | might come | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| τόπον | τόπος | place | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦτον | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| βασάνου | βάσανος | of torment | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:28
Word for word: He said then, I implore you then, father, that you would send him to the house of the father of me, \v 28 I have for five brothers, so that he might warn them, that not also they might come to the place this of torment.
warn: testify to them, give them a solemn warning Word sense
Not: merely tell them news
The verb means to bear witness with earnestness. In Acts it is used of the apostles' witness (Acts 2:40; 20:21).
my father's house: his family, the household he grew up in Grammar
Not: the building only
"House" means the household and family.
I ask you: he still asks for Lazarus to be sent on an errand Grammar
Not: he asks Lazarus
As in 16:24, he speaks to Abraham about Lazarus. He now cares for his brothers, but still treats Lazarus as a messenger for his family.