Genesis · Chapter 43 · The second journey, with Benjamin
Genesis 43:13
Take your brother as well. Get up and return to the man.
וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל־הָאִֽישׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 43:13 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 43:13?
Matthew Henry
On Genesis 43:11–14
This comment begins at Genesis 43:11:
II. Jacob's prudence and justice, which appeared in three things:—1. He sent back the money which they had found in the sacks' mouths, with this discreet construction of it, Peradventure it was an oversight. Note, Honesty obliges us to make…
On Genesis 43:11–14
This comment begins at Genesis 43:11:
IV. Jacob's patience. He concludes all with this: "If I be bereaved of my children, I am bereaved; If I must part with them thus one after another, I must acquiesce, and say, The will of the Lord be done."…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֲחִי | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶ֖ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| קָ֑חוּ qāḥû | לָקַח | take | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ק֖וּמוּ qûmû | קוּם | arise | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| שׁ֥וּבוּ šûḇû | שׁוּב | go.back | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִֽישׁ ʾiyš: | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 43:13
Word for word: And your brother take, and arise, go back to the man.