Logia

Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred

Luke 15:9

When she finds it, she gathers her friends and neighbors. 'Be glad with me,' she says, 'for the coin I had lost is found.'

καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 15:9, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 15:9

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 15:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

Here is, I. The diligent attendance of the publicans and sinners upon Christ's ministry. Great multitudes of Jews went with him (ch. xiv. 25), with such an assurance of admission into the kingdom of God that he found it requisite…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

III. Christ's justifying himself in it, by showing that the worse these people were, to whom he preached, the more glory would redound to God, and the more joy there would be in heaven, if by his preaching they were…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

(2.) The care the God of heaven takes of poor wandering sinners. He continues his care of the sheep that did not go astray; they are safe in the wilderness. But there is a particular care to be taken of…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

(3.) The pleasure that God takes in repenting returning sinners. He lays it on his shoulders rejoicing that he has not lost his labour in seeking; and the joy is the greater because he began to be out of hope…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

2. The parable of the lost piece of silver. (1.) The loser is here supposed to be a woman, who will more passionately grieve for her loss, and rejoice in finding what she had lost, than perhaps a man would…

On Luke 15:1–10

This comment begins at Luke 15:1:

... (3.) Here is a great deal of care and pains taken in quest of it. The woman lights a candle, to look behind the door, under the table, and in every corner of the house, sweeps the house, and…

What does Brown say about Luke 15:9?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 15:1–32

This comment begins at Luke 15:1:

Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 15:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 4:29

    When she had found that treasure, she called together her friends and neighbours (as Luke xv. 9), not only to rejoice with her, but to share with her, knowing there was enough to enrich herself and all that would partake with her.

  • John Evans · Romans 10:19–21

    They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
εὑροῦσαεὑρίσκωhaving found [it]Verb · second aorist active participle · nominative singular feminine
συγκαλεῖσυγκαλέωshe calls togetherVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
φίλαςφίλοςfriendsNoun · accusative plural feminine
καὶκαίandConjunction
γείτοναςγείτωνneighborsNoun · accusative plural feminine
λέγουσαλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular feminine
ΣυγχάρητέσυγχαίρωRejoice withVerb · second aorist passive (deponent) imperative · 2nd person plural
μοιἐγώmePersonal pronoun · 1st person dative singular
ὅτιὅτιforConjunction
εὗρονεὑρίσκωI have foundVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
δραχμὴνδραχμήdrachmaNoun · accusative singular feminine
ἣνὅςthatRelative pronoun · accusative singular feminine
ἀπώλεσαἀπόλλυμιI lostVerb · aorist active indicative · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 15:9

Word for word: And having found [it] she calls together the friends and neighbors saying, Rejoice with me, for I have found the drachma that I lost.

rejoice with me: share my joy Word sense

Not: congratulate me

As in 15:6. The friends here are women, as the Greek forms show.

that I lost: she owns the loss Grammar

Not: that was lost

The shepherd speaks of the sheep that was lost; the woman says plainly that she lost the coin. Either way, the owner goes looking.

coin (B, R); drachma (L) Word choice

Not: drachma

As in 15:8.

Cross-references

  • Luke 15:6-7 3 voices Back at home, he invites his friends and neighbors over. 'Celebrate with me,' he tells them, 'because the sheep I lost has been found.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 15 with all its commentary