Logia

Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree

Genesis 3:6

The woman saw that the tree was good for food, a delight to the eyes, and desirable for gaining wisdom. So she took some of its fruit and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.

וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡ה כִּ֣י טוֹב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜ל וְכִ֧י תַֽאֲוָה־ה֣וּא לָעֵינַ֗יִם וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔יל וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְי֖וֹ וַתֹּאכַ֑ל וַתִּתֵּ֧ן גַּם־לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּ וַיֹּאכַֽל׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 3:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Topics: The fall and sin

Tied at No. 4 of the most-discussed verses in Genesis See the list

Two voices on Genesis 3:6

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 6. Woman saw, or gazed on with desire…
Protestant
  • Calvin 6. And when the woman saw This impure look…
  • Henry Here we see what Eve's parley with the tempter…
  • Jamieson 6. And when the woman saw that the tree…
  • Keil Ver. 6. ... As distrust of God's com-

What does Calvin say about Genesis 3:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And when the woman saw

6. And when the woman saw This impure look of Eve, infected with the poison of concupiscence, was both the messenger and the witness of an impure heart. She could previously behold the tree with such sincerity, that no desire to eat of it affected her mind; for the faith she had in the word of God was the best guardian of her heart, and of all her senses. But now, after the heart had declined from faith, and from obedience to the word, she corrupted both herself and all her senses, and depravity was diffused through all parts of her soul as well as her body. It is, therefore, a sign of impious defection, that the woman now judges the tree to be good for food, eagerly delights herself in beholding it, and persuades herself that it is desirable for the sake of acquiring wisdom; whereas before she had passed by it a hundred times with an unmoved and tranquil look. For now, having shaken off the bridle, her mind wanders dissolutely and intemperately, drawing the body with it to the same licentiousness. The word להשכיל (lehaskil,) admits of two explanations: That the tree was desirable either to be looked upon or to impart prudence. I prefer the latter sense, as better corresponding with the temptation.

Report a mistake

And gave also unto her husband with her

And gave also unto her husband with her From these words, some conjecture that Adam was present when his wife was tempted and persuaded by the serpent, which is by no means credible. Yet it might be that he soon joined her, and that, even before the woman tasted the fruit of the tree, she related the conversation held with the serpent, and entangled him with the same fallacies by which she herself had been deceived. Others refer the particle עמה (immah,) “with her,” to the conjugal bond, which may be received. But because Moses simply relates that he ate the fruit taken from the hands of his wife, the opinion has been commonly received, that he was rather captivated with her allurements than persuaded by Satan’s impostures. For this purpose the declaration of Paul is adduced,

‘Adam was not deceived, but the woman.’ (1 Timothy 2:14.)

But Paul in that place, as he is teaching that the origin of evil was from the woman, only speaks comparatively. Indeed, it was not only for the sake of complying with the wishes of his wife, that he transgressed the law laid down for him; but being drawn by her into fatal ambition, he became partaker of the same defection with her. And truly Paul elsewhere states that sin came not by the woman, but by Adam himself, (Romans 5:12.) Then, the reproof which soon afterwards follows ‘Behold, Adam is as one of us,’ clearly proves that he also foolishly coveted more than was lawful, and gave greater credit to the flatteries of the devil than to the sacred word of God.

Report a mistake

It is now asked, What was the sin of both of them? The opinion of some of the ancients, that they were allured by intemperance of appetite, is puerile. For when there was such an abundance of the choicest fruits what daintiness could there be about one particular kind? Augustine is more correct, who says, that pride was the beginning of all evils, and that by pride the human race was ruined. Yet a fuller definition of the sin may be drawn from the kind of temptation which Moses describes. For first the woman is led away from the word of God by the wiles of Satan, through unbelief. Wherefore, the commencement of the ruin by which the human race was overthrown was a defection from the command of God. But observe, that men then revolted from God, when, having forsaken his word, they lent their ears to the falsehoods of Satan. Hence we infer, that God will be seen and adored in his word; and, therefore, that all reverence for him is shaken off when his word is despised. A doctrine most useful to be known, for the word of God obtains its due honor only with few so that they who rush onward with impunity in contempt of this word, yet arrogate to themselves a chief rank among the worshippers of God. But as God does not manifest himself to men otherwise than through the word, so neither is his majesty maintained, nor does his worship remain secure among us any longer than while we obey his word. Therefore, unbelief was the root of defection; just as faith alone unites us to God. Hence flowed ambition and pride, so that the woman first, and then her husband, desired to exalt themselves against God. ...

