Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:32
But it was only right to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.'"
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 15:32, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 15:32?
John Calvin
On Luke 15:25–32
This comment begins at Luke 15:25:
This latter portion of the parable charges those persons with cruelty, who would wickedly choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvation of wretched sinners. For we know that this is pointed at…
What does Henry say about Luke 15:32?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
What does Brown say about Luke 15:32?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
32. It was meet—Was it possible he should simply take his long vacant place in the family without one special sign of wonder and delight at the change? Would that have been nature? But this being the meaning of the festivity, it would for that very reason be temporary. In time, the dutifulness of even the younger son would become the law and not the exception; he too at length might venture to say, "Lo, these many years do I serve thee"; and of him the father would say, "Son, thou art ever with me." In that case, therefore, it would not be "meet that they should make merry and be glad." The lessons are obvious, but how beautiful! (1) The deeper sunk and the longer estranged any sinner is, the more exuberant is the joy which his recovery occasions. (2) Such joy is not the portion of those whose whole lives have been spent in the service of their Father in heaven. (3) Instead of grudging the want of this, they should deem it the highest testimony to their lifelong fidelity, that something better is reserved for them—the deep, abiding complacency of their Father in heaven.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 45:15–16
When the prodigal is brought home to his father it is meet that we should make merry and be glad (Luke xv. 32); and when the marriage of the Lamb has come let us be glad and rejoice (Rev. xix. 7); for the day of his espousals is the day of the gladness of his heart, Cant. iii. 11.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
See Luke xv. 32, He was dead, and is alive; and therefore it was meet we should make merry and be glad.
(See on Lu 15:32.
For this use of the word see Matt. viii. 22 ; Luke xv. 24, 32; Rom. vi. 11 ; Eph. v. 14.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εὐφρανθῆναι | εὐφραίνω | To make merry | Verb · aorist passive infinitive |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χαρῆναι | χαίρω | to rejoice | Verb · second aorist passive (deponent) infinitive |
| ἔδει | δεῖ | it was fitting | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀδελφός | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| νεκρὸς | νεκρός | dead | Adjective · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔζησεν | ζάω | is alive again | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπολωλὼς | ἀπόλλυμι | he was lost | Verb · second perfect active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὑρέθη | εὑρίσκω | is found | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:32
Word for word: To make merry however and to rejoice it was fitting, because the brother of you this dead was and is alive, and was lost and is found.
it was necessary: it was the only right thing to do Word sense
Not: it was required by custom
The word means "it must be". It is the word Luke uses for what God's purpose requires (2:49; 9:22). The father could not do otherwise.
this brother of yours: the father's reply to "this son of yours" (15:30) Grammar
Not: a plain way of naming him
The father reminds the elder son that the one who came home is his brother.
was dead and has come to life; was lost and has been found Idiom
Not: a literal death
As in 15:24.
the story ends without saying whether the elder son went in Grammar
Not: the elder son refused for good
Jesus leaves the ending open. The listeners who grumbled in 15:2 must decide for themselves whether they will join the feast.
the father's words and Jesus' speech close here Word order
Not: the quotation runs on
The parable that began in 15:11 ends with the chapter.
Cross-references
- Luke 15:24 4 voices for my son here was dead, and now he lives again. He was lost, and now he has been found.' And the celebration began.
- Ephesians 2:1-10 As for you, you were dead in your trespasses and sins.
- Isaiah 35:10 Those the LORD has ransomed will come back; they will enter Zion with glad shouts, with joy that never ends resting on their heads. Delight and gladness will catch up with them, and grief and groaning will run away.
- Psalms 51:10 6 voices Fill my ears with gladness and joy; let the bones You crushed dance.
- Romans 3:4 8 voices Certainly not! Let God be found true, even if every human being is a liar. As it is written, "So that You are shown to be right when You speak, and win Your case when You are judged."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.