Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel
Romans 11:14
in the hope that somehow I may make my own flesh and blood jealous and save some of them.
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 11:14, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 11:14?
John Calvin
And save
14. And save, etc. Observe here that the minister of the word is said in some way to save those whom he leads to the obedience of faith. So conducted indeed ought to be the ministry of our salvation, as that we may feel that the whole power and efficacy of it depends on God, and that we may give him his due praise: we ought at the same time to understand that preaching is an instrument for effecting the salvation of the faithful, and though it can do nothing without the Spirit of God, yet through his inward operation it produces the most powerful effects.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 11:14?
John Evans
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
I. The Jews, it is true, were many of them cast off, but not all. The supposition of this he introduces with a God forbid. He will by no means endure such a suggestions. God had made a distinction between…
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
II. Another thing which qualified this doctrine of the rejection of the Jews was that though they were cast off and unchurched, yet the Gentiles were taken in (v. 11-14), which he applies by way of caution to the Gentiles,…
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
III. Another thing that qualified this doctrine of the Jews' rejection is that, though for the present they are cast off, yet the rejection is not final; but, when the fulness of time is come, they will be taken in…
What does Bengel say about Romans 11:14?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 11:13–15
This comment begins at Romans 11:13:
to you, not that you may be elated, but that the Jews may be invited. ... ministry) apostleship among the Gentiles. ... magnify) To wit, Paul enhances the grace given to the Gentiles and its fulness, as about to be…
What does Wesley say about Romans 11:14?
John Wesley
My flesh
14. My flesh - My kinsmen.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 11:14?
George Leo Haydock
On Romans 11:11–15
This comment begins at Romans 11:11:
Ver. 11-15. Have they so stumbled, that they should fall? God forbid. That is, their fall is not irreparable, or so as never to rise again: but by their offending, salvation (through the liberal mercy of God) is come to…
What does Hodge say about Romans 11:14?
Charles Hodge
If by any means I may provoke to emulation
(14) If by any means I may provoke to emulation, them which are my flesh, and might save some of them. This is the reason (of course one among many) why Paul desired the conyersion of the Gentiles. If the two events, the salvation of both classes were intimately related, there was no ground of jealousy on either part. The Gentiles need not fear that the restoration of the Jews would be injurious to them, as though the happiness of one class were incompatible with that of the other.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 467 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 11:14?
Frédéric Louis Godet
On Romans 11:11–32
This comment begins at Romans 11:11:
God has not then, absolutely speaking, rejected His people ; but it is perfectly true that He has hardened and rejected a portion of tiiem. Yet there are two restrictions to be noted here : This chastisement is only partial…
On Romans 11:13–15
This comment begins at Romans 11:13:
Vv. 13-15. " For I say it to you, you Gentiles, Inas- ... T. R reads ... {/or), with D E F G L, It, while K A B P, Syr. read ... (row then), and G : ... apodle…
On Romans 11:13–15
This comment begins at Romans 11:13:
... In that case, what the apostle would say in this parenthesis (w. 13 and 14) would be this ; '' If I labour so ardently in my mission to the Gentiles, it is that I may thereby stimulate my…
On Romans 11:13–15
This comment begins at Romans 11:13:
... Weizsacker, in the often quoted work (p. 257), likewise observes with reason, that the form employed being the only direct style of address used to the readers in this whole passage, it is natural to apply it to the…
On Romans 11:13–15
This comment begins at Romans 11:13:
... For this particle is intended to fix and bring out forcibly the character belonging to Paul of apostle to the Gentiles, in opposition to the other which he also possesses. The word is supported, besides, even by the Alexs.,…
Ver. 14. He would try if in any way ... comp. Phil, iii. 11) he may reach the end, by dint of success, of awakening his people, whom he loves as his own ... from their torpor, should it only be by jealousy ! Here, as in ver. 11, he uses the expression which Moses had employed (x. 19). No doubt he does not deceive himself; he does not reckon on a conversion of Israel ... Tnasse before the last times; but he would like at least, he adds, to save some of them, as first-fruits of the harvest But we are not at the goal. That even is only a means. The final aim is declared in ver. 15.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 11:25, citing the same verses
- John Evans on Romans 11:11, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 11:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 11:13
Ver. 13, 14.
“it will be a distinguished honor of his ministry, if he excite any of his nation and blood to such an emulations,” (Romans 11:13,14.
Let us be provoked, as Paul desires the Jews might be, to a holy emulation, by the zest an forwardness of the Gentiles, Rom. xi. 14.
Matthew Henry · Matthew 8:10–12
Christ said this to those that followed him, if by any means he might provoke them to a holy emulation, as Paul speaks, Rom. xi. 14.
Matthew Henry · Matthew 21:31–32
[2.] That, when they saw the publicans and harlots go before them into the kingdom of heaven, they did not afterward repent and believe; were not thereby provoked to a holy emulation, Rom. xi. 14.
This God intended in his favour to the Gentiles, to provoke the Jews to jealousy (v. 11), and Paul endeavours to enforce it accordingly (v. 14): If by any means I might provoke to emulation those who are my flesh.
There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:10–11
[and, Behold, ver. 22]. ... that they might be provoked to jealousy) That the Israelites might be provoked to believe, ver. 14.
… full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).
Whole homilies and tractates on Romans 11:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| πως | πώς | at all | Adverb · interrogative |
| παραζηλώσω | παραζηλόω | I shall provoke to jealousy | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| σάρκα | σάρξ | flesh | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σώσω | σῴζω | shall save | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| τινὰς | τις | some | Indefinite pronoun · accusative plural masculine |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 11:14
Word for word: Inasmuch as indeed then am I of Gentiles apostle, the ministry of me I glorify, \v 14 if somehow I may provoke to jealousy of me the flesh and may save some of them.
I glorify: I honor my ministry and make the most of it Word sense
Not: I praise God for my ministry
The verb usually means to give glory, but with "my ministry" as its object it means to hold it in honor and give it full weight, in the hope of the result verse 14 names.
my flesh: my own people, my fellow Jews Word sense
"Flesh" here means physical kinship, as in 9:3, "my kindred according to the flesh".
save some: bring some to salvation through the gospel Theology
Paul speaks of saving people as the one who brings them the gospel, as in 1 Corinthians 9:22. Elsewhere it is God who saves (11:26).
make much of Word choice
Not: glorify · magnify · take pride in
"Glorify my ministry" sounds odd in English; Balanced and Readable give the sense described in the meaning decision.
my own flesh and blood Word choice
Not: my flesh · my fellow Jews
Balanced keeps the word "flesh" in a natural English phrase for kin.
Cross-references
- 1 Corinthians 7:16 How can you tell, wife, whether you will save your husband? Or how can you tell, husband, whether you will save your wife?
- 1 Timothy 4:16 Keep a close watch on yourself and on your teaching. Persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
- Romans 11:11 8 voices So I ask: did they stumble so as to fall for good? Certainly not! Rather, through their wrongdoing salvation has come to the Gentiles, so that Israel would become jealous.
- 1 Corinthians 1:21 For in God's wisdom the world, with all its wisdom, did not come to know Him. So it was God's good pleasure to save those who believe through the message we preach, foolishness though it seems.
- 1 Corinthians 9:20-22 And so to the Jews I became as a Jew, to win Jews over. For the sake of those under the law I became as one under the law, though I am not myself under the law, to win over those under the law.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.