Report a mistake

... For truly they did exalt themselves against God, when, honor having been divinely conferred upon them, they not contented with such excellence, desired to know more than was lawful, in order that they might become equal with God. Here also monstrous ingratitude betrays itself. They had been made in the likeness of God; but this seems a small thing unless equality be added. Now, it is not to be endured that designing and wicked men should labor in vain, as well as absurdly, to extenuate the sin of Adam and his wife. For apostasy is no light offense, but detestable wickedness, by which man withdraws himself from the authority of his Creator, yea, even rejects and denies him. Besides it was not simple apostasy, but combined with atrocious contumelies and reproaches against God himself. Satan accuses God of falsehoods of envy, and of malignity, and our first parents subscribe to a calumny thus vile and execrable. At length, having despised the command of God, they not only indulge their own lust, but enslave themselves to the devil. If any one prefers a shorter explanation, we may say unbelief has opened the door to ambition, but ambition has proved the parent of rebellion, to the end that men, having cast aside the fear of God, might shake off his yoke. On this account, Paul teaches use that by the disobedience of Adam sin entered into the world. Let us imagine that there was nothing worse than the transgression of the command; we shall not even thus have succeeded far in extenuating the fault of Adam. God, having both made him free in everything, and appointed him as king of the world, chose to put his obedience to the proof, in requiring abstinence from one tree alone. ...

Report a mistake

... This condition did not please him. Perverse declaimers may plead in excuse, that the woman was allured by the beauty of the tree, and the man ensnared by the blandishments of Eve. Yet the milder the authority of God, the less excusable was their perverseness in rejecting it. But we must search more deeply for the origin and cause of sin. For never would they have dared to resist God, unless they had first been incredulous of his word. And nothing allured them to covet the fruit but mad ambition. So long as they firmly believing in God’s word, freely suffered themselves to be governed by Him, they had serene and duly regulated affections. For, indeed, their best restraint was the thoughts which entirely occupied their minds, that God is just, that nothing is better than to obey his commands and that to be loved by him is the consummation of a happy life. But after they had given place to Satan’s blasphemy, they began, like persons fascinated, to lose reason and judgment; yea, since they were become the slaves of Satan; he held their very senses bound. Still further, we know that sins are not estimated in the sight of God by the external appearance, but by the inward disposition.

Report a mistake

Again, it appears to many absurd, that the defection of our first parents is said to have proved the destruction of the whole race; and, on this accounts they freely bring an accusation against God. Pelagius, on the other hand, lest, as he falsely feared, the corruption of human nature should be charged upon God, ventured to deny original sin. But an error so gross is plainly refuted, not only by solid testimonies of Scripture, but also by experience itself. The corruption of our nature was unknown to the philosophers who, in other respects, were sufficiently, and more than sufficiently, acute. Surely this stupor itself was a signal proof of original sin. For all who are not utterly blinds perceive that no part of us is sound; that the mind is smitten with blindness, and infected with innumerable errors; that all the affections of the heart are full of stubbornness and wickedness; that vile lusts, or other diseases equally fatal, reign there; and that all the senses burst forth with many vices. Since, however none but God alone is a proper judge in this cause, we must acquiesce in the sentence which he has pronounced in the Scriptures. In the first place, Scripture clearly teaches us that we are born vicious and perverse. The cavil of Pelagius was frivolous, that sin proceeded from Adam by imitation. For David, while still enclosed in his mother’s womb, could not be an imitator of Adam, yet he confesses that he was conceived in sin, (Psalm 51:5.) A fuller proof of this matter, and a more ample definition of original sin, may be found in the Institutes; yet here, in a single word, I will attempt to show how far it extends. Whatever in our nature is vicious — since it is not lawful to ascribe it to God — we justly reject as sin. But Paul (Romans 3:10) teaches that corruption does not reside in one part only, but pervades the whole soul, and each of its faculties. Whence it follows, that they childishly err who regard original sin as consisting only in lust, and in the inordinate motion of the appetites, whereas it seizes upon the very seat of reason, and upon the whole heart. To sin is annexed condemnation, or, as Paul speaks,

Report a mistake

‘By man came sin, and by sin, death,’ (Romans 5:12.)

