Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:4
All of you should treat marriage as precious and keep the marriage bed undefiled; God will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful in marriage.
τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 13:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 13:4?
John Chrysostom
On Hebrews 13:3–5
This comment begins at Hebrews 13:3:
[2.] Ver. 3–5. “Remember them that are in bonds, as bound with them, them which suffer adversity as being yourselves also in the body. Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but whoremongers and adulterers God will judge.…
What does Calvin say about Hebrews 13:4?
John Calvin
Marriage is honourable in all, etc
4. Marriage is honourable in all, etc. Some think this an exhortation to the married to conduct themselves modestly and in a becoming manner, that the husband should live with his wife temperately and chastely, and not defile the conjugal bed by unbeseeming wantonness. Thus a verb is to be understood in the sense of exhorting, “Let marriage be honorable.” And yet the indicative is would not be unsuitable; for when we hear that marriage is honorable, it ought to come immediately to our minds that we are to conduct ourselves in it honorably and becomingly. Others take the sentence by way of concession in this way, “Though marriage is honorable, it is yet unlawful to commit fornication”; but this sense, as all must see, is rigid. I am inclined to think that the Apostle sets marriage here in opposition to fornication as a remedy for that evil; and the context plainly shows that this was his meaning; for before he threatens that the Lord would punish fornicators, he first states what is the true way of escape, even if we live honourable in a state of marriage.
Let this then be the main point, that fornication will not be unpunished, for God will take vengeance on it. And doubtless as God has blessed the union of man and wife, instituted by himself, it follows that every other union different from this is by him condemned and accursed. He therefore denounces punishment not only on adulterers, but also on fornicators; for both depart from the holy institution of God; nay, they violate and subvert it by a promiscuous intercourse, since there is but one legitimate union, sanctioned by the authority and approval of God. But as promiscuous and vagrant lusts cannot be restrained without the remedy of marriage, he therefore commends it by calling it “honorable”.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What he adds, and the bed undefiled, has been stated, as it seems to me, for this end, that the married might know that everything is not lawful for them, but that the use of the legitimate bed should be moderate, lest anything contrary to modesty and chastity be allowed.
By saying in all men, I understand him to mean, that there is no order of men prohibited from marriage; for what God has allowed to mankind universally, is becoming in all without exception; I mean all who are fit for marriage and feel the need of it.
It was indeed necessary for this subject to have been distinctly and expressly stated, in order to obviate a superstition, the seeds of which Satan was probably even then secretly sowing, even this, — that marriage is a profane thing, or at least far removed from Christian perfection; for those seducing spirits, forbidding marriage, who had been foretold by Paul, soon appeared. That none then might foolishly imagine that marriage is only permitted to the people in general, but that those who are eminent in the Church ought to abstain from it, the Apostle takes away every exception; and he does not teach us that it is conceded as an indulgence, as Jerome sophistically says, but that it is honourable. It is very strange indeed that those who introduced the prohibition of marriage into the world, were not terrified by this so express a declaration; but it was necessary then to give loose reins to Satan, in order to punish the ingratitude of those who refused to hear God.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 13:4?
William Tong
On Hebrews 13:1–17
This comment begins at Hebrews 13:1:
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…
To purity and chastity
IV. To purity and chastity, v. 4. Here you have, 1. A recommendation of God's ordinance of marriage, that it is honourable in all, and ought to be so esteemed by all, and not denied to those to whom God has not denied it. It is honourable, for God instituted it for man in paradise, knowing it was not good for him to be alone. He married and blessed the first couple, the first parents of mankind, to direct all to look unto God in that great concern, and to marry in the Lord. Christ honoured marriage with his presence and first miracle. It is honourable as a means to prevent impurity and a defiled bed. It is honourable and happy, when persons come together pure and chaste, and preserve the marriage bed undefiled, not only from unlawful but inordinate affections. 2. A dreadful but just censure of impurity and lewdness: Whoremongers and adulterers God will judge. (1.) God knows who are guilty of such sins, no darkness can hide them from him. (2.) He will call such sins by their proper names, not by the names of love and gallantry, but of whoredom and adultery, whoredom in the single state and adultery in the married state. (3.) He will bring them into judgment, he will judge them, either by their own consciences here, and set their sins in order before them for their deep humiliation (and conscience, when awakened, will be very severe upon such sinners), or he will set them at his tribunal at death, and in the last day; he will convict them, condemn them, and cast them out for ever, if they die under the guilt of this sin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 13:4?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
4. is, &c.—Translate, "Let marriage be treated as honorable": as Heb 13:5 also is an exhortation.
