Logia

Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing

Psalms 30:6

For His anger is over in a moment, but in His favor there is life; weeping may come to spend the night, but at dawn there are shouts of joy.

כִּ֤י רֶ֨גַע׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 30:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 30:6

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He assigns a reason for having said that the…
––
Protestant–
  • Calvin 5. For his anger is only for a moment.…
  • Henry It was the laudable practice of the pious Jews,…
  • Spurgeon 5. " For his anger endureth but a moment."…
  • Fausset 5. Relatively, the longest experience of divine anger by…
Church Fathers
  • Augustine 6. “For in His indignation is wrath” (ver. 5).…
–––

What does Augustine say about Psalms 30:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “For in His indignation is wrath” (ver. 5). For He hath avenged against you the first sin, for which you have paid by death. “And life in His will.” And life eternal, whereunto you could not return by any strength of your own, hath He given, because He so would. “In the evening weeping will tarry.” Evening began, when the light of wisdom withdrew from sinful man, when he was condemned to death: from this evening weeping will tarry, as long as God’s people are, amid labours and temptations, awaiting the day of the Lord. “And exultation in the morning.” Even to the morning, when there will be the exultation of the resurrection, which hath shone forth by anticipation in the morning resurrection of the Lord.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 30:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

For his anger is only for a moment

5. For his anger is only for a moment. It is beyond all controversy that life is opposed here to for a moment, and consequently signifies long continuance, or the constant progress of time from day to day. David thus intimates that if God at any time chastise his people, he not only mitigates the rigour of their punishment, but is immediately appeased, and moderates his anger; whereas he prolongs his kindness and favor for a long time. And, as I have already observed, he chose rather to couch his discourse in general terms, than to speak particularly of himself, that the godly might all perceive that this continued manifestation of God’s favor belongs to them. We are hereby taught, however, with how much meekness of spirit, and with what prompt obedience he submitted his back to God’s rod. We know that from the very first bloom of youth, during almost his whole life, he was so tried by a multiplied accumulation of afflictions, that he might have been accounted miserable and wretched above all other men; yet in celebrating the goodness of God, he acknowledges that he had been lightly afflicted only for a short period, and as it were in passing. Now, what inspired him with so great meekness and equanimity of mind was, that he put a greater value upon God’s benefits, and submitted himself more quietly to the endurance of the cross, than the world is accustomed to do. If we are prosperous, we devour God’s blessings without feeling that they are his, or, at least, we indolently allow them to slip away; but if any thing sorrowful or adverse befall us, we immediately complain of his severity, as if he had never dealt kindly and mercifully with us. ...

Report a mistake

... In short, our own fretfulness and impatience under affliction makes every minute an age; while, on the other hand, our repining and ingratitude lead us to imagine that God’s favor, however long it may be exercised towards us, is but for a moment. It is our own perversity, therefore, in reality, which hinders us from perceiving that God’s anger is but of short duration, While his favor is continued towards us during the whole course of our life. Nor does God in vain so often declare that he is merciful and gracious to a thousand generations, long-suffering, slow to anger, and ready to forgive. And as what he says by the prophet Isaiah has a special reference to the kingdom of Christ, it must be daily fulfilled,

“For a small moment have I afflicted thee, but with everlasting mercies will I gather thee,” (Isaiah 54:7.)

Report a mistake

Our condition in this world, I confess, involves us in such wretchedness, and we are harassed by such a variety of afflictions, that scarcely a day passes without some trouble or grief. Moreover, amid so many uncertain events, we cannot be otherwise than full of daily anxiety and fear. Whithersoever, therefore, men turn themselves, a labyrinth of evils surrounds them. But however much God may terrify and humble his faithful servants, with manifold signs of his displeasure, he always be-sprinkles them with the sweetness of his favor to moderate and assuage their grief. If they weigh, therefore his anger and his favor in an equal balance, they will always find it verified, that while the former is but for a moment, the latter continues to the end of life; nay, it goes beyond it, for it were a grievous mistake to confine the favor of God within the boundaries of this transitory life. And it is unquestionably certain, that none but those whose minds have been raised above the world by a taste of heavenly life really experience this perpetual and uninterrupted manifestation of the divine favor, which enables them to bear their chastisements with cheerfulness. Paul, accordingly, that he may inspire us with invincible patience, refers to this in 2 Corinthians 4:17,

“For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory, while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen.”