Wherefore he elsewhere pronounces us to be ‘the children of wrath;’ as if he would subject us to an eternal curse, (Ephesians 2:3.) In short, that we are despoiled of the excellent gifts of the Holy Spirit, of the light of reason, of justice, and of rectitude, and are prone to every evil; that we are also lost and condemned, and subjected to death, is both our hereditary condition, and, at the same time, a just punishments which God, in the person of Adam, has indicted on the human race. Now, if any one should object, that it is unjust for the innocent to bear the punishment of another’s sin, I answer, whatever gifts God had conferred upon us in the person of Adams he had the best right to take away, when Adam wickedly fell. Nor is it necessary to resort to that ancient figment of certain writers, that souls are derived by descent from our first parents. For the human race has not naturally derived corruption through its descent from Adam; but that result is rather to be traced to the appointment of God, who, as he had adorned the whole nature of mankind with most excellent endowments in one man, so in the same man he again denuded it. But now, from the time in which we were corrupted in Adam, we do not bear the punishment of another’s offense, but are guilty by our own fault.

Report a mistake

A question is mooted by some, concerning the time of this fall, or rather ruin. The opinion has been pretty generally received, that they fell on the day they were created; and, therefore Augustine writes, that they stood only for six hours. The conjecture of others, that the temptation was delayed by Satan till the Sabbath, in order to profane that sacred day, is but weak. And certainly, by instances like these, all pious persons are admonished sparingly to indulge themselves in doubtful speculations. As for myself, since I have nothing to assert positively respecting the time, so I think it may be gathered from the narration of Moses, that they did not long retain the dignity they had received; for as soon as he has said they were created, he passes, without the mention of any other thing, to their fall. If Adam had lived but a moderate space of time with his wife, the blessing of God would not have been unfruitful in the production of offspring; but Moses intimates that they were deprived of God’s benefits before they had become accustomed to use them. I therefore readily subscribe to the exclamation of Augustine, ‘O wretched freewill, which, while yet entire, had so little stability!’ And, to say no more respecting the shortness of the time, the admonition of Bernard is worthy of remembrance: ‘Since we read that a fall so dreadful took place in Paradise, what shall we do on the dunghill?’ At the same time, we must keep in memory by what pretext they were led into this delusion so fatal to themselves, and to all their posterity. Plausible was the adulation of Satan, ‘Ye shall know good and evil;’ but that knowledge was therefore accursed, because it was sought in preference to the favor of God. Wherefore, unless we wish, of our own accord, to fasten the same snares upon ourselves, let us learn entirely to depend upon the sole will of God, whom we acknowledge as the Author of all good. And, since the Scripture everywhere admonishes us of our nakedness and poverty, and declares that we may recover in Christ what we have lost in Adams let us, renouncing all self-confidence, offer ourselves empty to Christ, that he may fill us with his own riches.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 3:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 3:6–8

Here we see what Eve's parley with the tempter ended in. Satan, at length, gains his point, and the strong-hold is taken by his wiles. God tried the obedience of our first parents by forbidding them the tree of knowledge, and Satan does, as it were, join issue with God, and in that very thing undertakes to seduce them into a transgression; and here we find how he prevailed, God permitting it for wise and holy ends.

Report a mistake

On Genesis 3:6–8

We have here the inducements that moved them to transgress

I. We have here the inducements that moved them to transgress. The woman, being deceived by the tempter's artful management, was ringleader in the transgression, 1 Tim. ii. 14. She was first in the fault; and it was the result of her consideration, or rather her inconsideration. 1. She saw no harm in this tree, more than in any of the rest. It was said of all the rest of the fruit-trees with which the garden of Eden was planted that they were pleasant to the sight, and good for food, ch. ii. 9. Now, in her eye, this was like all the rest. It seemed as good for food as any of them, and she saw nothing in the colour of its fruit that threatened death or danger; it was as pleasant to the sight as any of them, and therefore, "What hurt could it do them? Why should this be forbidden them rather than any of the rest?" Note, when there is thought to be no more harm in forbidden fruit than in other fruit sin lies at the door, and Satan soon carries the day. Nay, perhaps it seemed to her to be better for food, more grateful to the taste, and more nourishing to the body, than any of the rest, and to her eye it was more pleasant than any. We are often betrayed into snares by an inordinate desire to have our senses gratified. Or, if it had nothing in it more inviting than the rest, yet it was the more coveted because it was prohibited. Whether it was so in her or not, we find that in us (that is, in our flesh, in our corrupt nature) there dwells a strange spirit of contradiction. Nitimur in vetitum—We desire what is prohibited. 2. ...

