Logia

Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred

Luke 15:30

But this son of yours has eaten up your property with prostitutes, and the moment he turns up, you slaughter the fattened calf for him!'

ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 15:30, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Luke 15:30

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin This latter portion of the parable charges those persons…
  • Henry We have here the parable of the prodigal son,…
  • Brown Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables…

What does Calvin say about Luke 15:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 15:25–32

This comment begins at Luke 15:25:

This latter portion of the parable charges those persons with cruelty, who would wickedly choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvation of wretched sinners. For we know that this is pointed at…

What does Henry say about Luke 15:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…

On Luke 15:29–30

This comment begins at Luke 15:29:

[2.] In God's family. Those who are comparatively innocents seldom know how to be compassionate towards those who are manifestly penitents. The language of such we have here, in what the elder brother said (v. 29, 30), and it is…

On Luke 15:29–30

This comment begins at Luke 15:29:

... Secondly, He complained of his father, as if he had not been so kind as he ought to have been to him, who had been so dutiful: Thou never gavest me a kid, that I might make merry with…

On Luke 15:29–30

This comment begins at Luke 15:29:

... Thirdly, He was very ill-humoured towards his younger brother, and harsh in what he thought and said concerning him. Some good people are apt to be overtaken in this fault, nay, and to indulge themselves too much in it,…

On Luke 15:29–30

This comment begins at Luke 15:29:

... He would not call him brother; but this thy son, which sounds arrogantly, and not without reflection upon his father, as if his indulgence had made him a prodigal: "He is thy son, thy darling." Note, Forgetting the relation…

On Luke 15:29–30

This comment begins at Luke 15:29:

... As we must not envy those that are the worst of sinners the gifts of common providence (Let not thine heart envy sinners), so we must not envy those that have been the worst of sinners the gifts of…

On Luke 15:29–30

This comment begins at Luke 15:29:

[1.] When he would not come in, his father came out, and entreated him, accosted him mildly, gave him good words, and desired him to come in. He might justly have said, "If he will not come in, let him…

What does Brown say about Luke 15:30?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 15:1–32

This comment begins at Luke 15:1:

Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 15:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 15:13

    [2.] A sinful state is a spending state: There he wasted his substance with riotous living (v. 13), devoured it with harlots (v. 30), and in a little time he had spent all, v. 14.

  • John Evans · Romans 10:19–21

    They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.

  • David Brown · Luke 15:13

    wasted, &c.—So long as it lasted, the inward monitor (Isa 55:2) would be silenced (Isa 9:10; 57:10; Am 4:6-10). riotous living—(Lu 15:30), "with harlots.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτεὅτεWhenAdverb
δὲδέhoweverConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱόςυἱόςsonNoun · nominative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
καταφαγώνκατεσθίωhaving devouredVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
σουσύyourPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
βίονβίοςlivingNoun · accusative singular masculine
μετὰμετάwithPreposition
πορνῶνπόρνηprostitutesNoun · genitive plural feminine
ἦλθενἔρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἔθυσαςθύωyou have killedVerb · aorist active indicative · 2nd person singular
αὐτῷαὐτόςfor himPersonal pronoun · dative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
σιτευτὸνσιτευτόςfattenedAdjective · accusative singular masculine
μόσχονμόσχοςcalfNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 15:30

Word for word: When however the son of you this, the [one] having devoured of you the living with prostitutes, came, you have killed for him the fattened calf.

this son of yours: said with scorn Grammar

Not: my brother

He will not call him "my brother". The father answers with "this brother of yours" (15:32).

devoured your living: used up the family's property like a glutton Idiom

Not: ate the food

To devour property is to waste it greedily. The "living" is the father's property (15:12), and he speaks of it as the father's, not his brother's share.

with prostitutes: the elder son's charge GrammarUncertain

Not: a fact the story has already told

The story said only that the younger son lived wastefully (15:13). This is the elder son's account of it.

two statements, then the complaint Word order

Not: one sentence with "when"

Balanced and Readable break up the sentence and keep its angry tone.

his words close here Word order

Not: the quotation runs on

The elder son's speech ends.

Cross-references

  • Proverbs 29:3 3 voices A man who loves wisdom gives his father joy, but one who spends his time with prostitutes squanders his wealth.
  • Luke 15:12-13 4 voices The younger son said to his father, 'Father, let me have the part of the estate that will come to me.' So the father split what he had between the two of them.
  • Luke 15:32 3 voices But it was only right to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.'"
  • Luke 18:11 4 voices The Pharisee stood and prayed this prayer about himself: 'God, I thank You that I am not like the rest of humanity, who are swindlers, crooks and adulterers, or even like this tax collector.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 15 with all its commentary