Genesis · Chapter 43 · The second journey, with Benjamin
Genesis 43:22
We have brought other money besides, to pay for food this time. Who put our money back in our sacks, we cannot tell."
וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ לִשְׁבָּר־אֹ֑כֶל לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי־שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖נוּ בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 43:22 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 43:22?
Matthew Henry
On Genesis 43:15–25
This comment begins at Genesis 43:15:
Jacob's sons, having got leave to take Benjamin with them, were observant of the orders their father had given them, and went down the second time into Egypt to buy corn. If we should ever know what a famine of…
On Genesis 43:15–25
This comment begins at Genesis 43:15:
... Now they thought they should be reckoned with about the money in the sacks' mouths, and should be charged as cheats, and men not fit to be dealt with, who had taken advantage of the hurry of the market…
On Genesis 43:15–25
This comment begins at Genesis 43:15:
... (4.) He directs them to look up to God, and acknowledge his providence in the good bargain they had. We must own ourselves indebted to God, as our God and the God of our fathers (a God in covenant…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כֶ֧סֶף ḵesep̄ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחֵ֛ר ʾaḥēr | אַחֵר | other | Adjective · masculine singular absolute |
| הוֹרַ֥דְנוּ hôraḏənû | יָרַד | we.have.brought.down | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| יָדֵ֖ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁבָּר šəbār- | שָׁבַר | buy | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֹ֑כֶל ʾōḵel | אֹכֶל | food | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יָדַ֔עְנוּ yāḏaʿənû | יָדַע | we.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| מִי mî- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| שָׂ֥ם śām | שׂים | did.he.put | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כַּסְפֵּ֖ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַמְתְּחֹתֵֽי | אַמְתַּחַת | sacks | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 43:22
Word for word: And silver, other, we have brought down in our hand to buy food. Not do we know who put our silver in our sacks.