Logia

Genesis · Chapter 43 · The second journey, with Benjamin

Genesis 43:29

Then Joseph raised his eyes and caught sight of Benjamin, his brother, born of his own mother. "Is this the youngest brother you spoke to me about?" he asked. And he said, "May God show you favor, my son."

וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־אִמּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 43:29 in Logia.

What the church has said

What does Henry say about Genesis 43:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 43:26–34

This comment begins at Genesis 43:26:

II. The great kindness that Joseph showed to them, while they little thought it was a brotherly kindness. Here is,

The kind notice he took of Benjamin, his own brother

2. The kind notice he took of Benjamin, his own brother. (1.) He put up a prayer for him: God be gracious unto thee, my son, v. 29. Joseph's favour, though he was the lord of the land, would do him little good, unless God were gracious to him. Many seek the ruler's favour, but Joseph directs him to seek the favour of the ruler of rulers. (2.) He shed some tears for him, v. 30. His natural affection to his brother, his joy to see him, his concern at seeing him and the rest of them in distress for bread, and the remembrance of his own griefs since he last saw him, produced a great agitation in him, which perhaps was the more uneasy because he endeavoured to stifle and suppress it; but he was forced to retire into his closet, there to give vent to his feeling by tears. Note, [1.] Tears of tenderness and affection are no disparagement at all, even to great and wise men. [2.] Gracious weepers should not proclaim their tears. My soul shall weep in secret, says the prophet, Jer. xiii. 17. Peter went out and wept bitterly. See Matt. xxvi. 75.

3. His kind entertainment of them all. When his weeping had subsided so that he could refrain himself, he sat down to dinner with them, treated them nobly, and yet contrived every thing to amuse them.

Report a mistake

(1.) He ordered three tables to be spread, one for his brethren, another for the Egyptians that dined with him (for so different were their customs that they did not care to eat together), another for himself, who durst not own himself a Hebrew, and yet would not sit with the Egyptians. See here an instance, [1.] Of hospitality and good house-keeping, which are very commendable, according as the ability is. [2.] Of compliance with people's humours, even whimsical ones, as bishop Patrick calls this of the Egyptians not eating with the Hebrews. Though Joseph was the lord of the land, and orders were given that all people should obey him, yet he would not force the Egyptians to eat with the Hebrews, against their minds, but let them enjoy their humours. Spirits truly generous hate to impose. [3.] Of the early distance between Jews and Gentiles; one table would not hold them.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשָּׂ֣א
yyiśśāʾ
נָשָׂאhe.lifted.upVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
עֵינָ֗יעַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֞רְא
yyarəʾ
רָאָהhe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בִּנְיָמִ֣ין
binyāmiyn
בִּנְיָמִןBenjaminNoun · proper name
אָחִיאָחbrotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ו֮הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בֶּן
ben-
בֵּןthe.sonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אִמּאֵםhis.motherNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹ֒הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֗אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הֲ
hă
הֲ[is]Particle · interrogative
זֶה֙
zeh
זֶהthis?Pronoun · demonstrative · masculine singular
אֲחִיאָחbrotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כֶ֣םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
קָּטֹ֔ן
qqāṭōn
קָטֹןyoungAdjective · masculine singular absolute
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhomParticle · relative
אֲמַרְתֶּ֖ם
ʾămartem
אָמַרyou.spokeVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine plural
אֵלָ֑אֶלtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמַ֕ר
yyōʾmar
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֥ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
יָחְנְחָנַןmayVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
ךָ֖הוּאhe.show.favor.to.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בְּנִֽבֵּןmy.sonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 43:29

Word for word: And he lifted his eyes and saw Benjamin his brother, the son of his mother, and said, is this your brother, the youngest, of whom you spoke to me? And he said, God be gracious to you, my son.

his mother's son: his full brother Culture

Benjamin was the only other son of Rachel (35:16-18). The phrase marks the bond Joseph feels.

God be gracious to you: a blessing Theology

Chanan means to show favor freely. Jacob spoke of his children as those "God has graciously given" (33:5), and the priestly blessing asks that God be gracious (Numbers 6:25).

and he said: a pause before the blessing Grammar

The narrator introduces Joseph's words a second time, as though he could not go on at once. "My son" is how an older man of rank might greet a younger one.

Cross-references

  • Genesis 42:13 2 voices They answered, "There are twelve of us, your servants, all brothers, sons of one man in the land of Canaan. The youngest is at home with our father just now, and one brother is gone."
  • Numbers 6:25 May the LORD make His face shine toward you and show you favor.
  • Genesis 30:22-24 3 voices Then God remembered Rachel. He heard her prayers and opened her womb.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 43 with all its commentary