Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:11
So if you have not been faithful in handling unjust wealth, who will put real wealth in your care?
εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 16:11, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 16:11?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
What does Henry say about Luke 16:11?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:11?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:11–12
11, 12. unrighteous mammon—To the whole of this He applies the disparaging term "what is least," in contrast with "the true riches."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| ἀδίκῳ | ἄδικος | unrighteous | Adjective · dative singular masculine |
| μαμωνᾷ | μαμωνᾶς | wealth | Noun · dative singular masculine |
| πιστοὶ | πιστός | faithful | Adjective · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐγένεσθε | γίνομαι | you have been | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἀληθινὸν | ἀληθινός | true [riches] | Adjective · accusative singular neuter |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πιστεύσει | πιστεύω | will entrust | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:11
Word for word: If therefore in the unrighteous mammon faithful not you have been, the true [riches] who to you will entrust?
will entrust: will put in your care Word sense
Not: will believe
The verb usually means to believe or trust in. With an object handed over, it means to entrust something to someone.
the true riches: what has real and lasting worth, the riches of God's kingdom Word sense
Not: genuine money, not forged
The word means true or real, in contrast to wealth that passes away (12:33).
the unrighteous mammon: wealth that belongs to this unjust world Idiom
Not: money gained by fraud
As in 16:9.
mammon (L); wealth (B); money (R) Word choice
Not: mammon at every level
Literal keeps "mammon", the Aramaic word for wealth that the Greek itself borrows. Balanced says "wealth" and Readable "money", the everyday words for it.
entrust (L); put in your care (B); trust you with (R) Word choice
Not: believe
The verb here means to entrust, as the meaning decision explains.
[riches] (L); wealth (B); riches (R) Supplied words
Not: the true [thing]
The Greek says only "the true"; the context supplies the noun.
Cross-references
- Luke 12:33 3 voices Sell what you own and give the money to people in need. Get yourselves money bags that never wear out, a treasure in heaven that will never run out. No thief can get near it there, and no moth can spoil it.
- Proverbs 8:18-19 3 voices Riches and honor are mine to give, lasting wealth and righteousness.
- Ephesians 3:8 Though I am less than the least of all God's holy people, this grace was given to me: to bring the Gentiles the good news of the riches of Christ, riches no one can ever fully trace,
- James 2:5 Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world's eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him?
- Luke 16:9 4 voices And I tell you, use the wealth of this unjust world to make friends for yourselves, so that when it is gone, they will welcome you into the eternal homes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.