in all—"in the case of all men": "among all." "To avoid fornication let EVERY MAN have his own wife" (1Co 7:2). Judaism and Gnosticism combined were soon about to throw discredit on marriage. The venerable Paphnutius, in the Council of Nice, quoted this verse for the justification of the married state. If one does not himself marry, he should not prevent others from doing so. Others, especially Romanists, translate, "in all things," as in Heb 13:18. But the warning being against lasciviousness, the contrast to "whoremongers and adulterers" in the parallel clause, requires the "in all" in this clause to refer to persons.
the bed undefiled—Translate, as Greek requires "undefiled" to be a predicate, not an epithet, "And let the bed be undefiled."
God will judge—Most whoremongers escape the notice of human tribunals; but God takes particular cognizance of those whom man does not punish. Gay immoralities will then be regarded in a very different light from what they are now.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:11–13
Marriage is not “holiness,” but marriage preserves the holiness which [proceeds] from Faith, not permitting union with a harlot. For “marriage is honorable” ( c. xiii. 4 ), not holy.
Matthew Henry · Proverbs 5:22–23
The apostle gives the sense of these verses in a few words. Heb. xiii. 4, Whoremongers and adulterers God will judge. 1.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:7–9
(Heb. xiii. 4.
16. fornicator—(Heb 13:4; 1Co 10:8).
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:4
In the creeds and councils on Hebrews 13:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τίμιος | τίμιος | Honorable [let] | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| γάμος | γάμος | marriage [be] | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| κοίτη | κοίτη | marriage bed | Noun · nominative singular feminine |
| ἀμίαντος | ἀμίαντος | undefiled | Adjective · nominative singular feminine |
| πόρνους | πόρνος | the sexually immoral | Noun · accusative plural masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μοιχοὺς | μοιχός | adulterers | Noun · accusative plural masculine |
| κρινεῖ | κρίνω | will judge | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:4
Word for word: Honorable [be] the marriage in all and the marriage bed undefiled, sexually immoral for and adulterers will judge the God.
a command: let marriage be honored Grammar
Not: a statement: marriage is honorable
The Greek has no verb. The commands all around it (verses 1–3, 5) show that this too is a charge, not a statement about marriage.
among all: by everyone Word sense
Not: in every way
πᾶσιν can be "all people" or "all things". The command is for everyone, married or not.
the marriage bed: sexual union within marriage Idiom
κοίτη is "bed", a natural way of speaking of sexual relations. It is to be kept undefiled.
sexually immoral people and adulterers Word sense
πόρνους covers sexual sin of every kind; μοιχοὺς are those who break a marriage.
Cross-references
- Genesis 2:24 5 voices This is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and they become one flesh.
- Proverbs 5:15-23 4 voices Draw your water from your own cistern, the fresh streams from inside your own well.
- Galatians 5:19 1 voice The works of the flesh are plain to see: sexual immorality, impurity, indecency,
- 1 Corinthians 7:2-16 But because sexual immorality is all around, each man is to have relations with his own wife. Each woman, too, is to have relations with her own husband.
- Galatians 5:21 1 voice envy, drunken bouts, wild partying, and other things like these. I am telling you now, as I told you before: people who live this way will not inherit the kingdom of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.