Logia

Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred

Luke 15:29

He replied to his father, 'Listen! For all these years I have worked like a slave for you. Not once have I gone against your orders. And not once have you given me a young goat for a feast with my friends.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 15:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Luke 15:29

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; But the younger son, that is the Gentile…
–––
Protestant–
  • Calvin This latter portion of the parable charges those persons…
  • Henry [2.] In God's family. Those who are comparatively innocents…
  • Brown 29. these many years … neither transgressed I at…

What does Aquinas say about Luke 15:29?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends :

AMBROSE; But the younger son, that is the Gentile people, is envied by Israel as the elder brother, the privilege of his father's blessing. Which the Jews did because Christ sat down to meat with the Gentiles, as it follows; And he was angry, and would not go in, &c. AUG. He is angry even also now, and still is unwilling to enter. When then the fulness of the Gentiles shall have come in, His father will go out at the fit time that all Israel also may be saved, as it follows, therefore came his father out and entreated him. For there shall be at some time an open calling of the Jews to the salvation of the Gospel. Which manifestation of calling he calls the going out of the father to entreat the elder son. Next the answer of the elder son involves two questions; for it follows, And he answering said to his father, Lo these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment. With respect to the commandment not transgressed, it at once occurs, that it was not spoken of every command, but of that most essential one, that is, that he was seen to worship no other God but one, the Creator of all. Nor is that son to be understood to represent all Israelites, but those who have never turned from God to idols. For although he might desire earthly things, yet sought he them from God alone, though in common with sinners. AMBROSE; The Jew requires a kid, the Christian a lamb, and therefore is Barabbas released to them, to us a lamb is sacrificed. Which thing also is seen in the kid, because the Jews have lost the ancient rite of sacrifice. Or they who seek for a kid wait for Antichrist.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 15:29?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 15:25–32

This comment begins at Luke 15:25:

This latter portion of the parable charges those persons with cruelty, who would wickedly choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvation of wretched sinners. For we know that this is pointed at…

What does Henry say about Luke 15:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…

On Luke 15:29–30

In God's family

[2.] In God's family. Those who are comparatively innocents seldom know how to be compassionate towards those who are manifestly penitents. The language of such we have here, in what the elder brother said (v. 29, 30), and it is written for warning to those who by the grace of God are kept from scandalous sin, and kept in the way of virtue and sobriety, that they sin not after the similitude of this transgression. Let us observe the particulars of it. First, He boasted of himself and his own virtue and obedience. He had not only not run from his father's house, as his brother did, but had made himself as a servant in it, and had long done so: Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment. Note, It is too common for those that are better than their neighbours to boast of it, yea, and to make their boast of it before God himself, as if he were indebted to them for it. I am apt to think that this elder brother said more than was true, when he gloried that he had never transgressed his father's commands, for them I believe he would not have been so obstinate as now he was to his father's entreaties. However, we will admit it comparatively; he had not been so disobedient as his brother had been. O what need have good men to take heed of pride, a corruption that arises out of the ashes of other corruptions! Those that have long served God, and been kept from gross sins, have a great deal to be humbly thankful for, but nothing proudly to boast of. ...

Report a mistake

On Luke 15:29–30

... Secondly, He complained of his father, as if he had not been so kind as he ought to have been to him, who had been so dutiful: Thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. He was out of humour now, else he would not have made this complaint; for, no questions, if he had asked such a thing at any time, he might have had it at the first word; and we have reason to think that he did not desire it, but the killing of the fatted calf put him upon making this peevish reflection. When men are in a passion they are apt to reflect in a way they would not if they were in their right mind. He had been fed at his father's table, and had many a time been merry with him and the family; but his father had never given him so much as a kid, which was but a small token of love compared with the fatted calf. Note, Those that think highly of themselves and their services are apt to think hardly of their master and meanly of his favours. We ought to own ourselves utterly unworthy of those mercies which God has thought fit to give us, much more of those that he has not thought fit to give us, and therefore we must not complain. He would have had a kid, to make merry with his friends abroad, whereas the fatted calf he grudged so much was given to his brother, not to make merry with his friends abroad, but with the family at home: the mirth of God's children should be with their father and his family, in communion with God and his saints, and not with any other friends. ...

