Hebrews · Chapter 5 · From milk to solid food
Hebrews 5:11
About this we have a great deal to say, and it is hard to put into words, because you have become sluggish listeners.
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 5:11, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 5:11?
John Calvin
many things
11. He therefore makes a preface by saying that he had many things to say, but that they were to prepare themselves lest these things should be said in vain. He reminds them that they were hard or difficult things; not indeed to repel them, but to stimulate them to greater attention. For as things that are easily understood render us slothful, so we become more keenly bent on hearing when anything obscure is set before us. He however states that the cause of the difficulty was not in the subject but in themselves. And indeed the Lord speaks to us so clearly and without any obscurity, that his word is rightly called our light; but its brightness become dim through our darkness. This happens partly through our dullness and partly through our sloth; for though we are very dull to understand the truth of God, yet there is to be added to this vice the depravity of our affections, for we apply our minds to vanity rather than to God’s truth. We are also continually impeded either by our perverseness, or by the cares of the world, or by the lusts of our flesh. Of whom does not refer to Christ, but to Melchisedec; yet he is not referred to as a private man, but as the type of Christ, and in a manner personating him.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 5:11?
William Tong
On Hebrews 5:10–14
This comment begins at Hebrews 5:10:
Here the apostle returns to what he had in v. 6 cited out of Ps. cx., concerning the peculiar order of the priesthood of Christ, that is, the order of Melchisedec. And here,
On Hebrews 5:10–14
This comment begins at Hebrews 5:10:
III. He insists upon the faultiness of this infirmity of theirs. It was not a mere natural infirmity, but it was a sinful infirmity, and more in them than others, by reason of the singular advantages they had enjoyed for…
What does Fausset say about Hebrews 5:11?
A. R. Fausset
On Hebrews 5:1–14
This comment begins at Hebrews 5:1:
Heb 5:1-14. Christ's High Priesthood; Needed Qualifications; Must Be a Man; Must Not Have Assumed the Dignity Himself, but Have Been Appointed by God; Their Low Spiritual Perceptions a Bar to Paul's Saying All He Might on Christ's Melchisedec-like Priesthood.
11. Here he digresses to complain of the low spiritual attainments of the Palestinian Christians and to warn them of the danger of falling from light once enjoyed; at the same time encouraging them by God's faithfulness to persevere. At Heb 6:20 he resumes the comparison of Christ to Melchisedec.
hard to be uttered—rather as Greek, "hard of interpretation to speak." Hard for me to state intelligibly to you owing to your dulness about spiritual things. Hence, instead of saying many things, he writes in comparatively few words (Heb 13:22). In the "we," Paul, as usual, includes Timothy with himself in addressing them.
ye are—Greek, "ye have become dull" (the Greek, by derivation, means hard to move): this implies that once, when first "enlightened," they were earnest and zealous, but had become dull. That the Hebrew believers AT Jerusalem were dull in spiritual things, and legal in spirit, appears from Ac 21:20-24, where James and the elders expressly say of the "thousands of Jews which believe," that "they are all zealous of the law"; this was at Paul's last visit to Jerusalem, after which this Epistle seems to have been written (see on Heb 5:12, on "for the time").
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 5:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 5:7–8
[4.] “Being called,” he says, “of God an High Priest after the order of Melchisedech”: ( ver. 11 ) “Of whom we have many things to say and hard to be uttered [or explained].
John Chrysostom · Hebrews 5:7–8
For in saying, “Seeing ye are become dull of hearing” ( c. v. 11 ), he shows that formerly they were sound in health, and were strong, fervent in zeal, which he also afterwards testifies respecting them.
John Chrysostom · Hebrews 6:11
Still “become”; and yet he said above, “seeing ye are become dull of hearing.” ( c. v. 11.
John Chrysostom · John 8:46–47
Wherefore It saith, “Seeing ye are become dull of hearing.” ( Heb. v. 11.
Therefore—Wherefore: seeing that ye ought not now to be still "babes" (Heb 5:11-14).
In Heb 5:11, he said, "Ye have become dull (Greek, 'slothful') of hearing"; here he warns them not to become "slothful absolutely," namely, also in mind and deed.
Whole homilies and tractates on Hebrews 5:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Περὶ | περί | Concerning | Preposition |
| οὗ | ὅς | this | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| πολὺς | πολύς | [there is] much | Adjective · nominative singular masculine |
| ἡμῖν | ἐγώ | from us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | speech | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δυσερμήνευτος | δυσερμήνευτος | difficult in interpretation | Adjective · nominative singular masculine |
| λέγειν | λέγω | to speak | Verb · present active infinitive |
| ἐπεὶ | ἐπεί | since | Conjunction |
| νωθροὶ | νωθρός | sluggish | Adjective · nominative plural masculine |
| γεγόνατε | γίνομαι | you have become | Verb · second perfect active indicative · 2nd person plural |
| ταῖς | ὁ | in the | Article · dative plural feminine |
| ἀκοαῖς | ἀκοή | hearings | Noun · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 5:11
Word for word: Concerning which much for us the word and hard-to-explain to say, since sluggish you have become in the hearings.
concerning this: the subject of Christ's priesthood like Melchizedek's GrammarUncertain
Not: concerning him (Melchizedek or Christ)
οὗ can be "which" (a subject) or "whom" (a person). Either way the topic is the one just named, a high priest of the order of Melchizedek, which the author takes up in chapter 7 after this warning.
we: the author speaking of himself and his teaching Grammar
Not: the author and the readers together
Here "we" stands over against "you" (the readers), so it is the author's own voice, as again in 6:9 and 6:11. Elsewhere in Hebrews "we" usually includes the readers (2:1, 4:14).
you have become sluggish: dull and slow to take in teaching, as they were not at first Word sense
Not: you were always slow learners
νωθροὶ means slow, dull, lazy. "You have become" implies that this was not always so (compare 10:32-34). The same adjective comes back in 6:12, so 5:11-6:12 is framed by it: here they are dull listeners, there the author hopes they will not become sluggish in hope.
sluggish (Balanced), lazy (Readable) Word choice
Not: dull · slow
The same English word is used here and in 6:12 at each level, so the reader can see the frame the author builds.
Cross-references
- Matthew 13:15 5 voices This people's heart has grown dull. Their ears barely hear, and they have shut their eyes tight. If they did not, they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their heart and turn back, and then I would heal them.'
- 2 Peter 3:16 He does so in all his letters when he speaks of these things. Some things in them are hard to grasp, and people who are untaught and unsteady bend them out of shape, as they bend the other Scriptures, and so bring about their own destruction.
- Acts 28:27 For the heart of this people has grown dull. Their ears are slow to hear, and they have shut their eyes, for fear that they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart and turn, and I would heal them."'
- John 16:12 10 voices There is much more I have to tell you, but it is more than you can bear right now.
- Isaiah 6:10 Fatten the heart of this people, weigh down their ears, and smear their eyes shut, so that their eyes do not see, their ears do not hear, and their heart does not understand, and they do not turn and find healing.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.