Logia

Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred

Luke 15:17

At last he saw his situation clearly. 'So many of my father's hired workers have more bread than they can eat,' he said, 'while I am dying of hunger here!

εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 15:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Luke 15:17

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. NYSS. The younger son had despised his father…
–––
Protestant–
  • Calvin 17. And when he came to himself. Here is…
  • Henry [9.] A sinful state is a state of madness…
  • Brown 17. came to himself—Before, he had been "beside himself"…

What does Aquinas say about Luke 15:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger !

GREG. NYSS. The younger son had despised his father when first he departed, and had wasted his father's money. But when in course of time he was broken down by hardship, cat-having become a hired servant, and eating the same food with the swine, he returned, chastened, to his father's house. Hence it is said, And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, but I perish with hunger. AMBROSE; He rightly returns to himself, because he departed from himself. For he who returns to God restores himself to himself, and he who departs from Christ rejects himself from himself. AUG. But he returned to himself, when from those things which without unprofitably entice and seduce, he brought back his mind to the inward recesses of his conscience. BASIL; There are three different distinct kinds of obedience. For either from fear of punishment we avoid evil and are servilely disposed; or looking to the gain of a reward we perform what is commanded, like to mercenaries; or we obey the law for the sake of good itself and our love to Him who gave it, and so savour of the mind of children. AMBROSE; For the son who has the pledge of the Holy Spirit in his heart seeks not the gain of an earthly reward, but preserves the right of an heir. These are also good husbandmen, to whom the vineyard is let out. They abound not in husks, but bread.

Report a mistake

AUG. But whence could he know this who had that great forgetfulness of God, which exists in all idolaters, unless it was the reflection of one returning to his right understanding, when the Gospel was preached. Already might such a soul see that many preach the truth, among whom there were some not led by the love of the truth itself, but the desire of getting worldly profit, who yet do not preach another Gospel like the heretics. Therefore are they rightly called mercenaries. For in the same house there are men who handle the same bread of the word, yet are not called to an eternal inheritance, but hire themselves for a temporal reward. CHRYS. After that he had suffered in a foreign land all such things as the wicked deserve, constrained by the necessity of his misfortunes, that is, by hunger and want, he becomes sensible of what had been his ruin, who through fault of his own will had thrown himself from his father to strangers, from home to exile, from riches to want, from abundance and luxury to famine; and he significantly adds, But I am here perishing with hunger. GREG. NYSS. But he returned not to his former hap-pin ess before that coming to himself he had experienced the presence of overpowering bitterness, and resolved the words of repentance, which are added, I will arise.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 15:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 15:11–24

This comment begins at Luke 15:11:

This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…

And when he came to himself

17. And when he came to himself. Here is described to us the way in which God invites men to repentance. If of their own accord they were wise, and became submissive, he would draw them more gently; but as they never stoop to obedience, till they have been subdued by the rod, he chastises them severely. Accordingly, to this young man, whom abundance rendered fierce and rebellious, hunger proved to be the best teacher. Instructed by this example, let us not imagine that God deals cruelly with us, if at any time he visits us with heavy afflictions; for in this manner those who were obstinate and intoxicated with mirth are taught by him to be obedient. In short, all the miseries which we endure are a profitable invitation to repentance. But as we are slow, we scarcely ever regain a sound mind, unless when we are forced by extreme distress; for until we are pressed by difficulties on every hand, and shut up to despair, the flesh always indulges in gaiety, or at least recoils. Hence we infer, that there is no reason to wonder, if the Lord often uses violent and even repeated strokes, in order to subdue our obstinacy, and, as the proverb runs, applies hard wedges to hard knots. It must also be observed, that the hope of bettering his condition, if he returned to his father, gave this young man courage to repent; for no severity of punishment will soften our depravity, or make us displeased with our sins, till we perceive some advantage. As this young man, therefore, is induced by confidence in his father’s kindness to seek reconciliation, so the beginning of our repentance must be an acknowledgment of the mercy of God to excite in us favorable hopes.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 15:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…

On Luke 15:11–32

This comment begins at Luke 15:11:

II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…

A sinful state is a state of madness and frenzy

[9.] A sinful state is a state of madness and frenzy. This is intimated in that expression (v. 17), when he came to himself, which intimates that he had been beside himself. Surely he was so when he left his father's house, and much more so when he joined himself to the citizen of that country. Madness is said to be in the heart of sinners, Eccl. ix. 3. Satan has got possession of the soul; and how raging mad was he that was possessed by Legion! Sinners, like those that are mad, destroy themselves with foolish lusts, and yet at the same time deceive themselves with foolish hopes; and they are, of all diseased persons, most enemies to their own cure.