Report a mistake

In the meantime, it is to be observed that God never inflicts such heavy and continued chastisements on his people, without frequently mitigating them, and sweetening their bitterness with some consolation. Whoever, therefore, directs his mind to meditation upon the heavenly life, will never faint under his afflictions, however long continued; and, comparing them with the exceeding great and manifold favors of God towards him, he will put such honor on the latter as to judge that God’s goodness, in his estimation, outweighs his displeasure a hundred-fold. In the second clause, David repeats the same thing figuratively: Weeping will lodge in the evening, and rejoicing shall come in the morning He does not simply mean, that the affliction would be only for one night, but that if the darkness of adversity should fall upon the people of God, as it were, in the evening, or at the setting of the sun, light would soon after arise upon them, to comfort their sorrow-stricken spirits. The amount of David’s instruction is, that were we not too headstrong, we would acknowledge that the Lord, even when he appears to overwhelm us for a time with the darkness of affliction, always seasonably ministers matter of joy, just as the morning arises after the night.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 30:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.

He assigns a reason for having said that the holy recollection of God ought to be praised, because when God punishes us, he does so by reason of the “ 7dignation” one’s sins provoke, that is, through a strict sense of justice; but in other respects, in his will and election it is to us life, not punishment. By anger then, we understand punishment and chastisement, called anger from its proceeding from anger. By indignation, is to be understood, according to St. Basil, the just judgment of God. ‘‘ In the evening, weeping shall have place, and in the morning, gladness.” He proves that God’s anger towards the elect is only temporary, because to the lamentation produced by castigation and penance, joy will immediately succeed; and jraise and thanksgiving is always connected with forgiveness and reconciliation, for between the evening and morning, that is, betweea day and night, nothing intervenes. Observe the propriety of attributing grief to the night, joy to the day, because, when we fall into sin, the light of divine grace abandons us; when we get to be reconciled, it comes back to us, Again, our passage through this world, in which we are mourning for our sins, groaning and sighing for our true country, heaven, is our nig! t, in which we have no glimpse of God, the sun of justice; but the life to come, which 1 St. Peter, chap. i., describes as one in which we shall “ Rejoice with an unspeakable and glorified joy,” will be our day, because we shall see God face to face. This was fulfilled to the letter in Christ, who in the evening died in pain and suffering, in the morning rose in triumph and joy.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 30:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 30:2–6

This comment begins at Psalms 30:2:

It was the laudable practice of the pious Jews, and, though not expressly appointed, yet allowed and accepted, when they had built a new house, to dedicate it to God, Deut. xx. 5. David did so when his house was…

What does Spurgeon say about Psalms 30:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

5. " For his anger endureth but a moment." David here alludes to those dis pensations of God's providence which are the chastisement ordered in his paternal government towards his erring children, such as the plague which fell upon Jerusalem for David's sins ; these are but short judgments, and they are removed as soon as real penitence sues for pardon and presents the great and acceptable sacrifice. What a mercy is this, for if the Lord's wrath smoked for a long season, flesh would utterly fail before him. God puts up his rod with great readiness as soon as its work is done ; he is slow to anger and swift to end it. If his temporary and fatherly anger be so severe that it had need be short, what must be the terror of eternal wrath exercised by the Judge towards his adversaries ? " In his favour is life." As soon as the Lord looked favourably upon David, the city lived, and the king's heart lived too. We die like withered flowers when the Lord frowns, but his sweet smile revives us as the dews refresh the fields. His favour not only sweetens and cheers life, but it is life itself, the very essence of life. Who would know life, let him seek the favour of the Lord. " Weeping may endure for a night : " but nights are not for ever. Even in the dreary winter the day-star lights his lamp. It seems fit that in our nights the dews of grief should fall. When the Bridegroom's absence makes it dark within, it is meet that the widowed soul should pine for a renewed sight of the Well-beloved. " But joy cometh in the morning." When the Sun of Righteousness comes, we wipe our eyes, and joy chases out intruding sorrow. Who would not be joyful that knows Jesus ? The first beams of the morning bring us comfort when Jesus is the day-dawn, and all believers know it to be so.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 30:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 30:1–13

