Logia

Romans · Chapter 16 · Paul commends Phoebe

Romans 16:26

but is now disclosed and, through the prophetic Scriptures and by the command of the eternal God, has been made known to all the nations to bring about the obedience of faith—

φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 16:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Tied at No. 24 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 16:26

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 25-27. Now to him that is able, &c.…
Protestant–
  • Calvin The Epistle closes, as we see, with praise and…
  • Evans Here the apostle solemnly closes his epistle with a…
  • Bengel made manifest) Col. i. 26; 2 Tim. i. 10;…
  • Wesley 26. According to the commandment - The foundation of…
  • Hodge (26) But is now made manifest, and by the…
  • Godet Ver. 26. With these times of silence there is…
Church Fathers
  • Chrysostom “Now to Him that is of power to stablish…
–––

What does Chrysostom say about Romans 16:26?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

“Now to Him that is of power to stablish you according to my Gospel, and the preaching of Jesus Christ according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, but now is made manifest,…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

It is always a custom with Paul to conclude his exhortation with prayers and doxologies. For he knows that the thing is one of no slight importance. And it is out of affectionateness and caution that he is in the…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

... How was it made manifest? “By the Scriptures of the Prophets.” Here again he is releasing the weak person from fear. For what dost thou fear? is it lest thou depart from the Law? This the Law wishes, this…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

... For if you will only reflect how He brought the nations in, and blended them with those who in olden time had wrought well, how He saved those who were desperate, how He brought men not worthy of the…

What does Calvin say about Romans 16:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

The Epistle closes, as we see, with praise and thanksgiving to God. It indeed records the remarkable kindness of God in favoring the Gentiles with the light of the gospel, by which his infinite and unspeakable goodness has been made…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

By adding, that God was able to confirm the Romans, he made them more certain of their final perseverance. And that they might acquiesce more fully in his power, he adds, that a testimony is borne to it in the…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

And as it might have created some doubt how this mystery, concealed for so many ages, could have so suddenly emerged, he teaches us, that this has not happened through the hasty doings of men, or through chance, but through…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

Though it is not agreed among the learned in what sense he calls the gospel a hidden mystery in this place, and in Ephesians 3:9, and in Colossians 1:26; yet their opinion has most in its favor, who apply it…

What does Evans say about Romans 16:26?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

Here the apostle solemnly closes his epistle with a magnificent ascription of glory to the blessed God, as one that terminated all in the praise and glory of God, and studied to return all to him, seeing all is of…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

2. It is the revelation of the mystery which was kept secret since the world began, and by the scriptures of the prophets made known. The subject-matter of the gospel is a mystery. Our redemption and salvation by Jesus Christ,…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

(1.) This mystery was kept secret since the world began: chronois aioniois sesigemenou. It was wrapped up in silence from eternity; so some—a temporibus æternis; it is no new and upstart notion, no late invention, but took rise from the…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

(2.) It is now made manifest. The veil is rent, the shadows of the evening are done away, and life and immortality are brought to light by the gospel, and the Sun of righteousness has risen upon the world. Paul…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

(3.) It is manifested according to the commandment of the everlasting God—the purpose, counsel, and decree of God from eternity, and the commission and appointment given first to Christ and then to the apostles, in the fulness of time. They…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

(4.) It is made known to all nations for the obedience of faith. The extent of this revelation he often takes notice of; that whereas hitherto in Judah only God was known, now Christ is salvation to the ends of…

What does Bengel say about Romans 16:26?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

made manifest) Col. i. 26; 2 Tim. i. 10; Tit. i. 3. ... commandment) The foundation of his apostleship, 1 Tim. i. 1; Tit. i. 3. ... of the eternal God) a very proper epithet, comp. the preceding verse, during the eternal ages, so Tit. i. 2. The silence on the part of God pre supposes eternal knowledge, Acts xv. 18. The new Economy implies no change in God Himself; His own work is well known to Him from eternity. Comp. presently after, to Him who is the only wise. ... nations) not merely that they may know, but also that they may enjoy [the blessing so known].

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 16:26?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

According to the commandment

26. According to the commandment - The foundation of the apostolical office. Of the eternal God - A more proper epithet could not be. A new dispensation infers no change in God. Known unto him are all his works, and every variation of them, from eternity. Made known to all nations - Not barely that they might know, but enjoy it also, through obeying the faith.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 16:26?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

Ver. 25-27. Now to him that is able, &c. These three last verses, in divers Greek copies, were found at the end of the 14th chapter, where we find them expounded by S. Chrysostom.—According to the ... mystery kept secret…

What does Hodge say about Romans 16:26?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

(25, 27) These verses contain the concluding doxology. Now to him that is of power to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, &c. As the apostle interweaves…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

... The word mystery, according to the common scriptural sense of the term, does not mean something obscure or incomprehensible, but simply something previously unknown and undiscoverable by human reason, and which, if known at all, must be known by…