2. We have here his return from this ramble, his penitent return to his father again. When he was brought to the last extremity, then he bethought himself how much it was his interest to go home. Note, We must not despair of the worst; for while there is life there is hope. The grace of God can soften the hardest heart, and give a happy turn to the strongest stream of corruption. Now observe here,

Report a mistake

What was the occasion of his return and repentance

(1.) What was the occasion of his return and repentance. It was his affliction; when he was in want, then he came to himself. Note, Afflictions, when they are sanctified by divine grace, prove happy means of turning sinners from the error of their ways. By them the ear is opened to discipline and the heart disposed to receive instructions; and they are sensible proofs both of the vanity of the world and of the mischievousness of sin. Apply it spiritually. When we find the insufficiency of creatures to make us happy, and have tried all other ways of relief for our poor souls in vain, then it is time to think of returning to God. When we see what miserable comforters, what physicians of no value, all but Christ are, for a soul that groans under the guilt and power of sin, and no man gives unto us what we need, then surely we shall apply ourselves to Jesus Christ.

(2.) What was the preparative for it; it was consideration. He said within himself, he reasoned with himself, when he recovered his right mind, How many hired servants of my father's have bread enough! Note, Consideration is the first step towards conversion, Ezek. xviii. 28. He considers, and turns. To consider is to retire into ourselves, to reflect upon ourselves, to compare one thing with another, and determine accordingly. Now observe what it was that he considered.

[1.] He considered how bad his condition was: I perish with hunger. Not only, "I am hungry," but, "I perish with hunger, for I see not what way to expect relief." Note, Sinners will not come to the service of Christ till they are brought to see themselves just ready to perish in the service of sin; and the consideration of that should drive us to Christ. Master, save us, we perish. And though we be thus driven to Christ he will not therefore reject us, nor think himself dishonoured by our being forced to him, but rather honoured by his being applied to in a desperate case.

Report a mistake

He considered how much better it might be made if he would but return

[2.] He considered how much better it might be made if he would but return: How many hired servants of my father's, the meanest in his family, the very day-labourers, have bread enough, and to spare, such a good house does he keep! Note, First, In our Father's house there is bread for all his family. This was taught by the twelve loaves of showbread, that were constantly upon the holy table in the sanctuary, a loaf for every tribe. Secondly, There is enough and to spare, enough for all, enough for each, enough to spare for such as will join themselves to his domestics, enough and to spare for charity. Yet there is room; there are crumbs that fall from his table, which many would be glad of, and thankful for. Thirdly, Even the hired servants in God's family are well provided for; the meanest that will but hire themselves into his family, to do his work, and depend upon his rewards, shall be well provided for. Fourthly, The consideration of this should encourage sinners, that have gone astray from God, to think of returning to him. Thus the adulteress reasons with herself, when she is disappointed in her new lovers: I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now, Hos. ii. 7.

(3.) What was the purpose of it. Since it is so, that his condition is so bad, and may be bettered by returning to his father, his consideration issues, at length, in this conclusion: I will arise, and go to my father. Note, Good purposes are good things, but still good performances are all in all.

Report a mistake

He determined what to do

[1.] He determined what to do: I will arise and go to my father. He will not take any longer time to consider of it, but will forthwith arise and go. Though he be in a far country, a great way off from his father's house, yet, far as it is, he will return; every step of backsliding from God must be a step back again in return to him. Though he be joined to a citizen of this country, he makes no difficulty of breaking his bargain with him. We are not debtors to the flesh; we are under no obligation at all to our Egyptian task-masters to give them warning, but are at liberty to quit the service when we will. Observe with what resolution he speaks: "I will arise, and go to my father: I am resolved I will, whatever the issue be, rather than stay here and starve."

[2.] He determined what to say. True repentance is a rising, and coming to God: Behold, we come unto thee. But what words shall we take with us? He here considers what to say. Note, In all our addresses to God, it is good to deliberate with ourselves beforehand what we shall say, that we may order our cause before him, and fill our mouth with arguments. We have liberty of speech, and we ought to consider seriously with ourselves, how we may use that liberty to the utmost, and yet not abuse it. Let us observe what he purposed to say.

First, He would confess his fault and folly: I have sinned. Note, Forasmuch as we have all sinned, it behoves us, and well becomes us, to own that we have sinned. The confession of sin is required and insisted upon, as a necessary condition of peace and pardon. If we plead not guilty, we put ourselves upon a trial by the covenant of innocency, which will certainly condemn us. If guilty, with a contrite, penitent, and obedient heart, we refer ourselves to the covenant of grace, which offers forgiveness to those that confess their sins.

Report a mistake

Secondly, He would aggravate it, and would be so far from extenuating the matter that he would lay a load upon himself for it: I have sinned against Heaven, and before thee. Let those that are undutiful to their earthly parents think of this; they sin against heaven, and before God. Offences against them are offences against God. Let us all think of this, as that which renders our sin exceedingly sinful, and should render us exceedingly sorrowful for it. 1. Sin is committed in contempt of God's authority over us: We have sinned against Heaven. God is here called Heaven, to signify how highly he is exalted above us, and the dominion he has over us, for the Heavens do rule. The malignity of sin aims high; it is against Heaven. The daring sinner is said to have set his mouth against the heavens, Ps. lxiii. 9. Yet it is impotent malice, for we cannot hurt the heavens. Nay, it is foolish malice; what is shot against the heavens will return upon the head of him that shoots it, Ps. vii. 16. Sin is an affront to the God of heaven, it is a forfeiture of the glories and joys of heaven, and a contradiction to the designs of the kingdom of heaven. 2. It is committed in contempt of God's eye upon us: "I have sinned against Heaven and yet before thee, and under thine eye," than which there could not be a greater affront put upon him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 15:17?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 15:1–32

This comment begins at Luke 15:1:

Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.

