Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:23
Fetch the calf we have been fattening and slaughter it. Let us eat and celebrate,
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:23?
Thomas Aquinas
And bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat, and be merry :
AUG. ... But in that the Father commands them to bring it, what else is this but that they preach Him, and by declaring Him cause to revive, yet unconsumed by hunger, the bowels of the hungry son? He also bids them kill Him, alluding to His death. For He is then killed to each man who believes Him slain. It follows, And let us eat. AMBROSE; Rightly the flesh of the calf, because it is the priestly victim which was offered for sin. But he introduces him feasting, when he says, Be merry; to shew that the food of the Father is our salvation; the joy of the Father the redemption of our sins.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 15:23?
John Calvin
On Luke 15:11–24
This comment begins at Luke 15:11:
This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…
What does Henry say about Luke 15:23?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
He came home hungry, and his father not only fed him, but feasted him
[2.] He came home hungry, and his father not only fed him, but feasted him (v. 23): "Bring hither the fatted calf, that has been stall-fed, and long reserved for some special occasion, and kill it, that my son may be satisfied with the best we have." Cold meat might have served, or the leavings of the last meal; but he shall have fresh meat and hot meat, and the fatted calf can never be better bestowed. Note, There is excellent food provided by our heavenly Father for all those that arise and come to him. Christ himself is the Bread of Life; his flesh is meat indeed, and his blood drink indeed; in him there is a feast for souls, a feast for fat things. It was a great change with the prodigal, who just before would fain have filled his belly with husks. How sweet will the supplies of the new covenant be, and the relishes of its comforts, to those who have been labouring in vain for satisfaction in the creature! Now he found his own words made good, In my father's house there is bread enough and to spare.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The great joy and rejoicing occasioned by his return
(4.) The great joy and rejoicing occasioned by his return. The bringing of the fatted calf was designed to be not only a feast for him, but a festival for the family: "Let us all eat, and be merry, for it is a good day; for this my son was dead, when he was in his ramble, but his return is as life from the dead, he is alive again; we thought that he was dead, having heard nothing from him of a long time, but behold he lives; he was lost, we gave him up for lost, we despaired of hearing of him, but he is found." Note, [1.] The conversion of a soul from sin to God is the raising of that soul from death to life, and the finding of that which seemed to be lost: it is a great, and wonderful, and happy change. What was in itself dead is made alive, what was lost to God and his church is found, and what was unprofitable becomes profitable, Philem. 11. It is such a change as that upon the face of the earth when the spring returns. [2.] The conversion of sinners is greatly pleasing to the God of heaven, and all that belong to his family ought to rejoice in it; those in heaven do, and those on earth should. Observe, It was the father that began the joy, and set all the rest on rejoicing. Therefore we should be glad of the repentance of sinners, because it accomplishes God's design; it is the bringing of those to Christ whom the Father had given him, and in whom he will be for ever glorified. We joy for your sakes before our God, with an eye to him (1 Thess. iii. 9), and ye are our rejoicing in the presence of our Lord Jesus Christ, who is the Master of the family, 1 Thess. ii. 19. The family complied with the master: They began to be merry. Note, God's children and servants ought to be affected with things as he is.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. We have here the repining and envying of the elder brother, which is described by way of reproof to the scribes and Pharisees, to show them the folly and wickedness of their discontent at the repentance and conversion of the publicans and sinners, and the favour Christ showed them; and he represents it so as not to aggravate the matter, but as allowing them still the privileges of elder brethren: the Jews had those privileges (though the Gentiles were favoured), for the preaching of the gospel must begin at Jerusalem. Christ, when he reproved them for their faults, yet accosted them mildly, to smooth them into a good temper towards the poor publicans. But by the elder brother here we may understand those who are really good, and have been so from their youth up, and never went astray into any vicious course of living, who comparatively need no repentance; and to such these words in the close, Son, thou art ever with me, are applicable without any difficulty, but not to the scribes and Pharisees. Now concerning the elder brother, observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(1.) How