Genesis · Chapter 50 · The burial of Jacob, and the death of Joseph
Genesis 50:13
They bore him to the land of Canaan and laid him in the cave of the Machpelah field, east of Mamre, the field that Abraham had purchased from Ephron the Hittite to own as a burial site.
וַיִּשְׂא֨וּ אֹת֤וֹ בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֨ם אֶת־הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 50:13 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 50:13?
Matthew Henry
On Genesis 50:7–14
This comment begins at Genesis 50:7:
We have here an account of Jacob's funeral. Of the funerals of the kings of Judah, usually, no more is said than this, They were buried with their fathers in the city of David: but the funeral of the patriarch…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׂא֨וּ yyiśʾû | נָשָׂא | they.carried | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֹת֤ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בָנָי | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַ֣רְצָ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ה | ה | to | Suffix · directional ending (toward) |
| כְּנַ֔עַן kənaʿan | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְבְּר֣וּ yyiqbərû | קָבַר | they.buried | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֹת֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| מְעָרַ֖ת məʿāraṯ | מְעָרָה | the.cave | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שְׂדֵ֣ה śəḏēh | שָׂדֶה | of.the.field | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| מַּכְפֵּלָ֑ה mmaḵpēlāh | מַכְפֵּלָה | Machpelah | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| קָנָה֩ qānāh | קָנָה | he.had.bought | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֨ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂדֶ֜ה śśāḏeh | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| אֲחֻזַּת ʾăḥuzzaṯ- | אֲחֻזָּה | a.possession | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| קֶ֗בֶר qeḇer | קֶבֶר | of.a.burial.site | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֵ֛ת ʾēṯ | אֵת | with | Preposition |
| עֶפְרֹ֥ן ʿep̄rōn | עֶפְרוֹן | Ephron | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| חִתִּ֖י ḥittiy | חִתִּי | Hittite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מַמְרֵֽא mamərēʾ: | מַמְרֵא | of.Mamre | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 50:13
Word for word: And carried him his sons to [the] land of Canaan, and they buried him in [the] cave of [the] field of Machpelah, which bought Abraham with the field as a possession of a burial place from Ephron the Hittite, before Mamre.
Jacob buried in the promised land Theology
Jacob goes home to the land God promised before his descendants do; his burial in Canaan is a pledge that they will follow (verse 24).
before Mamre: east of Mamre Idiom
As in 23:17, 19 and 49:30.
Cross-references
- Genesis 23:16-18 4 voices Abraham agreed to Ephron's terms and weighed out for him the silver he had named in front of the Hittites: about 10 pounds of silver, by the standard weight the traders used.
- Genesis 49:29-31 5 voices Then he charged them: "I am soon to be gathered to my people. Lay me to rest with my fathers in the cave that lies in the field of Ephron the Hittite,
- Acts 7:16 They were carried back to Shechem and laid in the tomb Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor at Shechem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.