17. came to himself—Before, he had been "beside himself" (Ec 9:3), in what sense will presently appear.

How many hired, &c.—What a testimony to the nature of the home he had left! But did he not know all this ere he departed and every day of his voluntary exile? He did, and he did not. His heart being wholly estranged from home and steeped in selfish gratification, his father's house never came within the range of his vision, or but as another name for bondage and gloom. Now empty, desolate, withered, perishing, home, with all its peace, plenty, freedom, dignity, starts into view, fills all his visions as a warm and living reality, and breaks his heart.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 15:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 9:1–3

    When the prodigal repented, it is said, He came to himself (Luke xv. 17), which intimates that he had been beside himself before. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 11:28

    … really sick of their sins, weary of the service of the world and of the flesh; that see their state sad and dangerous by reason of sin, and are in pain and fear about it, as Ephraim (Jer. xxxi. 18-20), the prodigal (Luke xv. 17), the publican (Luke xviii. 13), Peter's hearers (Acts ii. 37), Paul (Acts ix. 4, 6, 9), the jailor (Acts xvi. 29, 30).

  • Matthew Henry · Matthew 14:13–21

    This was to manifest and magnify the miracle, and to show that the provision Christ makes for those who are his is not bare and scanty, but rich and plenteous; bread enough, and to spare (Luke xv. 17), an overflowing fulness.

  • Matthew Henry · Matthew 15:25

    … unworthy to be called children, yet make me as one of thy hired servants: nay, rather let me be set with the dogs than turned out of the house; for in my Father's house there is not only bread enough, but to spare," Luke xv. 17-19.

  • Matthew Henry · Psalms 119:59–60

    Conversion begins in serious consideration, Ezek. xviii. 28; Luke xv. 17.

  • John Evans · Romans 10:19–21

    They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.

  • Charles Bridges · Proverbs 27:7

    Eccl. v. 11. Job vi. 7. Luke xv. 16, 17.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:17

    The backslider ought to have rather reasoned as the prodigal (Ho 2:6, 7; Lu 15:17, 18).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰςεἰςToPreposition
ἑαυτὸνἑαυτοῦhimselfReflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ἐλθὼνἔρχομαιhaving comeVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ἔφηφημίhe was sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ΠόσοιπόσοςHow manyCorrelative or interrogative pronoun · nominative plural masculine
μίσθιοιμίσθιοςhired servantsAdjective · nominative plural masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
πατρόςπατήρfatherNoun · genitive singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
περισσεύονταιπερισσεύωhave abundanceVerb · present middle indicative · 3rd person plural
ἄρτωνἄρτοςof breadNoun · genitive plural masculine
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
δὲδέhoweverConjunction
λιμῷλιμόςwith hungerNoun · dative singular masculine
ὧδεὧδεhereAdverb
ἀπόλλυμαιἀπόλλυμιam perishingVerb · present middle indicative · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 15:17

Word for word: To himself however having come he was saying, How many hired servants of the father of me have abundance of bread, I however with hunger here am perishing!

coming to himself: coming to his senses, seeing clearly Idiom

Not: being converted at that moment

The phrase was used of someone who returns to a right mind. It is the turning point of his story; what follows shows what it led to.

hired workers: day laborers paid wages, not slaves of the household Word sense

Not: slaves · household servants

The word is different from the word for slaves in 15:22. Hired workers were paid by the day and had no place in the family (Matthew 20:1-2). Even they ate well at his father's house.

perishing: dying Word sense

Not: being lost

The verb is the one used for the lost sheep and coin (15:4, 9). Here it has its plain meaning: he is starving.

how many: an exclamation, not a question Grammar

Not: a question asking for a number

He is not counting; he is amazed at the plenty in his father's house.

he saw his situation clearly (B); he began to think clearly (R) Word choice

Not: he came to himself

Balanced and Readable give the meaning of the idiom, which Literal keeps.

his words open here and run on to 15:19 Word order

Not: a separate quotation for 15:18-19

The Greek goes straight on from what he says to what he will do and say.

Cross-references

  • Ezekiel 18:28 Because they thought it over and turned away from all the rebellious acts they had committed, they will surely live; they will not die.
  • Ephesians 2:4-5 But God is rich in mercy. Because of the great love He had for us,
  • Luke 15:18-19 3 voices I will get up and go back to my father, and I will tell him, "Father, I have sinned against heaven and in your sight.
  • Ephesians 5:14 for whatever is brought into view becomes light. So it says: "Sleeper, wake up! Get up from among the dead, and Christ will give you light."
  • Acts 16:29-30 He called for lights and ran inside, and shaking with fear he fell at the feet of Paul and Silas.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 15 with all its commentary