Report a mistake

On Luke 15:29–30

... Thirdly, He was very ill-humoured towards his younger brother, and harsh in what he thought and said concerning him. Some good people are apt to be overtaken in this fault, nay, and to indulge themselves too much in it, to look with disdain upon those who have not preserved their reputation so clean as they have done, and to be sour and morose towards them, yea, though they have given very good evidence of their repentance and reformation. This is not the Spirit of Christ, but of the Pharisees. Let us observe the instances of it. 1. He would not go in, except his brother were turned out; one house shall not hold him and his own brother, no, not his father's house. The language of this was that of the Pharisee (Isa. lxv. 5): Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou; and (ch. xviii. 11) I am not as other men are, nor even as this publican. Note, Though we are to shun the society of those sinners by whom we are in danger of being infected, yet we must not be shy of the company of penitent sinners, by whom we may get good. He saw that his father had taken him in, and yet he would not go in to him. Note, We think too well of ourselves, if we cannot find in our hearts to receive those whom God hath received, and to admit those into favour, and friendship, and fellowship with us, whom we have reason to think God has a favour for, and who are taken into friendship and fellowship with him. 2. ...

Report a mistake

On Luke 15:29–30

... He would not call him brother; but this thy son, which sounds arrogantly, and not without reflection upon his father, as if his indulgence had made him a prodigal: "He is thy son, thy darling." Note, Forgetting the relation we stand in to our brethren, as brethren, and disowning that, are at the bottom of all our neglects of our duty to them and our contradictions to that duty. Let us give our relations, both in the flesh and in the Lord, the titles that belong to them. Let the rich call the poor brethren, and let the innocents call the penitents so. 3. He aggravated his brother's faults, and made the worst of them, endeavouring to incense his father against him: He is thy son, who hath devoured thy living with harlots. It is true, he had spent his own portion foolishly enough (whether upon harlots or no we are not told before, perhaps that was only the language of the elder brother's jealousy and ill will), but that he had devoured all his father's living was false; the father had still a good estate. Now this shows how apt we are, in censuring our brethren, to make the worst of every thing, and to set it out in the blackest colours, which is not doing as we would be done by, nor as our heavenly Father does by us, who is not extreme to mark iniquities. 4. He grudged him the kindness that his father showed him: Thou hast killed for him the fatted calf, as if he were such a son as he should be. Note, It is a wrong thing to envy penitents the grace of God, and to have our eye evil because he is good. ...

Report a mistake

On Luke 15:29–30

... As we must not envy those that are the worst of sinners the gifts of common providence (Let not thine heart envy sinners), so we must not envy those that have been the worst of sinners the gifts of covenant love upon their repentance; we must not envy them their pardon, and peace, and comfort, no, nor any extraordinary gift which God bestows upon them, which makes them eminently acceptable or useful. Paul, before his conversion, had been a prodigal, had devoured his heavenly Father's living by the havoc he made of the church; yet when after his conversion he had greater measures of grace given him, and more honour put upon him, than the other apostles, they who were the elder brethren, who had been serving Christ when he was persecuting him, and had not transgressed at any time his commandment, did not envy him his visions and revelations, nor his more extensive usefulness, but glorified God in him, which ought to be an example to us, as the reverse of this elder brother.

(2.) Let us now see how favourable and friendly his father was in his carriage towards him when he was thus sour and ill-humoured. This is as surprising as the former. Methinks the mercy and grace of our God in Christ shine almost as brightly in his tender and gentle bearing with peevish saints, represented by the elder brother here, as before in his reception of prodigal sinners upon their repentance, represented by the younger brother. The disciples of Christ themselves had many infirmities, and were men subject to like passions as others, yet Christ bore with them, as a nurse with her children. See 1 Thess. ii. 7.

