Genesis · Chapter 25 · Abraham's last years and death
Genesis 25:34
Then Jacob handed Esau bread and stew made of lentils. Esau ate and drank, got up and left. That was how little Esau cared for his birthright.
וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 25:34, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 25:34?
John Calvin
Then Jacob gave
34. Then Jacob gave. Although, at first sight, this statement seems to be cold and superfluous, it is nevertheless of great weight. For, in the first place, Moses commends the piety of holy Jacob, who in aspiring to a heavenly life, was able to bridle the appetite for food. Certainly he was not a log of wood; in preparing the food for the satisfying of his hunger, he would the more sharpen his appetite. Wherefore he must of necessity do violence to himself in order to bear his hunger. But he would never have been able in this manner to subdue his flesh, unless a spiritual desire of a better life had flourished within him. On the other side, the remarkable indifference of his brother Esau is emphatically described in few words, he did eat and drink, and rose up and went his way. For what reason are these four things stated? Truly, that we may know what is declared immediately after, that he accounted the incomparable benefit of which he was deprived as nothing. The complaint of the Lacedemonian captive is celebrated by the historians. The army, which had long sustained a siege, surrendered to the enemy for want of water. After they had drunk out of the river, O comrades, (he exclaimed,) for what a little pleasure have we lost an incomparable good! He, miserable man, having quenched his thirst, returned to his senses, and mourned over his lost liberty. But Esau having satisfied his appetite, did not consider that he had sacrificed a blessing far more valuable than a hundred lives, to purchase a repast which would be ended in half an hour. Thus are all profane persons accustomed to act: alienated from the celestial life, they do not perceive that they have lost anything, till God thunders upon them out of heaven. As long as they enjoy their carnal wishes, they cast the anger of God behind them; and hence it happens that they go stupidly forward to their own destruction. Wherefore let us learn, if, at any time, we, being deceived by the allurements of the world, swerve from the right way, quickly to rouse ourselves from our slumber.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 25:34?
Matthew Henry
On Genesis 25:29–34
This comment begins at Genesis 25:29:
We have here a bargain made between Jacob and Esau about the birthright, which was Esau's by providence but Jacob's by promise. It was a spiritual privilege, including the excellency of dignity and the excellency of power, as well as…
On Genesis 25:29–34
This comment begins at Genesis 25:29:
I. Jacob's pious desire of the birthright, which yet he sought to obtain by indirect courses, not agreeable to his character as a plain man. It was not out of pride or ambition that he coveted the birthright, but with…
On Genesis 25:29–34
This comment begins at Genesis 25:29:
II. Esau's profane contempt of the birthright, and the foolish sale he made of it. He is called profane Esau for it (Heb. xii. 16), because for one morsel of meat he sold his birthright, as dear a morsel as…
Repentance was hidden from his eyes
3. Repentance was hidden from his eyes (v. 34): He did eat and drink, pleased his palate, satisfied his cravings, congratulated himself on the good meal's meat he had had, and then carelessly rose up and went his way, without any serious reflections upon the bad bargain he had made, or any show of regret. Thus Esau despised his birthright; he used no means at all to get the bargain revoked, made no appeal to his father about it, nor proposed to his brother to compound the matter; but the bargain which his necessity had made (supposing it were so) his profaneness confirmed ex post facto—after the deed; and by his subsequent neglect and contempt he did, as it were, acknowledge a fine, and by justifying himself in what he had done he put the bargain past recall. Note, People are ruined, not so much by doing what is amiss, as by doing it and not repenting of it, doing it and standing to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 25:34?
C. F. Keil
On Genesis 25:27–34
This comment begins at Genesis 25:27:
Vers. 27-34. Esau became "a cunning hunter, a man of the field" i.e. a man wandering about in the fields. He was his father's favourite, for " venison teas in his mouth" i.e. he was fond of it. ... From…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 25:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 10:11–15
Thus Esau lost his birthright (Gen. xxv. 34), and Saul his kingdom, 1 Sam. xiii. 13, 14.
He profanely cast away his spiritual privilege for the gratification of his palate. Ge 25:34 graphically portrays him.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַעֲקֹ֞ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| נָתַ֣ן nāṯan | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֵשָׂ֗ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| לֶ֚חֶם leḥem | לֶחֶם | bread | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְזִ֣יד nəziyḏ | נָזִיד | cooked.food | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲדָשִׁ֔ים ʿăḏāšiym | עֲדָשָׁה | of.lentils | Noun · common · feminine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אכַל yyōʾḵal | אָכַל | he.ate | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֔שְׁתְּ yyēštə | שָׁתָה | he.drank | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֖קָם yyāqām | קוּם | he.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּלַ֑ךְ yyēlaḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּ֥בֶז yyiḇez | בָּזָה | he.despised | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵשָׂ֖ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּכֹרָֽה bəḵōrāh: | בְּכֹרָה | birthright | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 25:34
Word for word: And Jacob gave to Esau bread and stew of lentils; and he ate and drank and arose and went; and despised Esau the birthright.
he ate and drank and rose and went: a string of quick verbs Grammar
Five short verbs in a row show Esau's haste and lack of thought; the sixth gives the narrator's judgment.
Esau despised the birthright Theology
"Despise" (bazah) means to treat as worthless. The narrator lays the blame on Esau, not only on Jacob. Hebrews 12:16 warns against being like Esau, who sold his birthright for a single meal.
lentils: the red stew Word sense
Lentils cooked as a stew turn reddish brown; this is the "red stuff" of verse 30.
Cross-references
- Hebrews 12:16-17 4 voices and no one is sexually immoral or without regard for what is holy, as Esau was. He gave up his rights as the firstborn in exchange for one meal.
- Isaiah 22:13 Instead, there was feasting and merriment, cattle killed and sheep butchered, meat eaten and wine poured. "Let us eat and drink," you said, "because tomorrow we will die!"
- 1 Corinthians 15:32 If my fight with wild beasts in Ephesus was only for this life's sake, what good has it done me? If the dead are not raised, then "Let us eat and drink, since tomorrow we die."
- Philippians 3:18-19 For many live as enemies of the cross of Christ. I have often told you about them, and now I tell you again, in tears.
- Zechariah 11:13 Then the LORD said to me, "Throw it to the potter, that fine price they set on Me!" Taking the thirty pieces of silver, I threw them into the house of the LORD, to the potter.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.