Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:17
'We played the pipe for you, but you did not dance; we sang a funeral song, but you did not beat your breasts in grief.'
λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 11:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 11:17?
John Chrysostom
On Matthew 11:16–17
This comment begins at Matthew 11:16:
5. “But whereunto shall I liken this generation?” saith He, “It is like unto children sitting in the market place, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have…
On Matthew 11:16–17
This comment begins at Matthew 11:16:
But wherefore, it may be asked, did not He Himself choose that way? In the first place He did also Himself proceed by it, when He fasted the forty days, and went about teaching, and not having where to lay…
On Matthew 11:16–17
This comment begins at Matthew 11:16:
Let us ask the Jews then, “Is fasting a good thing, and to be admired? you should then have obeyed John, and received him, and believed his sayings. For so would those sayings have led you towards Jesus. Is fasting,…
On Matthew 11:16–17
This comment begins at Matthew 11:16:
Wherefore He subjoined, “And wisdom is justified of her children;” that is, though ye be not persuaded, yet with me after this ye cannot find fault. As the prophet saith touching the Father, “That Thou mightest be justified in Thy…
On Matthew 11:16–17
This comment begins at Matthew 11:16:
Then, to show thee that they are not such by nature, He states also the name of the city out of which proceeded five apostles. For both Philip, and those two pairs of the chief apostles, were from thence.
What does Aquinas say about Matthew 11:17?
Thomas Aquinas
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
Jerome: They say therefore, “We have played music to you, and ye have not danced;” i. e. We have called on you to work good works to our songs, and ye would not. We have lamented and called you to repentance, and this ye would not, rejecting both preaching, as well of exhortation to virtue, as of repentance for sin.
Remig.: What is that He says, “To their fellows?” Were the unbelieving Jews then fellows of the Prophets? He speaks thus only because they were sprung of one stock.
Jerome: The children are they of whom Isaiah speaks, “Behold I, and the children whom the Lord has given me.” [Isa 8:18] These children then sit in the market-place, where are many things for sale, and say,
Chrys.: “We have played music to you, and ye have not danced;” that is, I have shewed you an unrestricted life, and ye are not convinced; “We have mourned unto you, and ye have not lamented;” that is, John lived a hard life, and ye heeded him not. Yet does not he speak one thing, and I another, but both speak the same thing, because both have one and the same object. “For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon. The Son of man came &c.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:17?
Matthew Henry
On Matthew 11:16–19
This comment begins at Matthew 11:16:
Christ was going on in the praise of John the Baptist and his ministry, but here stops on a sudden, and turns that to the reproach of those who enjoyed both that, and the ministry of Christ and his apostles…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1 Cor. i. 23, 24), so that they make the knowledge…
What does Ryle say about Matthew 11:17?
J. C. Ryle
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
These sayings of the Lord Jesus were called forth by the state of the Jewish nation when he was upon earth. But they speak loudly to us also, as well as to the Jews. They throw great light on some…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
It is a mournful fact, that there are always thousands of professing Christians just as unreasonable as these Jews. They are equally perverse, and equally hard to please; whatever we teach and preach they find fault; whatever be our manner…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The second part of these verses shows us the exceeding wickedness of willful impenitence. Our Lord declares that it will be “more bearable for Tyre Sidon and Sodom on the day of judgment” than for those towns where people had…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
May we all think often about Korazin, Bethsaida and Capernaum! Let us settle it in our minds that it will never do to be content with merely hearing and liking the Gospel. We must go further than this, we must…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Earthly things are despised because they are vulgar, and heavenly things because they are abstruse; and so, whatever method is taken, still some fault or other is found with it (Matt. xi. 17), but Wisdom is, and will be, justified of her children, notwithstanding.
Johann Albrecht Bengel · John 1:33–34
I became a witness [I bare record]. ... the Son of God) And so the Messiah. The reference is to that which is stated: Matt. 11. 17.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | saying | Verb · present active participle · dative plural neuter |
| Ηὐλήσαμεν | αὐλέω | We piped | Verb · aorist active indicative · 1st person plural |
| ὑμῖν | σύ | for you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ὠρχήσασθε | ὀρχέομαι | you did dance | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ἐθρηνήσαμεν | θρηνέω | we sang a dirge | Verb · aorist active indicative · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐκόψασθε | κόπτω | you did wail | Verb · aorist middle indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:17
Word for word: Like it is to children sitting in the marketplaces who calling out to the others \v 17 say, We piped for you and not you danced; we lamented and not you beat [your breasts];
children's games of wedding and funeral Culture
Not: real weddings and funerals
Children copied adult life in the public square: the flute and dancing of a wedding, the laments and breast-beating of mourners.
the children who call out stand for this generation, who wanted John and Jesus to play their tune GrammarUncertain
Not: the calling children are John and Jesus, and this generation would not respond
"This generation" is like the children who call out. 11:18-19 then shows them finding fault with both John's fasting and Jesus's feasting.
Cross-references
- Isaiah 28:9-13 Who does he imagine he is teaching? Who needs his lessons explained? Babies just off milk, newly taken from the breast?
- Isaiah 30:29 But for you there will be singing, as on the night a holy feast begins, and joy in your hearts, like pilgrims walking to the flute's tune on their way to the mountain of the LORD, the Rock of Israel.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.