But is now made manifest

(26) But is now made manifest, and by the scriptures of the prophets; that is, ‘this gospel or mystery, hidden from eternity, is now revealed; not now, for the first time indeed, since there are so many intimations of it in the prophecies of the Old Testament.’ It is evident that the apostle adds the words and by the scriptures of the prophets, to avoid having it supposed that he overlooked the fact that the plan of redemption was taught in the Old Testament; compare ch. 1: 2. 3: 21. “lccording to the command of the everlasting God, that is, this gospel is now made manifest by command of God. Paul probably uses the expression everlasting ... God, because he had just before said that the gospel was hid from eternity. ‘It is now revealed by that eternal Being in whose mind the wonderful plan was formed, and by whom alone it could be revealed.’ Made known to all nations for the obedience of the faith. ‘Made known among (sis, see Mark 13: 10. Luke 24: 47) all nations.’ For the obedience of faith, i. e. that they should become obedient to the faith; see ch. 1: 5. This gospel, so long concealed, or but partially revealed in the ancient prophets, is now, by the command of God, to be made known among all nations.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 16:26?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

Vv, 25-27.* **Now to Him that is of power to ... you according to my ... and the 'preajching ... Christy according to the revelation of the mystery, which was kept secret dwring the eternal ages, but ... is made…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

... 23. — L, more than 200 Mnn., and the Lectionaries read it only after xiv. 28. — F 6 omit it altogether. This was also done by ... according to the testimony of Origen: "Gapnt hoc Harcion . .…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

... He was on the eartL This last meaning is inadmissible; for Paul never alludes to the earthly preaching of Jesus Christ, which had been circumscribed within limits traced by His pedagogical condescension toward Israel But neither does Meyer's meaning…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

We again find a regimen dependent on the preposition ... according to : according to the revelation of the mystery . . . And the question is, whether this regimen is parallel to those which precede, or whether, on the…

On Romans 16:25–27

This comment begins at Romans 16:25:

... Realized through the appearing and work of Jesns Christ, it has been revealed by the Holy Spirit (1 Cor. ii. 7—12) to those who are called to make it known to the worid, and specially to Paul, so far…

Ver. 26. With these times of silence there is contrasted that of divine speaking. The word ... now, strongly expresses this contrast. The participle ... refers to the inward revelation of the divine mystery by the Holy Spirit, which the apostles have received ; comp. the perfectly similar expressions, Eph. iiL 5. What the apoetles received by revelation, they are not to keep to themselves ; they are called to proclaim it throughout the whole world These two participles are joined by the particle T, and. This mode of connection applies in Greek only to things of a homogeneous nature, and the one of which serves to complete the other. This peculiarity of the ... suffices to set aside ... explanation, who translates : manifested ... and ly the prophetical ... For the two notions of the time and mode of revelation are too heterogeneous to be thus connected. And, moreover, it would follow from this explanation that the second participle ... published) would be unconnected with the first by any conjunction, which is impossible The Greco-Lats. and some versions omit the particle ... But it is a copyist's error well explained by Meyer. The words : by ... Scriptures were connected with the preceding participle ... as nearer than the following one, and from this false connection arose the suppression of the ... The second participle, ... Tnade known, is determined by four regimens. The first refers to the cause: the divine command ; the second to the means: prophetical Scriptures; the third to the end: the obedience of the faith ; the fourth to the object : all the Gentiles.

Report a mistake

The command of God sounded forth by the mouth of Jesus when He said : '' Go ye and teach all nations." This command was not the expression of a transient or secondary thought ; it was the immutable and eternal thought, to which all the rest were subordinated, even the decree of creation. This is what the epithet eternal, given to God, is intended to remind us of. He remains exalted above all the phases through which the execution of His designs passes.

Report a mistake

By the prophetical Scriptures, which are the ... of the making known, all critics understand the prophetical books of the 0. T. But how could Paul say: The gospel is proclaimed by these books ? He has just declared, on the contrary, that the mystery had been kept secret up to the present time. It is answered, that the apostle is alluding to the use made of the writings of the prophets in apostolic preaching. But though these writings were a means of demonstration, they were not a means of making ... and yet tHs is what is expressed by the participle ... And, besides, why in this case reject the article which was necessary to designate these prophetical books as well-knoum writings ; why say : " by writings" . . . and not: "by the writings of the. prophets " ? It might be answered, that Paul expresses himself in the same way in the passage i 2 ; but there, the term prophets which precedes, and the epithet holy which accompanies, the word ... sufficiently determine the idea. It is not so here, where these writings aie represented as the means of propagating a new revelation, and should consequently designate new prophetical writinga I think that the only explanation of this term in harmony with the apostle's thought is got from the passage which we have already quoted, Eph. iii 3-6 : " For God by revelation made known unto me the mystery, as I wrote afore in few words, whereby when ye read ye may understand my knowledge in the mystery of Christ, which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto His holy apostles and prophets by the Spirit, that the Gentiles are ... and of the same body, and partakers of His promise in Christ by the gospel." The apostles are here called prophets, inasmuch as they are bearers of a new revelation. ...

