Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:19
I do not deserve to be called your son any longer. Take me on as one of your hired workers."'
οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 15:19, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 15:19?
John Calvin
On Luke 15:11–24
This comment begins at Luke 15:11:
This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…
What does Henry say about Luke 15:19?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
Thirdly, He would judge and condemn himself for it, and acknowledge himself to have forfeited all the privileges of the family: I am no more worthy to be called thy son, v. 19. He does not deny the relation (for that was all he had to trust to), but he owns that his father might justly deny the relation, and shut his doors against him. He had, at his own demand, the portion of goods that belonged to him, and had reason to expect no more. Note, It becomes sinners to acknowledge themselves unworthy to receive any favour from God, and to humble and abase themselves before him.
Fourthly, He would nevertheless sue for admission into the family, though it were into the meanest post there: "Make me as one of thy hired servants: that is good enough, and too good for me." Note, True penitents have a high value for God's house, and the privileges of it, and will be glad of any place, so they may but be in it, though it be but as door-keepers, Ps. lxxxiv. 10. If it be imposed on him as a mortification to sit with the servants, he will not only submit to it, but count it a preferment, in comparison with his present state. Those that return to God, from whom they have revolted, cannot but be desirous some way or other to be employed for him, and put into a capacity of serving and honouring him: "Make me as a hired servant, that I may show I love my father's house as much as ever I slighted it."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
In all this he would have an eye to his father as a father
Fifthly, In all this he would have an eye to his father as a father: "I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father." Note, Eyeing God as a Father, and our Father, will be of great use in our repentance and return to him. It will make our sorrow for sin genuine, our resolutions against it strong, and encourage us to hope for pardon. God delights to be called Father both by penitents and petitioners. Is not Ephraim a dear son?
(4.) What was the performance of this purpose: He arose, and came to his father. His good resolve he put in execution without delay; he struck while the iron was hot, and did not adjourn the thought to some more convenient season. Note, It is our interest speedily to close with our convictions. Have we said that we will arise and go? Let us immediately arise and come. He did not come halfway, and then pretend that he was tired and could get no further, but, weak and weary as he was, he made a thorough business of it. If thou wilt return, O Israel, return unto me, and do thy first works.
3. We have here his reception and entertainment with his father: He came to his father; but was he welcome? Yes, heartily welcome. And, by the way, it is an example to parents whose children have been foolish and disobedient, if they repent, and submit themselves, not to be harsh and severe with them, but to be governed in such a case by the wisdom that is from above, which is gentle and easy to be entreated; herein let them be followers of God, and merciful, as he is. But it is chiefly designed to set forth the grace and mercy of God to poor sinners that repent and return to him, and his readiness to forgive them. Now here observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The splendid provision which this kind father made for the returning prodigal
(3.) The splendid provision which this kind father made for the returning prodigal. He was going on in his submission, but one word we find in his purpose to say (v. 19) which we do not find that he did say (v. 21), and that was, Make me as one of thy hired servants. We cannot think that he forgot it, much less that he changed his mind, and was now either less desirous to be in the family or less willing to be a hired servant there than when he made that purpose; but his father interrupted him, prevented his saying it: "Hold, son, talk no more of thy unworthiness, thou art heartily welcome, and, though not worthy to be called a son, shalt be treated as a dear son, as a pleasant child." He who is thus entertained at first needs not ask to be made as a hired servant. Thus when Ephraim bemoaned himself God comforted him, Jer. xxxi. 18-20. It is strange that here is not one word of rebuke: "Why did you not stay with your harlots and your swine? You could never find the way home till beaten hither with your own rod." No, here is nothing like this; which intimates that, when God forgives the sins of true penitents, he forgets them, he remembers them no more, they shall not be mentioned against them, Ezek. xviii. 22. But this is not all; here is rich and royal provision made for him, according to his birth and quality, far beyond what he did or could expect. He would have thought it sufficient, and been very thankful, if his father had but taken notice of him, and bid him go to the kitchen, and get his dinner with his servants; but God does for those who return to their duty, and cast themselves upon his mercy, abundantly above what they are able to ask or think. The prodigal came home between hope and fear, fear of being rejected and hope of being received; but his father was not only better to him than his fears, but better to him than his hopes—not only received him, but received him with respect.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He came home in rags, and his father not only clothed him, but adorned him