foolish and fretful he was upon occasion of his brother's reception, and how he was disgusted at it. It seems he was abroad in the field, in the country, when his brother came, and by the time he had returned home the mirth was begun; When he drew nigh to the house he heard music and dancing, either while the dinner was getting ready, or rather after they had eaten and were full, v. 25. He enquired what these things meant (v. 26), and was informed that his brother was come, and his father had made him a feast for his welcome home, and great joy there was because he had received him safe and sound, v. 27. It is but one word in the original, he had received him hygiainonta—in health, well both in body and mind. He received him not only well in body, but a penitent, returned to his right mind, and well reconciled to his father's house, cured of his vices and his rakish disposition, else he had not been received safe and sound. Now this offended him to the highest degree: He was angry, and would not go in (v. 28), not only because he was resolved he would not himself join in the mirth, but because he would show his displeasure at it, and would intimate to his father that he should have kept out his younger brother. This shows what is a common fault,
[1.] In men's families. Those who have always been a comfort to their parents think they should have the monopoly of their parents' favours, and are apt to be too sharp upon those who have transgressed, and to grudge their parents' kindness to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 15:23?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
23. the fatted calf—kept for festive occasions.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus the father provided for the returning prodigal, Luke xv. 22, 23.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φέρετε | φέρω | having brought | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| μόσχον | μόσχος | calf | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| σιτευτόν | σιτευτός | fattened | Adjective · accusative singular masculine |
| θύσατε | θύω | kill [it] | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φαγόντες | ἐσθίω | having eaten | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| εὐφρανθῶμεν | εὐφραίνω | let us be merry | Verb · aorist passive subjunctive · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:23
Word for word: Said then the father to the slaves of him, Quickly bring out a robe the best and clothe him, and give a ring for the hand of him and sandals for the feet, \v 23 and bring the calf the fattened, kill [it], and having eaten let us be merry, \v 24 for this the son of me dead was and is alive again, he was lost and is found.
slaves: members of the household who belonged to the father Word sense
Not: servants · hired workers
The word is the usual word for a slave, different from the hired workers of 15:17 and 19. The father has slaves at his command; the son had hoped only to be a hired worker.
the best robe, a ring, sandals: signs that he is welcomed as a son with honor CultureUncertain
Not: simple clothing for a poor man
A fine robe was given to honor a person (Genesis 41:42; Esther 6:7-11). A ring could carry a family seal and showed standing in the household (Genesis 41:42). Slaves and hired workers often went barefoot; sandals marked a free son.
the fattened calf: a calf kept and fed for a special feast Culture
Not: any calf
Meat was rarely eaten in ordinary homes. A calf fattened on grain was kept for a great occasion and would feed a whole village (Genesis 18:7; 1 Samuel 28:24).
was dead and has come to life; was lost and has been found: he was cut off from his father, and now he is restored Idiom
Not: he had really died
The son had not died, but he was as good as dead to his family. The pairs pick up the lost sheep and coin (15:6, 9) and speak of the new life that comes when a sinner returns (15:7, 10).
let us celebrate: let us feast and be glad together Word sense
Not: let us enjoy ourselves alone
The verb means to be glad and merry, and is used of feasting (12:19; 16:19). The same verb is used in 15:24, 29 and 32.
dress him in it (B); put it on my son (R) Supplied words
Not: clothe him
Balanced and Readable use everyday wording for putting on the robe. The father tells the servants to "give" the ring and sandals, and all three levels keep that verb.
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Isaiah 25:6 On this mountain the LORD of Armies will spread a banquet for all the peoples: a feast of the richest food, a feast of wine long aged, dishes rich with marrow, old wine strained clear.
- Matthew 22:2-14 3 voices "What happens in the kingdom of heaven can be compared to this: a king prepared a wedding banquet for his son.
- Psalms 63:6 7 voices I will be filled as with a feast of rich food, and with shouts of joy on my lips my mouth will sing Your praise.
- Isaiah 65:13-14 So the Lord GOD says this: See, My servants will eat while you go hungry. See, My servants will drink while you are thirsty. See, My servants will be glad while you hang your heads in shame.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.