Logia

Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred

Luke 15:2

But the Pharisees and the scribes complained among themselves. "This man welcomes sinners," they said, "and even shares meals with them."

καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 15:2, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 15:2

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 15:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

Here is, I. The diligent attendance of the publicans and sinners upon Christ's ministry. Great multitudes of Jews went with him (ch. xiv. 25), with such an assurance of admission into the kingdom of God that he found it requisite…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

III. Christ's justifying himself in it, by showing that the worse these people were, to whom he preached, the more glory would redound to God, and the more joy there would be in heaven, if by his preaching they were…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

(2.) The care the God of heaven takes of poor wandering sinners. He continues his care of the sheep that did not go astray; they are safe in the wilderness. But there is a particular care to be taken of…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

(3.) The pleasure that God takes in repenting returning sinners. He lays it on his shoulders rejoicing that he has not lost his labour in seeking; and the joy is the greater because he began to be out of hope…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

2. The parable of the lost piece of silver. (1.) The loser is here supposed to be a woman, who will more passionately grieve for her loss, and rejoice in finding what she had lost, than perhaps a man would…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

... (3.) Here is a great deal of care and pains taken in quest of it. The woman lights a candle, to look behind the door, under the table, and in every corner of the house, sweeps the house, and…

The offence which the scribes and Pharisees took at this

II. The offence which the scribes and Pharisees took at this. They murmured, and turned it to the reproach of our Lord Jesus: This man receiveth sinners, and eateth with them, v. 2. 1. They were angry that publicans and heathens had the means of grace allowed them, were called to repent, and encouraged to hope for pardon upon repentance; for they looked upon their case as desperate, and thought that none but Jews had the privilege of repenting and being pardoned, though the prophets preached repentance to the nations, and Daniel particularly to Nebuchadnezzar. 2. They thought it a disparagement to Christ, and inconsistent with the dignity of his character, to make himself familiar with such sort of people, to admit them into his company and to eat with them. They could not, for shame, condemn him for preaching to them, though that was the thing they were most enraged at; and therefore they reproached him for eating with them, which was more expressly contrary to the tradition of the elders. Censure will fall, not only upon the most innocent and the most excellent persons, but upon the most innocent and most excellent actions, and we must not think it strange.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 15:2?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 15:1–32

This comment begins at Luke 15:1:

Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.

2. murmured, saying, &c.—took it ill, were scandalized at Him, and insinuated (on the principle that a man is known by the company he keeps) that He must have some secret sympathy with their character. But oh, what a truth of unspeakable preciousness do their lips, as on other occasions, unconsciously utter., Now follow three parables representing the sinner: (1) in his stupidity; (2) as all-unconscious of his lost condition; (3) knowingly and willingly estranged from God [Bengel]. The first two set forth the seeking love of God; the last, His receiving love [Trench].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 15:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
διεγόγγυζονδιαγογγύζωwere grumblingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
οἵὁtheArticle · nominative plural masculine
τετέbothParticle
ΦαρισαῖοιΦαρισαῖοςPhariseesNoun · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
γραμματεῖςγραμματεύςscribesNoun · nominative plural masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ΟὗτοςοὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἁμαρτωλοὺςἁμαρτωλόςsinnersAdjective · accusative plural masculine
προσδέχεταιπροσδέχομαιreceivesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
συνεσθίεισυνεσθίωeats withVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 15:2

Word for word: And were grumbling both the Pharisees and the scribes saying that, This [man] sinners receives and eats with them.

were grumbling: the word used of Israel grumbling in the wilderness AllusionUncertain

Not: quiet disagreement

The Greek Old Testament uses this kind of verb for Israel's complaints against Moses and God (Exodus 16:7-8). Luke used it when Jesus ate at Levi's house (5:30) and will use it again at Zacchaeus' house (19:7).

the Pharisees and the scribes: a Jewish movement devoted to keeping the law in daily life, and the experts who taught the law Culture

Not: the priests

The Pharisees were respected teachers among the people, and many of the scribes belonged to their party (5:30). Both groups were careful about whom they ate with.

this man: said with scorn Word senseUncertain

Not: a neutral way of pointing

The leaders do not use Jesus' name. The same kind of phrase is used with scorn in 15:30, "this son of yours".

receives and eats with: welcomes them as companions at the table Culture

Not: only lets them listen

To share a meal with someone was a sign of friendship and acceptance (5:29-30). The three parables that follow answer this complaint.

even shares meals with them Supplied words

Not: eats with them

Balanced brings out the force of the complaint, as the meaning decision explains.

Cross-references

  • Matthew 9:11 5 voices When the Pharisees saw it, they asked His disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
  • Luke 7:39 2 voices The Pharisee who had invited Him saw this and said to himself, "This man, if He were a prophet, would have known who this woman is who is touching Him, and what sort of woman she is: a sinner."
  • Luke 19:7 3 voices Everyone who saw it began to mutter and complain. "He has gone to be a guest at the house of a sinner!" they said.
  • Luke 5:30 3 voices This made the Pharisees and their own scribes grumble. They said to His disciples, "How can you eat and drink with tax collectors and sinners?"
  • Luke 7:34 3 voices The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look at the man! He is greedy for food and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 15 with all its commentary