This comment begins at Psalms 30:1:

Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the…

5. Relatively, the longest experience of divine anger by the pious is momentary. These precious words have consoled millions.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 30:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 85:6–9

    — a truth which has also been brought under our notice in Psalm 30:5, “For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

  • Matthew Henry · Psalms 30:5

    Though we have deserved that they should be everlasting, and that he should be angry with us till he had consumed us, and should never be reconciled, yet his anger endureth but for a moment, v. 5.

  • Matthew Henry · Psalms 63:4

    It is our spiritual life, and that is better than temporal life, Ps. xxx. 5.

  • Matthew Henry · John 16:22

    He, more largely than before, assures them of a return of joy, Ps. xxx. 5, 11.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 3:9

    Compare the moment of the night-weeping with the eternity of the morning joy. (Ps. xxx. 5. 2 Cor. iv. 17.

  • David Brown · Luke 12:21

    and is not rich toward God—lives to amass and enjoy riches which terminate on self, but as to the riches of God's favor, which is life (Ps 30:5), of "precious" faith (2Pe 1:1; Jas 2:5), of good works (1Ti 6:18), of wisdom which is better than rubies (Pr 8:11)—lives and dies a beggar!

  • J. C. Ryle · Matthew 25:1–13

    “Weeping may endure for a night, but joy cometh es in the morning” ( Psalm 30:5 ).

  • A. R. Fausset · Psalms 46:6

    5. right early—literally, "at the turn of morning," or change from night to day, a critical time (Ps 30:5; compare Isa 37:36).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
רֶ֨גַע
reḡaʿ
רֶגַעa.momentNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּ[is].inPreposition
אַפּאַףangerNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹ֮הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
חַיִּ֪ים
ḥayyiym
חַיִּיםlifeNoun · common · masculine plural absolute
בִּ
bi
בְּ[is].inPreposition
רְצ֫וֹנ֥רָצוֹןfavorNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בָּ֭
bā
בְּinPreposition · with the article
עֶרֶב
ʿereḇ
עֶרֶבeveningNoun · common · masculine singular absolute
יָלִ֥ין
yāliyn
ליןit.passes.the.nightVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
בֶּ֗כִי
beḵî
בְּכִיweepingNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.[belongs]Conjunction
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
בֹּ֥קֶר
bōqer
בֹּקֶרmorningNoun · common · masculine singular absolute
רִנָּֽה
rinnāh:
רִנָּהa.shout.of.joyNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 30:6

Word for word: For a moment [is] in his anger, life [is] in his favor; in the evening weeping lodges, and to the morning [is] a shout of joy.

life: life itself, or a whole lifetime Word senseUncertain

Not: a lifetime

The word (chayyim) is life; set against "a moment" it may mean a lifetime: his anger lasts a moment, his favor a lifetime.

weeping lodges: sorrow stays only the night Idiom

The verb (lin) is to stay overnight as a guest; weeping is a guest who leaves in the morning.

Cross-references

  • Isaiah 54:7-8 I forsook you for a passing moment, but with vast compassion I will gather you in.
  • 2 Corinthians 4:17 Our troubles are light and last only a moment, and they are bringing about for us an eternal glory, weighty beyond all measure.
  • Psalms 126:5-6 7 voices People who sow their seed in tears will bring in the harvest with songs of joy.
  • Matthew 5:4 5 voices Blessed are those who mourn: they will be comforted.
  • Isaiah 26:20 Come, My people, step inside your rooms and bar the doors behind you. Keep hidden for a short while, until the wrath has gone past.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 30 with all its commentary