Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:25
All this time the older son had been out in the field. On his way back, as he came close to the house, the sound of music and dancing reached him.
Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 15:25?
Thomas Aquinas
BEDE; While the Scribes and Pharisees were murmuring about His receiving sinners, our Saviour put three parables to them successively. In the two first He hints at the joy He has with the angels in the salvation of penitents. But in the third He not only declares His own joy and that of His angels, but He also blames the murmurings of those who were envious. For He says, Now his elder son was in the field.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AUG. The elder son is the people of Israel, not sup. . . indeed gone into a distant country, yet not in the house, but in the field, that is, in the paternal wealth of the Law and the Prophets, choosing to work earthly things. But coming from the field he began to draw nigh to the house, that is, the labour of his servile works being condemned by the same Scriptures, he was looking upon the liberty of the Church. Whence it follows; And as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing; that is, men filled with the Holy Spirit, with harmonious voices preaching the Gospel. It follows, And he called one of the servants, &c. that is, he takes one of the prophets to read, and as he searches in it, asks in a manner, why are those feasts celebrated in the Church at which he finds himself present? His Father's servant, the prophet, answers him. For it follows; And he said unto him, Thy brother is come, &c. As if he should say, Thy brother was in the farthest parts of the earth, but hence the greater rejoicing of those who sing a new song, because His praise is from the end of the earth; and for his sake who was afar off, was slain the Man who knows how to bear our infirmities, for they who have not been told of Him have seen Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 15:25?
John Calvin
On Luke 15:25–32
This latter portion of the parable charges those persons with cruelty, who would wickedly choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvation of wretched sinners. For we know that this is pointed at the haughtiness of the scribes, who did not think that they received the reward due to their merits, if Christ admitted publicans and the common people to the hope of the eternal inheritance. The substance of it therefore is, that, if we are desirous to be reckoned the children of God, we must forgive in a brotherly manner the faults of brethren, which He forgives with fatherly kindness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And his elder son was in the field
25. And his elder son was in the field. Those who think that, under the figure of the first-born son, the Jewish nation is described, have indeed some argument on their side; but I do not think that they attend sufficiently to the whole of the passage. For the discourse was occasioned by the murmuring of the scribes, who took offense at the kindness of Christ towards wretched persons who had led a wicked life. He therefore compares the scribes, who were swelled with presumption, to good and modest men, who had always lived with decency and sobriety, and had honorably supported their family; nay, even to obedient children, who throughout their whole life had patiently submitted to their father’s control. And though they were utterly unworthy of this commendation, yet Christ, speaking according to their belief, attributes to them, by way of concession, their pretended holiness, as if it had been virtue; as if he had said, Though I were to grant to you what you falsely boast of, that you have always been obedient children to God, still you ought not so haughtily and cruelly to reject your brethren, when they repent of their wicked life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 15:25?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
What does Brown say about Luke 15:25?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
25. in the field—engaged in his father's business: compare Lu 15:29, "These many years do I serve thee."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… came, and by the time he had returned home the mirth was begun; When he drew nigh to the house he heard music and dancing, either while the dinner was getting ready, or rather after they had eaten and were full, v. 25.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:4
dance—as David before the ark (2Sa 6:12-14; Ps 30:11); spiritually (Mt 9:15; Lu 6:21; 15:25).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἦν | εἰμί | Was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πρεσβύτερος | πρεσβύτερος | elder | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἀγρῷ | ἀγρός | [the] field | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὡς | ὡς | while | Adverb |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | coming [up] | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἤγγισεν | ἐγγίζω | he drew near | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τῇ | ὁ | to the | Article · dative singular feminine |
| οἰκίᾳ | οἰκία | house | Noun · dative singular feminine |
| ἤκουσεν | ἀκούω | he heard | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| συμφωνίας | συμφωνία | music | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χορῶν | χορός | dancing | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:25
Word for word: Was now the son of him the elder in [the] field, and while coming he drew near to the house, he heard music and dancing, \v 26 and having called near one of the servants he was asking what might be these things.
his elder son was in the field: at work while the feast began Grammar
Not: away on a journey
The elder son is doing his daily work on the farm. He has stayed with his father the whole time (15:29, 31).
music and dancing: the sounds of a feast Word sense
Not: a choir in worship
The first word means music played or sung together; the second, dancing in a group, as at weddings and festivals.
servants: young household servants or helpers Word sense
Not: slaves (as in 15:22) · children
The word can mean a child or a servant. Here it is one of the household staff. It is a different word from the slaves of 15:22 and the hired workers of 15:17.
Cross-references
- Psalms 150:4 5 voices Praise Him with hand drum and dance; praise Him on strings and pipes!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.