Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:6
Back at home, he invites his friends and neighbors over. 'Celebrate with me,' he tells them, 'because the sheep I lost has been found.'
καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 15:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: The Good Shepherd
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:6?
Thomas Aquinas
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me ; for I have found my sheep which was lost.
GREG. He placed the sheep upon his shoulders, for taking man's nature upon Him he bore our sins. But having found the sheep, he returns home; for our Shepherd having restored man, returns to his heavenly kingdom. And hence it follows, And coming he collects together his friends and neighbours, saying to them. ... By His friends and neighbours He means the companies of Angels, who are His friends because they are keeping His will in their own stedfastness; they are also His neighbours, because by their own constant waiting upon Him they enjoy the brightness of His sight. THEOPHYL. The heavenly powers thus are called sheep, because every created nature as compared with God is as the beasts, but inasmuch as it is rational, they are called friends arid neighbours.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 15:6?
Matthew Henry
On Luke 15:1–10
This comment begins at Luke 15:1:
Here is, I. The diligent attendance of the publicans and sinners upon Christ's ministry. Great multitudes of Jews went with him (ch. xiv. 25), with such an assurance of admission into the kingdom of God that he found it requisite…
On Luke 15:1–10
This comment begins at Luke 15:1:
III. Christ's justifying himself in it, by showing that the worse these people were, to whom he preached, the more glory would redound to God, and the more joy there would be in heaven, if by his preaching they were…
On Luke 15:1–10
This comment begins at Luke 15:1:
(2.) The care the God of heaven takes of poor wandering sinners. He continues his care of the sheep that did not go astray; they are safe in the wilderness. But there is a particular care to be taken of…
On Luke 15:1–10
This comment begins at Luke 15:1:
(3.) The pleasure that God takes in repenting returning sinners. He lays it on his shoulders rejoicing that he has not lost his labour in seeking; and the joy is the greater because he began to be out of hope…
On Luke 15:1–10
This comment begins at Luke 15:1:
2. The parable of the lost piece of silver. (1.) The loser is here supposed to be a woman, who will more passionately grieve for her loss, and rejoice in finding what she had lost, than perhaps a man would…
On Luke 15:1–10
This comment begins at Luke 15:1:
... (3.) Here is a great deal of care and pains taken in quest of it. The woman lights a candle, to look behind the door, under the table, and in every corner of the house, sweeps the house, and…
What does Brown say about Luke 15:6?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:3–7
This comment begins at Luke 15:3:
Lu 15:3-7. I. The Lost Sheep.
6. Rejoice with me, &c.—The principle here is, that one feels exuberant joy to be almost too much for himself to bear alone, and is positively relieved by having others to share it with him. (See on Lu 15:10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| συγκαλεῖ | συγκαλέω | he calls together | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| φίλους | φίλος | friends | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| γείτονας | γείτων | neighbors | Noun · accusative plural masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Συγχάρητέ | συγχαίρω | Rejoice with | Verb · second aorist passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| εὗρον | εὑρίσκω | I have found | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πρόβατόν | πρόβατον | sheep | Noun · accusative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τὸ | ὁ | the [one] | Article · accusative singular neuter |
| ἀπολωλός | ἀπόλλυμι | having been lost | Verb · second perfect active participle · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:6
Word for word: And having found [it] he lays [it] on the shoulders of him rejoicing, \v 6 and having come to the house he calls together the friends and the neighbors saying to them, Rejoice with me, for I have found the sheep of me the [one] having been lost.
lays it on his shoulders: the usual way to carry a sheep, with its legs held at the front Culture
Not: a sign of punishment
A tired or frightened sheep may not follow, so the shepherd carries it the whole way home. He does it gladly, not as a burden.
rejoice with me: share my joy Word sense
Not: congratulate me
The verb means to rejoice together. The finder wants others to share the gladness, as the father does in 15:23-24 and as the elder son refuses to do (15:28).
that was lost: the sheep that had been lost Grammar
Not: that is still lost
The participle describes the sheep's state before it was found.
because the sheep I lost has been found Word order
Not: for I have found my sheep that was lost
Balanced puts the lost sheep first, which reads naturally and keeps the meaning.
Cross-references
- Luke 15:10 4 voices So it is, I tell you: when one sinner repents, there is joy before the angels of God."
- Luke 15:24 4 voices for my son here was dead, and now he lives again. He was lost, and now he has been found.' And the celebration began.
- 1 Peter 2:25 For you used to wander like lost sheep, but now you have come back to the shepherd who watches over your souls.
- Psalms 119:176 6 voices Like a lost sheep I have wandered off; search for Your servant, since Your commands have not slipped from my mind.
- Acts 11:23 On his arrival he saw the grace of God, and it made him glad. He kept urging everyone to hold fast to the Lord with firm resolve,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.