Report a mistake

On Genesis 3:6–8

... She imagined more virtue in this tree than in any of the rest, that it was a tree not only not to be dreaded, but to be desired to make one wise, and therein excelling all the rest of the trees. This she saw, that is, she perceived and understood it by what the devil had said to her; and some think that she saw the serpent eat of that tree, and that he told her he thereby had gained the faculties of speech and reason, whence she inferred its power to make one wise, and was persuaded to think, "If it made a brute creature rational, why might it not make a rational creature divine?" See here how the desire of unnecessary knowledge, under the mistaken notion of wisdom, proves hurtful and destructive to many. Our first parents, who knew so much, did not know this—that they knew enough. Christ is a tree to be desired to make one wise, Col. ii. 3; 1 Cor. i. 30. Let us, by faith, feed upon him, that we may be wise to salvation. In the heavenly paradise, the tree of knowledge will not be a forbidden tree; for there we shall know as we are known. Let us therefore long to be there, and, in the meantime, not exercise ourselves in things too high or too deep for us, nor covet to be wise above what is written.

Report a mistake

On Genesis 3:6–8

The steps of the transgression, not steps upward, but downward towards the pit

II. The steps of the transgression, not steps upward, but downward towards the pit—steps that take hold on hell. 1. She saw. She should have turned away her eyes from beholding vanity; but she enters into temptation, by looking with pleasure on the forbidden fruit. Observe, A great deal of sin comes in at the eyes. At these windows Satan throws in those fiery darts which pierce and poison the heart. The eye affects the heart with guilt as well as grief. Let us therefore, with holy Job, make a covenant with our eyes, not to look on that which we are in danger of lusting after, Prov. xxiii. 31; Matt. v. 28. Let the fear of God be always to us for a covering of the eyes, ch. xx. 16. 2. She took. It was her own act and deed. The devil did not take it, and put it into her mouth, whether she would or no; but she herself took it. Satan may tempt, but he cannot force; may persuade us to cast ourselves down, but he cannot cast us down, Matt. iv. 6. Eve's taking was stealing, like Achan's taking the accursed thing, taking that to which she had no right. Surely she took it with a trembling hand. 3. She did eat. Perhaps she did not intend, when she looked, to take, nor, when she took, to eat; but this was the result. Note, the way of sin is downhill; a man cannot stop himself when he will. The beginning of it is as the breaking forth of water, to which it is hard to say, "Hitherto thou shalt come and no further." Therefore it is our wisdom to suppress the first emotions of sin, and to leave it off before it be meddled with. ...

Report a mistake

On Genesis 3:6–8

... Obsta principiis—Nip mischief in the bud. 4. She gave also to her husband with her. It is probable that he was not with her when she was tempted (surely, if he had, he would have interposed to prevent the sin), but came to her when she had eaten, and was prevailed upon by her to eat likewise; for it is easier to learn that which is bad than to teach that which is good. She gave it to him, persuading him with the same arguments that the serpent had used with her, adding this to all the rest, that she herself had eaten of it, and found it so far from being deadly that it was extremely pleasant and grateful. Stolen waters are sweet. She gave it to him, under colour of kindness—she would not eat these delicious morsels alone; but really it was the greatest unkindness she could do him. Or perhaps she gave it to him that, if it should prove hurtful, he might share with her in the misery, which indeed looks strangely unkind, and yet may, without difficulty, be supposed to enter into the heart of one that had eaten forbidden fruit. Note, those that have themselves done ill are commonly willing to draw in others to do the same. As was the devil, so was Eve, no sooner a sinner than a tempter. 5. He did eat, overcome by his wife's importunity. It is needless to ask, "What would have been the consequence if Eve only had transgressed?" The wisdom of God, we are sure, would have decided the difficulty, according to equity; but, alas! the case was not so; Adam also did eat. "And what great harm if he did?" say the corrupt and carnal reasonings of a vain mind. What harm! ...