Report a mistake

... What then are their writings, if not prophetical writings t Paul himself feels that the letter which he has just written has this character, and that it ranks among the means which God is using to caity out the publication of the new revelation. It is therefore ... this very letter, as well as of the other letters which had proceeded from his pen, or from that of his colleagues, that he is speaking in our passaga And from this point of view the absence of the article is easily explained. Paul really means: ''by prophetical writings.'' It is as it were a new series of inspired writings coming to complete the collection of the ancient and weUknown books, even as the new revelation is the completion of the old. — The end is denoted by the words : for the obedience of faith; an expression which reproduces that of i. 5, and the meaning of which is, as we have proved there, the obedience to God which ... of faith Itself. — Finally, the object of the publication : to all the Gentiles (nations) ; an expression similar to that of L 5 : among ail the ' OentUes. Paul thus ends where he had begun : with his apostleship to the Gentiles, which follows from the appearance of a new and final revelation, and of the full realization of God's eternal plan. The return to the ideas of L 1-5 is evident

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 16:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:2

    … truth of the promise, and the truth of its fulfilment, mutually confirm each other. ... by His prophets) That which the prophets of God have spoken, God has spoken, Luke i. 70; Acts iii. 24. ... in the Scriptures) ch. xvi. 26.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:20

    … (not as though it were already existing, but has been the first to open, INAUGURATED as a new thing; see on Heb 9:18, where the Greek is the same) for us (as) a new (Greek, 'recent'; recently opened, Ro 16:25, 26) and living way" (not like the lifeless way through the law offering of the blood of dead victims, but real, vital, and of perpetual efficacy, because the living and life-giving Saviour is that way.

In the creeds and councils on Romans 16:26

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
φανερωθέντοςφανερόωhaving been made manifestVerb · aorist passive participle · genitive singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
νῦννῦνnowAdverb
διάδιάthroughPreposition
τετέalsoParticle
γραφῶνγραφήScripturesNoun · genitive plural feminine
προφητικῶνπροφητικόςpropheticAdjective · genitive plural feminine
κατκατάaccording toPreposition
ἐπιταγὴνἐπιταγή[the] commandmentNoun · accusative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
αἰωνίουαἰώνιοςEternalAdjective · genitive singular masculine
ΘεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine
εἰςεἰςunto [the]Preposition
ὑπακοὴνὑπακοήobedienceNoun · accusative singular feminine
πίστεωςπίστιςof faithNoun · genitive singular feminine
εἰςεἰςtoPreposition
πάνταπᾶςallAdjective · accusative plural neuter
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ἔθνηἔθνοςGentilesNoun · accusative plural neuter
γνωρισθέντοςγνωρίζωhaving been made knownVerb · aorist passive participle · genitive singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 16:26

Word for word: To [the one] now being able you to strengthen according to the gospel of me and the preaching of Jesus Christ, according to [the] revelation of [the] mystery in times eternal having been kept silent, \v 26 having been made manifest however now, through also Scriptures prophetic, according to [the] command of the eternal God, unto obedience of faith to all the nations having been made known, \v 27 to [the] only wise God, through Jesus Christ, to whom [be] the glory to the ages of the ages; amen.

the doxology stands at 16:25-27, translated from the Nestle 1904 text ManuscriptsUncertain

Not: after 14:23, where many later manuscripts have it · after 15:33, where the oldest papyrus has it · left out, as a few manuscripts do

The SBLGNT data this project pins has no 16:25-27, so these three verses, and only these, are translated from the Nestle 1904 Greek text (MACULA Greek's Nestle 1904 data), which prints them after 16:23-24. Manuscripts place this closing praise in several ways: after 16:23 in the oldest, after 14:23 in many later ones, after 15:33 in the oldest papyrus, in two places in some, and nowhere in a few (see the note on verse 24). Reviewers must check how the printed SBLGNT and its apparatus treat these verses, and whether its wording differs from Nestle 1904's. (From general knowledge of the manuscripts.)

one long sentence of praise: "to the one who is able" (verse 25) is taken up again by "to the only wise God" (verse 27), and the glory is given to God GrammarUncertain

Not: "to whom" read as Jesus Christ, the nearest name, so that the glory is given to Christ

The sentence opens "to the one who is able to strengthen you", runs through a long description of the gospel, and resumes with "to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory". "To whom" most naturally refers back to God, whom the whole sentence praises; grammatically it could refer to Jesus Christ. Balanced and Readable drop "to whom" and say the glory is God's through Jesus Christ.

"for long ages": the ages of the past during which the mystery was not spoken Word sense

Not: "for eternal times", as Literal keeps it

The word usually rendered "eternal" here measures the long past in which the mystery was kept silent, not endless time; the same word in verse 26 ("the eternal God") keeps its usual sense and rendering.

"the preaching of Jesus Christ": the preaching about him Grammar

Not: the preaching Jesus Christ himself did

In apposition to "my gospel", the phrase names what Paul preaches: the message about Jesus Christ.

"the obedience of faith": the obedience that faith is and brings, as in 1:5 Grammar

The letter ends with the phrase it began with (1:5): the nations are brought to trust God and so to obey him. Readable says "come to faith and obey".

Christ Reader setting

Title setting.

"for long ages" Word choice

Not: "for eternal times"

The sense recorded in m3; Literal keeps "eternal times".

Read Romans 16 with all its commentary