Genesis · Chapter 43 · The second journey, with Benjamin
Genesis 43:33
They were seated facing him, the eldest in the place his birthright gave him and the youngest in the place that fit his youth, and the men stared at one another in amazement.
וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 43:33, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 43:33?
John Calvin
The first-born according to his birthright
33. The first-born according to his birthright Although of the sons of Jacob four were born of bond-women; yet, since they were the elder, they had precedence of their younger brethren, who had descended from free-born mothers; whence it appears that they had been accustomed by their father to keep this order. What, then, some one may say, becomes of the declaration, “the son of the bond-woman shall not be heir with the son of the free-woman?” Truly, I think, since Ishmael was rejected, by the divine oracle proceeding from the mouth of Sarah, as Esau was afterwards, Jacob was fully taught that he had as many heirs as he had sons. Hence arose that equality which caused each to keep his place, first, middle, or last, according to his age. But the design of Moses was to show, that although Benjamin was the youngest, yet he was preferred to all the rest in honor; because Joseph could not refrain from giving him the principal token of his love. It was, indeed, his intention to remain unknown; but affection so far prevails, that, beyond the purpose of his mind, he suddenly breaks out into a declaration of his affection. From the concluding portion of the chapter we gather, what I recently intimated, that the feast was unusually luxurious, and that they were received to it, in a liberal and joyful manner, beyond the daily custom. For the word שכר (shakar,) they “were merry,” signifies, either that they were not always accustomed to drink wine, or that there was more than ordinary indulgence at the sumptuous tables spread for them. Here, however, no intemperance is implied, (so that drunkards may not plead the example of the holy fathers as a pretext for their crime,) but an honorable and moderate liberality. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... I acknowledge, indeed, that the word has a double meaning, and is often taken in an ill sense; as in Genesis 9:21, and in similar places: but in the present instance the design of Moses is clear. Should any one object, that a frugal use of food and drink is simply that which suffices for the nourishing of the body: I answer, although food is properly for the supply of our necessities, yet the legitimate use of it may proceed further. For it is not in vain, that our food has savor as well as vital nutriment; but thus our heavenly Father sweetly delights us with his delicacies. And his benignity is not in vain commended in Psalm 104:15, where he is said to create “wine that maketh glad the heart of man.” Nevertheless, the more kindly he indulges us, the more solicitously ought we to restrict ourselves to a frugal use of his gifts. For we know how unbridled are the appetites of the flesh. Whence it happens that, in abundance, it is almost always lascivious, and in penury, impatient. We must, however, adhere to St. Paul’s method, that we know how to abound and to suffer need; that is, we must take great care if we have unusual plenty, that it does not hurry us into luxury; and, on the other hand, we must see to it, that we bear poverty with an equal mind. Some one, perhaps, will say, that the flesh is more than sufficiently ingenious in giving a specious color to its excesses; and, therefore, nothing more should be allowed to it than necessity demands. And, truly, I confess, we must diligently attend to what Paul prescribes, (Romans 13:14,)
“Make not provision for the flesh to fulfill the lusts thereof.”
But because it greatly concerns all pious people to receive their food from the hand of God, with quiet consciences, it is necessary for them to know to what extent the use of food and wine is lawful.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 43:33?
Matthew Henry
On Genesis 43:26–34
This comment begins at Genesis 43:26:
II. The great kindness that Joseph showed to them, while they little thought it was a brotherly kindness. Here is,
He placed his brethren according to their seniority
(2.) He placed his brethren according to their seniority (v. 33), as if he could certainly divine. Some think they placed themselves so, according to their custom; but, if so, I see not why such particular notice is taken of it, especially as a thing they marvelled at.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 43:33?
George Leo Haydock
They sat
Ver. 33. They sat. This posture is more ancient than that of lying down at table. The Hebrews adopted the latter, from the Persians, during the captivity. Est. 1:6 and 7:8.—We have at least no earlier vestige of this custom in Scripture. C—Very much: as they were placed in that order by the steward. They knew not how he could so exactly discover who was born first, as there was so short an interval between the births of many of them. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 43:33?
C. F. Keil
On Genesis 43:32–33
This comment begins at Genesis 43:32:
Vers. 32, 33. Separate tables were prepared for him, for his brethren, and for the Egyptians who dined with them. This was required by the Egyptian spirit of caste, which neither allowed Joseph, as minister of state and a member…
On Genesis 43:33–34
Vers. 33, 34. The brothers sat in front of Joseph, " the first-born according to his birthright, and the smallest (youngest) according to his smallness (youth);" i.e. the places were arranged for them according to their ages, so that they looked at one another with astonishment, since this arrangement necessarily impressed them with the idea that this great man had been supernaturally enlightened as to their family affairs. ... 24 ; 2 Kings xi. 7). The custom is met with elsewhere of showing respect to distinguished guests by giving them the largest and best pieces (1 Sam. ix. 23, 24 ; Homer, II. 7, 321 ; 8, 162, etc.), by double portions (e.g. the kings among the Spartans, Herod. ... 3). But among the Egyptians the number 5 appears to have been preferred to any other (cf. chap. xli. 34, xlv. 22, xlvii. 2, 24 ; Isa. xix. 18). By this partiality Joseph intended,- with a view to his further plans, to draw out his brethren to show their real feelings towards Benjamin, that he might see whether they would envy and hate him on account of this distinction, as they had formerly envied him his long coat with sleeves, and hated him because he was his father's favourite (xxxvii. 3, 4). This honourable treatment and entertainment banished all their anxiety and fear. " They drank, and drank largely with him" i.e. they were perfectly satisfied with what they ate and drank ; not, they were intoxicated (cf. Hag. i. 9).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 363 ↗ · Read in the reader
On Genesis 43:33–34
Vers. 33, 34. Judah closed his appeal with the entreaty, "Now let thy servant (me) remain instead of the lad as slave to my lord, but let the lad go up with his brethren ; for how could I go to my father without the lad being, with me I (I cannot,) that I may not see the calamity which will befall my father I "
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 366 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 43:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 20:1–16
That the recompence of reward will be given to the saints, not according to the time of their conversion, but according to the preparations for it by grace in this world; not according to the seniority (Gen. xliii. 33), but according to the measure of the stature of the fulness of Christ.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּשְׁב֣וּ yyēšəḇû | יָשַׁב | they.sat.down | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָ֔י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּכֹר֙ bəḵōr | בְּכֹר | firstborn | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ ki | כְּ | according | Preposition |
| בְכֹ֣רָת֔ | בְּכֹרָה | to | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.birthright | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the.young | Particle · definite article |
| צָּעִ֖יר ṣṣāʿiyr | צָעִיר | [brother] | Adjective · masculine singular absolute |
| כִּ ki | כְּ | according | Preposition |
| צְעִרָת֑ | צְעִירָה | to | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.youth | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתְמְה֥וּ yyiṯməhû | תָּמַהּ | they.looked.in.astonishment | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁ֖ים ʾănāšiym | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| רֵעֵֽ | רֵעַ | neighbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 43:33
Word for word: And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and looked in astonishment the men each at his neighbor.
they looked at one another in amazement: how could he know? Culture
The brothers were seated in exact order of birth, though nobody had asked their ages. To them it seemed uncanny, as if the Egyptian could read secrets (compare 44:15).
according to his birthright: by order of birth Word sense
Bekhorah is the right of the firstborn. The seating follows the brothers' birth order, eldest to youngest.