Report a mistake

On Luke 15:29–30

[1.] When he would not come in, his father came out, and entreated him, accosted him mildly, gave him good words, and desired him to come in. He might justly have said, "If he will not come in, let him stay out, shut the doors against him, and send him to seek a lodging where he can find it. Is not the house my own? and may I not do what I please in it? Is not the fatted calf my own? and may I not do what I please with it?" No, as he to meet the younger son, so now he goes to court the elder, did not send a servant out with a kind message to him, but went himself. Now, First, This is designed to represent to us the goodness of God; how strangely gentle and winning he has been towards those that were strangely froward and provoking. He reasoned with Cain: Why art thou wroth? He bore Israel's manners in the wilderness, Acts xiii. 18. How mildly did God reason with Elijah, when he was upon the fret (1 Kings xix. 46), and especially with Jonah, whose case was very parallel with this here, for he was there disquieted at the repentance of Nineveh, and the mercy shown to it, as the elder brother here; and those questions, Dost thou well to be angry? and, Should not I spare Nineveh? are not unlike these expostulations of the father with the elder brother here. Secondly, It is to teach all superiors to be mild and gentle with their inferiors, even when they are in a fault and passionately justify themselves in it, than which nothing can be more provoking; and yet even in that case let fathers not provoke their children to more wrath, and let masters forbear threatening, and both show all meekness.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 15:29?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 15:1–32

This comment begins at Luke 15:1:

Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.

29. these many years … neither transgressed I at any time thy commandment—The words are not to be pressed too far. He is merely contrasting his constancy of love and service with the conduct of his brother; just as Job, resenting the charge of hypocrisy by his friends, speaks as if nothing could be laid to his charge (Job 23:10-12), and David too (Ps 18:20-24). The father attests the truth of all he says.

never … a kid—I say not a calf, but not even a kid.

that I might make merry with my friends—Here lay his misapprehension. It was no entertainment for the gratification of the prodigal: it was a father's expression of the joy he felt at his recovery.

thy son … thy living—How unworthy a reflection on the common father of both, for the one not only to disown the other, but fling him over upon his father, as if he should say, Take him, and have joy of him!

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 15:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
τῷὁtoArticle · dative singular masculine
πατρὶπατήρ[the] fatherNoun · dative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἸδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
τοσαῦτατοσοῦτοςso manyDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
ἔτηἔτοςyearsNoun · accusative plural neuter
δουλεύωδουλεύωI serveVerb · present active indicative · 1st person singular
σοισύyouPersonal pronoun · 2nd person dative singular
καὶκαίandConjunction
οὐδέποτεοὐδέποτεneverAdverb · negative
ἐντολήνἐντολήa commandmentNoun · accusative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
παρῆλθονπαρέρχομαιI disobeyedVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
καὶκαίandConjunction
ἐμοὶἐγώto mePersonal pronoun · 1st person dative singular
οὐδέποτεοὐδέποτεneverAdverb · negative
ἔδωκαςδίδωμιdid you giveVerb · aorist active indicative · 2nd person singular
ἔριφονἔριφοςa young goatNoun · accusative singular masculine
ἵναἵναthatConjunction
μετὰμετάwithPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
φίλωνφίλοςfriendsAdjective · genitive plural masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
εὐφρανθῶεὐφραίνωI might make merryVerb · aorist passive subjunctive · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 15:29

Word for word: He and answering said to the father of him, Behold, so many years I serve you and never a commandment of you I disobeyed, and to me never did you give a young goat that with the friends of me I might make merry.

I have been serving you: working as a slave works Word sense

Not: serving as a hired worker · serving as a son

The verb is formed from the word for a slave. He sees himself as a slave in his father's house, not as a son, though the father says all he has is his (15:31).

a young goat: a small animal, worth much less than a fattened calf Word sense

Not: a calf

He compares the little he thinks he was given with the great feast for his brother.

look: an outburst, calling attention to his complaint Grammar

Not: a word asking him to see something

He does not greet his father with "Father", as the younger son did (15:21); he begins with a protest.

Look (L); Listen! (B); Look at (R) Word choice

Not: behold

"Behold" is old-fashioned. Here the word is an angry cry, so Balanced and Readable keep it as an outburst.

serving you as a slave (L); worked like a slave (B, R) Word choice

Not: served you

The words keep the link with the word for a slave, as the meaning decision explains. "Like a slave" stays at every level, as the style guide keeps "slave" where slavery itself is the point: the elder son sets himself as a slave against the son he is (15:31; meaning decision m1).

his words open here and run on to 15:30 Word order

Not: a quotation for each sentence

The elder son's complaint is one speech.

Cross-references

  • Luke 18:11-12 4 voices The Pharisee stood and prayed this prayer about himself: 'God, I thank You that I am not like the rest of humanity, who are swindlers, crooks and adulterers, or even like this tax collector.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 15 with all its commentary