Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:11
Then He said, "A man had two sons.
Εἶπεν δέ· Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:11?
Thomas Aquinas
And he said, A certain man had two sons :
AMBROSE; St. Luke has given three parables successively; the sheep which was lost and found, the piece of silver which was lost and found, the son who was dead and came to life again, in order that invited by a threefold remedy, we might heal our wounds. Christ as the Shepherd bears thee on His own body, the Church as the woman seeks for thee, God as the Father receives thee, the first, pity, the second, intercession, the third, reconciliation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
CHRYS. There is also in the above-mentioned parable a of distinction with reference to the characters or dis- potions of the sinners. The father receives his penitent son, exercising the freedom of his will, so as to know from whence he had fallen; and the shepherd seeks for the sheep that wanders and knows not how to return, and carries it on his shoulders, comparing to an irrational animal the foolish man, who, taken by another's guile, had wandered like a sheep. This parable is then set forth as follows; But he said, A certain man had two sons. There are some who say of these two sons, that the elder is the angels, but the younger, man, who departed on a long journey, when he fell from heaven and paradise to earth; and they adapt what follows with reference to the fall or condition of Adam. This interpretation seems indeed a lenient one, but I know not if it be true. For the younger son came to repentance of his own accord, remembering the past plenty of his fathers house, but the Lord coming called the race of man to repentance, because he saw that to return of their own accord to whence they had fallen had never been in their thoughts; and the elder son is vexed at the return and safety of his brother, whereas the Lord says, There is joy in heaven over one sinner repenting. CYRIL; But some say that by the elder son is signified Israel according to the flesh, but by the other who left his father, the multitude of the Gentiles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 15:11?
John Calvin
On Luke 15:11–24
This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper place) is shown the great malignity and obstinacy of those who murmur at his compassion. In the person of a young prodigal who, after having been reduced to the deepest poverty by luxury and extravagance, returns as a suppliant to his father, to whom he had been disobedient and rebellious, Christ describes all sinners who, wearied of their folly, apply to the grace of God. To the kind father, on the other hand, who not only pardons the crimes of his son, but of his own accord meets him when returning, he compares God, who is not satisfied with pardoning those who pray to him, but even advances to meet them with the compassion of a father. Let us now examine the parable in detail.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 15:11?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive and entertain such, upon their repentance; but the circumstances of the parable do much more largely and fully set forth the riches of gospel grace than those did, and it has been, and will be while the world stands, of unspeakable use to poor sinners, both to direct and to encourage them in repenting and returning to God. Now,
I. The parable represents God as a common Father to all mankind, to the whole family of Adam. We are all his offspring, have all one Father, and one God created us, Mal. ii. 10. From him we had our being, in him we still have it, and from him we receive our maintenance. He is our Father, for he has the educating and portioning of us, and will put us in his testament, or leave us out, according as we are, or are not, dutiful children to him. Our Saviour hereby intimates to those proud Pharisees that these publicans and sinners, whom they thus despised, were their brethren, partakers of the same nature, and therefore they ought to be glad of any kindness shown them. God is the God, not of the Jews only, but of the Gentiles, (Rom. iii. 29): the same Lord over all, that is rich in mercy to all that call upon him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 15:11–32
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all good-humoured to those about him; such a one would adhere to his education, and not be easily drawn from it; but the other volatile and mercurial, and impatient of restraint, roving, and willing to try his fortune, and, if he fall into ill hands, likely to be a rake, notwithstanding his virtuous education. Now this latter represents the publicans and sinners, whom Christ is endeavouring to bring to repentance, and the Gentiles, to whom the apostles were to be sent forth to preach repentance. The former represents the Jews in general, and particularly the Pharisees, whom he was endeavouring to reconcile to that grace of God which was offered to, and bestowed upon, sinners.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 15:11?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δέ | δέ | then | Conjunction |
| Ἄνθρωπός | ἄνθρωπος | A man | Noun · nominative singular masculine |
| τις | τις | certain | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| εἶχεν | ἔχω | had | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| υἱούς | υἱός | sons | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:11
Word for word: He said then, A man certain had two sons.
a man had two sons: the story is about both sons and their father Grammar
Not: a story about the younger son alone
The opening words name two sons. The second half of the story (15:25-32) is about the elder son, who answers to the grumbling of 15:2.
a man: a figure in a parable Theology
Not: God named directly
The father's welcome pictures God's welcome of sinners, but he is a character in a story, and the text speaks of him as a man.
the quotation opens here and runs on to 15:32; the speakers' words are in single quotation marks, and words they plan or quote in double ones Word order
Not: a new quotation for each speaker
The story is one speech of Jesus with the speakers' words inside it.