[1.] He came home in rags, and his father not only clothed him, but adorned him. He said to the servants, who all attended their master, upon notice that his son was come, Bring forth the best robe, and put it on him. The worst old clothes in the house might have served, and these had been good enough for him; but the father calls not for a coat, but for a robe, the garment of princes and great men, the best robe—ten stolen ten proten. There is a double emphasis: "that robe, that principal robe, you know which I mean;" the first robe (so it may be read); the robe he wore before he ran his ramble. When backsliders repent and do their first works, they shall be received and dressed in their first robes. "Bring hither that robe, and put it on him; he will be ashamed to wear it, and think that it ill becomes him who comes home in such a dirty pickle, but put it on him, and do not merely offer it to him: and put a ring on his hand, a signet-ring, with the arms of the family, in token of his being owned as a branch of the family." Rich people wore rings, and his father hereby signified that though he had spent one portion, yet, upon his repentance, he intended him another. He came home barefoot, his feet perhaps sore with travel, and therefore, "Put shoes on his feet, to make him easy." Thus does the grace of God provide for true penitents. First, The righteousness of Christ is the robe, that principal robe, with which they are clothed; they put on the Lord Jesus Christ, are clothed with that Sun. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The robe of righteousness is the garment of salvation, Isa. lxi. 10. A new nature is this best robe; true penitents are clothed with this, being sanctified throughout. Secondly, The earnest of the Spirit, by whom we are sealed to the day of redemption, is the ring on the hand. After you believed you were sealed. They that are sanctified are adorned and dignified, are put in power, as Joseph was by Pharaoh's giving him a ring: "Put a ring on his hand, to be before him a constant memorial of his father's kindness, that he may never forget it." Thirdly, The preparation of the gospel of peace is as shoes for our feet (Eph. vi. 15), so that, compared with this here, signifies (saith Grotius) that God, when he receives true penitents into his favour, makes use of them for the convincing and converting of others by their instructions, at least by their examples. David, when pardoned, will teach transgressors God's ways, and Peter, when converted, will strengthen his brethren. Or it intimates that they shall go on cheerfully, and with resolution, in the way of religion, as a man does when he has shoes on his feet, above what he does when he is barefoot.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 15:19?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… unworthy to be called children, yet make me as one of thy hired servants: nay, rather let me be set with the dogs than turned out of the house; for in my Father's house there is not only bread enough, but to spare," Luke xv. 17-19.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
In the creeds and councils on Luke 15:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐκέτι | οὐκέτι | no longer | Adverb · negative |
| εἰμὶ | εἰμί | am I | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἄξιος | ἄξιος | worthy | Adjective · nominative singular masculine |
| κληθῆναι | καλέω | to be called | Verb · aorist passive infinitive |
| υἱός | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ποίησόν | ποιέω | Make | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| ἕνα | εἷς | one | Adjective · accusative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| μισθίων | μίσθιος | servants | Adjective · genitive plural masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:19
Word for word: Having risen up I will go to the father of me and I will say to him, Father, I have sinned against the heaven and before you; \v 19 no longer am I worthy to be called son of you; make me like one of the hired servants of you.
against heaven: against God Idiom
Not: against the sky · against the angels
Out of reverence, Jewish speech often said "heaven" in place of God's name (15:7; Daniel 4:26). He has wronged God and his father both.
I have sinned against ... and before you: the language of confession in Scripture AllusionUncertain
Not: no allusion
Pharaoh used similar words to Moses (Exodus 10:16), and David confessed his sin against the Lord (2 Samuel 12:13; Psalm 51:6).
worthy to be called your son: fit to be treated as a son Word sense
Not: able to keep the name
He knows he has thrown away the place of a son. He hopes only for the place of a hired worker.
hired workers: day laborers paid wages Word sense
Not: slaves
As in 15:17.
his words close here; the words he plans to say are in double quotation marks Word order
Not: one set of quotation marks
The words he will say to his father are a quotation inside his own words.
Cross-references
- Job 42:6 So I take back what I said, and I repent in dust and ashes.
- Psalms 84:11 7 voices Truly, one day spent in Your courts is worth more than a thousand anywhere else; I would choose to stand at the threshold of my God's house over living in the tents of wicked people.
- Luke 5:8 4 voices When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus's knees and said, "Lord, leave me! I am a man full of sin."
- James 4:8-10 Draw close to God, and He will draw close to you. Wash your hands clean, you sinners, and make your hearts pure, you who are divided in mind.
- Genesis 32:11 5 voices I am far too small for all the faithful love and truth You have shown your servant. I had only a staff in my hand when I crossed this Jordan, and now I have become two camps.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.