Genesis · Chapter 43 · The second journey, with Benjamin
Genesis 43:15
The men took the gift, took twice the money, and took Benjamin. Then they set off down to Egypt and stood before Joseph.
וַיִּקְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־הַמִּנְחָ֣ה הַזֹּ֔את וּמִשְׁנֶה־כֶּ֛סֶף לָקְח֥וּ בְיָדָ֖ם וְאֶת־בִּנְיָמִ֑ן וַיָּקֻ֨מוּ֙ וַיֵּרְד֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יוֹסֵֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 43:15, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 43:15?
Matthew Henry
On Genesis 43:15–25
Jacob's sons, having got leave to take Benjamin with them, were observant of the orders their father had given them, and went down the second time into Egypt to buy corn. If we should ever know what a famine of the word means, let us not think it much to travel as far for spiritual food as they did for corporal food. Now here we have an account of what passed between them and Joseph's steward, who, some conjecture, was in the secret, and knew them to be Joseph's brethren, and helped to humour the thing; I rather think not, because no man was permitted to be present when Joseph afterwards made himself known to them, ch. xlv. 1. Observe, 1. Joseph's steward has orders from his master (who was busy selling corn, and receiving money) to take them to his house, and make ready for their entertainment. Though Joseph saw Benjamin there, he would not leave his work at working-time, nor trust another with it. Note, Business must take place of civility in its season. Our needful employments must not be neglected, no, not to pay respect to our friends. 2. Even this frightened them: They were afraid, because they were brought into Joseph's house, v. 18. The just challenges of their own consciences, and Joseph's violent suspicions of them, forbade them to expect any favour, and suggested to them that this was done with a bad design upon them. Note, Those that are guilty and timorous are apt to make the worst of every thing. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 43:15–25
... Now they thought they should be reckoned with about the money in the sacks' mouths, and should be charged as cheats, and men not fit to be dealt with, who had taken advantage of the hurry of the market to carry off their corn unpaid for. They therefore laid the case before the steward, that he, being apprized of it, might stand between them and danger; and, as a substantial proof of their honesty, before they were charged with taking back their money they produced it. Note, Integrity and uprightness will preserve us, and will clear themselves as the light of the morning. 3. The steward encouraged them (v. 23): Peace be to you, fear not; though he knew not what his master drove at, yet he was aware these were men whom he meant no harm to, while he thus amused them; and therefore he directs them to look at the divine Providence in the return of their money: Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. Observe, (1.) Hereby he shows that he had no suspicion at all of dishonesty in them: for of what we get by deceit we cannot say, "God gives it to us." (2.) Hereby he silences their further enquiry about it. "Ask not how it came thither; Providence brought it to you, and let that satisfy you." (3.) It appears by what he said that, by his good master's instructions, he was brought to the knowledge of the true God, the God of the Hebrews. It may justly be expected that those who are servants in religious families should take all fit occasions to speak of God and his providence with reverence and seriousness. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 43:15–25
... (4.) He directs them to look up to God, and acknowledge his providence in the good bargain they had. We must own ourselves indebted to God, as our God and the God of our fathers (a God in covenant with us and them) for all our successes and advantages, and the kindnesses of our friends; for every creature is that to us, and no more, which God makes it to be. The steward encouraged them, not only in words but in deeds; for he made very much of them till his master came, v. 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 43:15?
Robert Jamieson
stood before Joseph
15. stood before Joseph—We may easily imagine the delight with which, amid the crowd of other applicants, the eye of Joseph would fix on his brethren and Benjamin. But occupied with his public duties, he consigned them to the care of a confidential servant till he should have finished the business of the day.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְח֤וּ yyiqḥû | לָקַח | they.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁים֙ ʾănāšîm | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּנְחָ֣ה mminḥāh | מִנְחָה | gift | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֹּ֔את zzōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִשְׁנֶה mišneh- | מִשְׁנֶה | double | Noun · common · masculine singular absolute |
| כֶּ֛סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | money | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָקְח֥וּ lāqḥû | לָקַח | they.took | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| יָדָ֖ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בִּנְיָמִ֑ן binyāmin | בִּנְיָמִן | Benjamin | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּקֻ֨מוּ֙ yyāqumû | קוּם | they.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּרְד֣וּ yyērəḏû | יָרַד | they.went.down | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִצְרַ֔יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽעַמְד֖וּ yyaʿamḏû | עָמַד | they.stood | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| יוֹסֵֽף yôsēp̄: | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 43:15
Word for word: And took the men this gift, and double silver they took in their hand, and Benjamin, and they arose and went down to Egypt and stood before Joseph.