Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:26
He called over one of the servants and asked him what this could mean.
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 15:26, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 15:26?
John Calvin
On Luke 15:25–32
This comment begins at Luke 15:25:
This latter portion of the parable charges those persons with cruelty, who would wickedly choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvation of wretched sinners. For we know that this is pointed at…
What does Henry say about Luke 15:26?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
What does Brown say about Luke 15:26?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He enquired what these things meant (v. 26), and was informed that his brother was come, and his father had made him a feast for his welcome home, and great joy there was because he had received him safe and sound, v. 27.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | having called near | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἕνα | εἷς | one | Adjective · accusative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| παίδων | παῖς | servants | Noun · genitive plural masculine |
| ἐπυνθάνετο | πυνθάνομαι | he began inquiring | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| εἴη | εἰμί | might be | Verb · present active optative · 3rd person singular |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:26
Word for word: Was now the son of him the elder in [the] field, and while coming he drew near to the house, he heard music and dancing, \v 26 and having called near one of the servants he was asking what might be these things.
his elder son was in the field: at work while the feast began Grammar
Not: away on a journey
The elder son is doing his daily work on the farm. He has stayed with his father the whole time (15:29, 31).
music and dancing: the sounds of a feast Word sense
Not: a choir in worship
The first word means music played or sung together; the second, dancing in a group, as at weddings and festivals.
servants: young household servants or helpers Word sense
Not: slaves (as in 15:22) · children
The word can mean a child or a servant. Here it is one of the household staff. It is a different word from the slaves of 15:22 and the hired workers of 15:17.