Report a mistake

On Genesis 3:6–8

... Why, this act involved disbelief of God's word, together with confidence in the devil's, discontent with his present state, pride in his own merits, and ambition of the honour which comes not from God, envy at God's perfections, and indulgence of the appetites of the body. In neglecting the tree of life of which he was allowed to eat, and eating of the tree of knowledge which was forbidden, he plainly showed a contempt of the favours God had bestowed on him, and a preference given to those God did not see fit for him. He would be both his own carver and his own master, would have what he pleased and do what he pleased: his sin was, in one word, disobedience (Rom. v. 19), disobedience to a plain, easy, and express command, which probably he knew to be a command of trial. He sinned against great knowledge, against many mercies, against light and love, the clearest light and the dearest love that ever sinner sinned against. He had no corrupt nature within him to betray him; but had a freedom of will, not enslaved, and was in his full strength, not weakened or impaired. He turned aside quickly. Some think he fell the very day on which he was made; but I see not how to reconcile this with God's pronouncing all very good in the close of the day. Others suppose he fell on the sabbath day: the better day the worse deed. However, it is certain that he kept his integrity but a very little while: being in honour, he continued not. But the greatest aggravation of his sin was that he involved all his posterity in sin and ruin by it. ...

Report a mistake

On Genesis 3:6–8

... God having told him that his race should replenish the earth, surely he could not but know that he stood as a public person, and that his disobedience would be fatal to all his seed; and, if so, it was certainly both the greatest treachery and the greatest cruelty that ever was. The human nature being lodged entirely in our first parents, henceforward it could not but be transmitted from them under an attainder of guilt, a stain of dishonour, and an hereditary disease of sin and corruption. And can we say, then, that Adam's sin had but little harm in it?

III. The ultimate consequences of the transgression. Shame and fear seized the criminals, ipso facto—in the fact itself; these came into the world along with sin, and still attend it.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 3:6?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Woman saw

Ver. 6. Woman saw, or gazed on with desire and fond dalliance. M.— Consulting only her senses, which represented the fruit to her as very desirable, and caused her to give credit to the devil’s insinuations, rather than to the express word of God. Do not unbelievers the like, when they refuse to admit the real presence and transubstantiation, thought they cannot be ignorant, that this way of proceeding always leads to ruin.—Her husband, who, instead of reproving her for her rashness, did eat, through excessive fondness, not being able to plead ignorance, or that he was deceived. “Earth trembled from her entails, sky loured, and muttering thunder, some sad drops wept at completing the mortal sin.”—Original, &c. Paradise Lost, ix. 1000. H. —Gen. 2:14. In what light soever we consider the fault of this unhappy pair, it is truly enormous: the precept was so easy and just, the attempt to be like God in knowledge so extravagant, that nothing but pride could have suggested such woeful disobedience. By the disobedience of one man many were made sinners, Rom. 5:19. This ruin of himself, and of all his posterity, Adam could not hide from his own eyes. C. 2:17. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 3:6?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

And when the woman saw that the tree was good for food

6. And when the woman saw that the tree was good for food—Her imagination and feelings were completely won; and the fall of Eve was soon followed by that of Adam. The history of every temptation, and of every sin, is the same; the outward object of attraction, the inward commotion of mind, the increase and triumph of passionate desire; ending in the degradation, slavery, and ruin of the soul (Jas 1:15; 1Jo 2:16).

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 3:6?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 3:1–8

This comment begins at Genesis 3:1:

Vers. 1-8. " The serpent was more subtle than all the beasts of the field, which Jehovah God had made" — The serpent is here described not only as a beast, but also as a creature of God ; it…

Ver. 6. ... As distrust of God's com-

1 13 used to establish a denial.

Doubt, unbelief, and pride were the roots of the sin of our first parents, as they have been of all the sins of their posterity. The more trifling the object of their sin seems to have been, the greater and more difficult does the sin itself appear ; especially when we consider that the first men " stood in a more direct relation to God, their Creator, than any other man has ever done, that their hearts were pure, their discernment clear, their intercourse with God direct, that they were surrounded by gifts just bestowed by Him, and could not excuse themselves on the ground of any misunderstanding of the divine prohibition, which threatened them with the loss of life in the event of disobedience " (Delitzsch). Yet not only did the woman yield to the seductive wiles of the serpent, but even the man allowed himself to be tempted by the woman. —

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 3:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:8–9

    The first sin began in the eye, Gen. iii. 6.

  • George Leo Haydock · Genesis 3:7

    Not that they were blind before, (for the woman saw that the tree was fair to the eyes, ver. 6) nor yet that their eyes were opened to any more perfect knowledge of good; but only to the unhappy experience of having lost the good of original grace and innocence, and incurred the dreadful evil of sin.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:16

    for one morsel—The smallness of the inducement only aggravates the guilt of casting away eternity for such a trifle, so far is it from being a claim for mercy (compare Ge 3:6).

In the creeds and councils on Genesis 3:6

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תֵּ֣רֶא
tēreʾ
רָאָהshe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אִשָּׁ֡ה
ʾiššāh
אִשָּׁהwomanNoun · common · feminine singular absolute
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
טוֹב֩
ṭôḇ
טוֹב[was].goodAdjective · masculine singular absolute
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עֵ֨ץ
ʿēṣ
עֵץtreeNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְforPreposition
מַאֲכָ֜ל
maʾăḵāl
מַאֲכָלfoodNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.(dm)Conjunction
כִ֧י
ḵiy
כִּיthatConjunction
תַֽאֲוָה
ṯaʾăwâ-
תַּאֲוָה[was].a.delightNoun · common · feminine singular absolute
ה֣וּא
hûʾ
הוּאitPronoun · personal · 3rd person masculine singular
לָ
lā
לְtoPreposition · with the article
עֵינַ֗יִם
ʿênayim
עַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual absolute
וְ
wə
וְand.[was]Conjunction
נֶחְמָ֤ד
neḥmāḏ
חָמַדdesirableVerb · Niphal · participle · masculine singular absolute
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עֵץ֙
ʿēṣ
עֵץtreeNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
הַשְׂכִּ֔יל
haśkiyl
שָׂכַלmake.wiseVerb · Hiphil · infinitive construct
וַ
wa
וְandConjunction
תִּקַּ֥ח
tiqqaḥ
לָקַחshe.tookVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
מִ
mi
מִןsomePreposition
פִּרְי֖פְּרִיofNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאits.fruitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
תֹּאכַ֑ל
tōʾḵal
אָכַלshe.ateVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
תִּתֵּ֧ן
tittēn
נָתַןshe.gave.[it]Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
לְ
lə
לְtoPreposition
אִישָׁ֛אִישׁhusbandNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
עִמָּ֖עִםwithPreposition
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאכַֽל
yyōʾḵal:
אָכַלhe.ateVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 3:6

Word for word: And saw the woman that good [was] the tree for food, and that a delight it [was] to the eyes, and desirable [was] the tree to make wise, and she took from its fruit and ate, and she gave also to her husband with her, and he ate.

good for food, a delight to the eyes, desirable to make wise Allusion

The three phrases describe how desire grows: the body, the eyes, the mind. The first two echo the trees God gave in 2:9, "pleasing to look at and good for food"; the third is what the serpent promised. 1 John 2:16 uses a similar three-part list.

to make wise: to give insight, success Word sense

Not: to look at

The verb means to have or give insight and to act wisely and successfully. Some take it here as "to contemplate", but its usual sense, wisdom, fits the serpent's promise of knowledge.

her husband with her: the man was there Grammar

Not: her husband, who joined her later

"With her" places the man at the scene. He says nothing during the conversation, and he eats as she does.

Cross-references

  • 1 John 2:16 For everything in the world—the cravings of human nature, the greed of the eyes, and arrogant pride in what one has—does not come from the Father but comes from the world.
  • James 1:14-15 Rather, each person is tempted by their own desire, which draws them out and lures them like bait.
  • 1 Timothy 2:14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and fell into sin.
  • Joshua 7:21 Among the spoil I saw a beautiful cloak from Babylonia, about 5 pounds of silver, and a bar of gold weighing about 1 1/4 pounds. I coveted them and took them, and now they are buried in the ground in the middle of my tent. The silver is at the bottom."
  • 2 Samuel 11:2 As evening came on, David got up from where he had been lying and walked back and forth on the roof of the royal palace. From the roof he saw a woman bathing, and she was very beautiful to look at.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 3 with all its commentary